Die Gipfel von Dschimaraichoch (4776 m), «4398» und Sautisichoch (4473 m) liegen westlich des Gipfels Kazbek in einem Ausläufer seiner Schneemasse und begrenzen das Midagrawin-Plateau von Osten und Südosten.

Dschimaraichoch ist der höchste Gipfel in den Bergen von Nordossetien. Seine eisig-felsige Nordwand ist bei klarem Wetter von der Stadt Ordschonikidse zwischen den weißen Kappen von Kazbek und Schau-choch (4000 m) sichtbar.

Die Gipfel von Dschimaraichoch, «4398» und Sautisichoch sind aus Schiefern aufgebaut, von denen Diabas- und Effusivgängen durchzogen sind, und weisen eine beträchtliche Vergletscherung auf. Der westliche Felsgrat von Dschimara besteht aus effusivem Gestein.

Der erste Aufstieg auf Dschimara erfolgte über den westlichen Felsgrat durch eine Gruppe unter Leitung von Z. Dzaparidze im Jahr 1935.

In den folgenden Jahren:

• 1950 besuchten Alpinisten der DSO «Medik» aus Nordossetien Dschimara erneut.
• 1955 wurde die Traverse der Gipfel Dschimaraichoch – Schau-choch von einer Gruppe der Nordossetischen Alpinsektion unter Leitung von Sushajew durchgeführt, die als Route der Kategorie 5B klassifiziert wurde.
• Der Gipfel Sautisi wurde erstmals von einer Gruppe unter Leitung von S. W. Poljakow im Jahr 1956 über den Grat vom Pass Tep aus erstbestiegen.

Auf dem Gipfel «4398», der bislang keinen Namen trägt, war bisher noch niemand.

Die Schönheit der Gipfel von Dschimara, Sautisi und des schnee- und eisbedeckten Grats zwischen ihnen mit seinen Schneefächern und Überhängen veranlasste die Alpinisten der DSO «Lokomotive», diese Traverse durchzuführen, deren Beschreibung unten folgt.

1. Tag

Die Gruppe fuhr von der Stadt Ordschonikidse mit dem Auto durch die Ortschaften Gisel, Koban bis zum Bremsberg (Schrägaufzug). Die Entfernung von Ordschonikidse bis zum Bremsberg beträgt 30 km. Nach einem Aufstieg von 250 m auf dem Bremsberg fuhr die Gruppe weitere 14 km mit einem Mitfahrgelegenheit-Auto durch das Dorf Dargavs bis zum Dorf Dschimara. Von Dschimara aus ging es zu Fuß 7 km auf einem Bergweg bis zu den «Widderstirnen», die am Fuße des Gipfels Zeigalan-choch liegen, wo der Fluss Gisel-don vom Zungenende des Midagrawin-Gletschers in das Tal fließt. Hier wurde das Nachtlager (1) aufgeschlagen. Der Weg dorthin nahm den ganzen Tag in Anspruch.

2. Tag

Die Gruppe folgt dem Pfad am rechten orografischen Ufer des Flusses Gisel-don. Wir steigen auf den «Widderstirnen» auf und erreichen anschließend das Zungenende des Gletschers, der von den «Widderstirnen» herunterfließt, überwinden ihn mit dem Hacken von Stufen und wechseln auf die linke Seite der Schlucht. Die Breite des Gletscherzunges beträgt an seiner schmalsten Stelle 20 m, die Neigung des Hanges 30°.

Danach:

• folgen wir den «Widderstirnen» und dem Schutt, umgehen den steil abfallenden Gletscherzungen;
• erreichen den Midagrawin-Gletscher.

Der Midagrawin-Gletscher:

• ist eben und weist eine geringe Neigung auf;
• ist breit;
• fließt zunächst von Dschimara aus von Osten nach Westen;
• wendet sich dann abrupt nach Süden, um den Gipfel Zeigalan-choch herum.

