Aufstieg zum Gipfel des Metallurg über den Nordwestgrat, Route 4B Kat. sl. (abb. 49).

Der Gipfel des Metallurg liegt im Hauptkamm des Transili-Alatau, nordöstlich des Talgar-Massivs. Der Anmarschweg zum Gipfel vom Alpinistenlager "Talgar" beginnt auf dem Pfad an den Trainingsfelsen des Östlichen Grates vorbei und führt zur Endmoräne des Ozerny-Gletschers.

Die Endmoräne überqueren und auf die rechte (orographisch) Seitenmoräne des Gletschers gelangen, dann:

• auf der Seitenmoräne gehen,
• die Bewegung auf dem Gletscher fortsetzen.

Nach 5–6 Stunden erreicht man den Fuß der Rinne, die zur Einsattelung des Nordwestgrates des Metallurg-Gipfels führt. Hier, auf der Moräne des Ozerny-Gletschers, ist ein erster Biwakplatz möglich. Es gibt Wasser.

Der Aufstieg zur Einsattelung, der eineinhalb Stunden dauert, beginnt die Route. Auf der Einsattelung befindet sich der 1. Kontrollpunkt. Von der Einsattelung erfolgt ein kleiner Abstieg und das Umgehen des ersten Gendarms auf dem Firnfeld mit einer Steilheit von bis zu 45°, wonach der Aufstieg auf der ersten Felswand beginnt. Höhe

Abb. 49