Паспорт восхождения, совершённого в чемпионате СССР по альпинизму 1974 г. Класс восхождения: высотно-технический. Район восхождения: Западный Памир 5705 м. Маршрут восхождения: п. Арнавад (воет. вершина 6650 м) по восточной стене. Характеристика восхождения: перепад высот 2180 м, средняя крутизна 76°, протяжённость сложнейших участков 2190 м (перепад высот 1750 м, крутизна 79°). Забито крючьев: скальных — 211, ледовых — 83, шлямбурных — 4. Количество ходовых часов — 104. Количество ночёвок — девять, из них лежачих — 2, полулежачих — 2, сидячих — 5. Наименование команды: команда Ленинградского Областного Совета ДСО «Труд». Состав команды: 1. Чунвкин Гурий Александрович, МС, капитан, тренер.

2. Солонников Виктор Александрович МС участник
3. Солонников Владимир Александрович МС участник
4. Шалыгин Юрий Васильевич КМС участник
5. Пасечников Леонид Владимирович КМС участник
6. Лазарев Вячеслав Павлович КМС участник

becomes

Pass восхождения, совершённого в чемпионате СССР по альпинизму 1974 г. Класс восхождения: высотно-технический. Район восхождения: Западный Памир 5705 м. Маршрут восхождения: п. Арнавад (воет. вершина 6650 м) по восточной стене. Характеристика восхождения: перепад высот 2180 м, средняя крутизна 76°, протяжённость сложнейших участков 2190 м (перепад высот 1750 м, крутизна 79°). Забито крючьев: скальных — 211, ледовых — 83, шлямбурных — 4. Количество ходовых часов — 104. Количество ночёвок — девять, из них лежачих — 2, полулежачих — 2, сидячих — 5. Наименование команды: команда Ленинградского Областного Совета ДСО «Труд». Состав команды: 1. Чunovkin Gurij Aleksandrovich, МС, капитан, тренер.

2. Солонников Виктор Александрович МС участник
3. Солонников Владимир Александрович МС участник
4. Шалыгин Юрий Васильевич КМС участник
5. Пасечников Леонид Владимирович КМС участник
6. Лазарев Вячеслав Павлович КМС участник

is translated to

Pass der Bergbesteigung, die bei der UdSSR-Meisterschaft im Alpinismus 1974 durchgeführt wurde. Klasse der Bergbesteigung: Höhen-Technik. Gebiet der Bergbesteigung: Westpamir 5705 m. Route der Bergbesteigung: Pik Арнавад (östl. Gipfel 6650 m) über die Ostwand. Charakteristik der Bergbesteigung: Höhenunterschied 2180 m, mittlere Steilheit 76°, Länge der schwierigsten Abschnitte 2190 m (Höhenunterschied 1750 m, Steilheit 79°). Eingeschlagene Haken: Felshaken — 211, Eishaken — 83, Bohrhaken — 4. Anzahl der Gehstunden — 104. Anzahl der Übernachtungen — neun, davon liegende — 2, halbliegende — 2, sitzende — 5. Name der Mannschaft: Mannschaft des Leningrader Gebietsrats der Gesellschaft «Trud». Mannschaftsmitglieder: 1. Tschunowkin Gurij Alexandrowitsch, МС, Kapitän, Trainer.

2. Solonnikow Viktor Alexandrowitsch МС Teilnehmer
3. Solonnikow Wladimir Alexandrowitsch МС Teilnehmer
4. Schalygin Jurij Wassiljewitsch КМС Teilnehmer
5. Pasetschnikow Leonid Wladimirowitsch КМС Teilnehmer
6. Lasarew Wjatscheslaw Pawlowitsch КМС Teilnehmer

Translated text: Pass der Bergbesteigung, die bei der UdSSR-Meisterschaft im Alpinismus 1974 durchgeführt wurde. Klasse der Bergbesteigung: Höhen-Technik. Gebiet der Bergbesteigung: Westpamir 5705 m. Route der Bergbesteigung: p. Арнавад (östl. Gipfel 6650 m) über die Ostwand. Charakteristik der Bergbesteigung: Höhenunterschied 2180 m, mittlere Steilheit 76°, Länge der schwierigsten Abschnitte 2190 m (Höhenunterschied 1750 m, Steilheit 79°). Eingeschlagene Haken: Felshaken — 211, Eishaken — 83, Bohrhaken — 4. Anzahl der Gehstunden — 104. Anzahl der Übernachtungen — neun, davon liegende — 2, halbliegende — 2, sitzende — 5. Name der Mannschaft: Mannschaft des Leningrader Gebietsrats der Gesellschaft «Tруд». Zusammensetzung der Mannschaft: 1. Tschunowkin Gurij Alexandrowitsch, МС, Kapitän, Trainer.

2. Solonnikow Viktor Alexandrowitsch МС Teilnehmer
3. Solonnikow Wladimir Alexandrowitsch МС Teilnehmer
4. Schalygin Jurij Wassiljewitsch КМС Teilnehmer
5. Pasetschnikow Leonid Wladimirowitsch КМС Teilnehmer
6. Lasarew Wjatscheslaw Pawlowitsch КМС Teilnehmer