Der weitere Weg führt über den Gletscher in Richtung des westlichen Felsgrats von Dschimara. Als wir auf gleicher Höhe mit dem Gipfel Midagrawin sind, müssen wir uns zu zweit sichern, da der Gletscher hier viele offene und schneebedeckte Spalten aufweist. Wir nähern uns dem Schutt, an dem der westliche Grat von Dschimara in seinem unteren Teil beginnt, und steigen anschließend 500–600 m über den Schutt bis zur «roten Baldy» auf, wo wir unser Biwak (P) aufschlagen. Der Tagesweg dauert insgesamt 10–11 Stunden.

3. Tag

Wir brachen um 5:00 Uhr vom Biwak auf. Das Wetter war gut, aber im Westen erschienen kleine Wolken. Das Wetter im Kaukasus war in diesem Jahr nicht besonders gut den ganzen Sommer über, aber während unserer drei Reisetage hatten wir Glück. Wir hoffen, dass uns das gute Wetter während der gesamten Besteigung begleiten wird.

Wir gehen zunächst über den Schutt, der unter unseren Füßen nachgibt (300 m). Die Neigung des Schutts erreicht bis zu 40°. Wir folgen dem Schutt bis zum Schnee, biegen nach links ab und steigen über einen Eis-Kar (R1) mit Steinen im Untergrund, der 25 m lang ist und eine Neigung von 45–50° aufweist, mit abwechselnder Sicherung auf den Grat auf.

Unser weiterer Weg verläuft über den Grat (R2), der aus mittelprallen Felsen (effusiven Ursprungs) besteht, abwechselnd mit Eis- und Schneepassagen. Die Neigung der Felsen erreicht stellenweise bis zu 60–70°, die der Eis- und Schneepassagen bis zu 45°. Auf den Felsen und dem Eis ist abwechselnde Sicherung obligatorisch, das Eis wird in Steigeisen begangen. Wir folgen dem Grat und umgehen kleine «Gendarmen» rechts und links.

Schließlich überwinden wir einen steilen (45°) Eisabschnitt (das Eis ist mit einer 5 cm dicken Schneeschicht bedeckt), der bis zu 100 m lang ist (R3), und nähern uns dem Fuß der ersten Felsenwand. Der Eisabschnitt wird in Steigeisen mit Haken-Sicherung (ein Eis- und ein Fels-Haken) überwunden.

Die erste Felsenwand ist etwa 100 m lang und hat eine Neigung von bis zu 60° (R4). Sie wird mit Haken-Sicherung (zwei Haken) überwunden.

Dann nähern wir uns der zweiten Felsenwand (R5). Sie ist steiler und 150 m lang. Von der ersten Felsenwand (R4) bis zur zweiten führt ein schmaler Grat, der 5–7 m lang ist. Der Weg über die zweite Felsenwand führt direkt nach oben. Nachdem wir 4 Fels-Haken eingeschlagen und die Wand erklommen haben, erreichen wir den Grat von Dschimara links vom Gipfel (in Bewegungsrichtung).

Oben an der Wand befindet sich auf dem Grat eine breite und flache Eis-Mulde, die geschützt ist:

• von Westen und Süden durch Felsen;
• von Osten und Norden durch Schnee- und Eiswehen.

Wir schlagen eine Plattform im Eis und richten unser Biwak (III) ein. Die Bewältigung des Tagesabschnitts (vom Biwak (P) bis zum Biwak (III)) dauert 9–10 Stunden.

4. Tag

Vom Nachtlager aus führt der Weg über den Schnee-Eis-Grat mit Überhängen nach Osten. Nach Westen fällt eine Wand ab. Auf dem Grat begegnen wir zwei Eiswänden (ein Foto des Grats ist beigefügt):

• Eine Wand ist 15 m hoch und hat eine Neigung von 60° (auf dem Foto Abschnitt R6);
• Die andere hat eine Neigung von 50° (Abschnitt R7).

Nachdem wir diese Wände mit den Vorderzähnen der Steigeisen und unter Hacken von Stufen überwunden haben, erreichen wir einen breiten Grat, über den wir uns dem Gipfel (R9) nähern. Wir müssen sehr vorsichtig über den Grat gehen und uns vor dem riesigen Überhang hüten, der vom Gipfelgrat auf die westliche Seite herabhängt. Der Weg vom Nachtlager bis zum Gipfel dauert 1,5 Stunden.

Vom Gipfel aus bietet sich ein sehr schöner Blick. Im Osten ragen die Eismassen von Kazbek, Maili und Spartak in die Höhe. Weit unten liegt der Midagrawin-Gletscher. Schade, dass das Wetter sich verschlechtert und man weiter nichts mehr sieht. Schon verdeckt der Nebel Sautisi und den Grat zwischen Dschimara und Sautisi. Von Südwesten zieht ein dichter Wolkenschleier heran. Aber über Dschimara ist der Himmel noch klar. Wir müssen uns beeilen, auf den Grat abzusteigen, solange der Abstiegsweg noch sichtbar ist.

Der Abstieg vom Gipfel erfolgt über den Schnee-Eis-Grat (Abschnitt RG) mit einer Neigung von 40° direkt nach unten bis zu felsigen Abstufungen, und dann entlang dieser Abstufungen nach unten. Der Hang ist eisig. Das Eis ist stellenweise mit einer dünnen Schicht (bis zu 10 cm) von lockeren Schnee bedeckt. Wir gehen in Steigeisen mit abwechselnder Sicherung an Haken (beim Abstieg wurden 5 Eis-Haken eingeschlagen). Der starke böige Wind behindert uns sehr. Schließlich wird der Grat flacher. Der gesamte Abstieg ist etwa 500 m lang.

Danach folgt ein flacher, vereister Grat mit geringen Höhenunterschieden (Abschnitt RD). Ringsum ist alles in Nebel gehüllt, die Sicht beträgt nicht mehr als 30–50 m. Wir müssen in Steigeisen gehen. Der Grat weist Überhänge nach Osten auf, während er nach Westen steil abfällt. Nach 300 m wird der Grat so scharf wie ein Messer, ohne Überhänge. Wir gehen direkt auf der «Klinge» des Grats. Der Grat ist eisig und oben ein wenig mit Schnee bedeckt.

Nachdem wir 300 m zurückgelegt haben, erreichen wir einen stark verwitterten Schiefergrat (Abschnitt RE):

• Nach Osten fallen Schieferwände ab;
• Nach Westen – ein steiler, bis zu 70–80° geneigter Eis-Hang.

Die Felsen des Grats sind sehr verwittert und brüchig, der Grat ist sehr scharf und gefährlich. Sorgfältige Sicherung ist obligatorisch. An einigen Stellen muss man «reiten». Die «Gendarmen» auf dem Grat werden «frontal» überwunden. Nachdem wir diesen Felsgrat von etwa 200 m Länge zurückgelegt haben, erreichen wir einen scharfen Schnee-Eis-Grat (Abschnitt RŽ) mit geringen Höhenunterschieden, der etwa 400 m lang ist und uns zur namenlosen Gipfel «b» führt.

Der Grat ist unangenehm, scharf und weist Überhänge bald nach Westen, bald nach Osten auf. Wir müssen 0,5–1 m vom Rand entfernt über den steilen Übergang des vereisten Hanges gehen, der weiter unten noch steiler wird.

Vom Gipfel «b» führt ein scharfer Eisgrat mit kleinen Überhängen zum Gipfel «4398». Dieser Grat wird in 40 Minuten überwunden. Der Gipfel «4398» besteht aus verwitterten Schieferfelsen. Von ihm aus geht ein Felsgrat nach Osten ab.

Wir steigen vom Gipfel «4398» auf dem Aufstiegsweg bis zum namenlosen Gipfel «b» ab, und von diesem aus steigen wir über einen Eis-Firn-Hang mit Haken-Sicherung (2 Eis-Haken wurden eingeschlagen) auf den Sattel zwischen dem Gipfel Sautisi und dem namenlosen Gipfel ab. Dieser Abstieg ist etwa 400 m lang und hat eine Neigung von 35–40°.

Auf dem Sattel schlagen wir unser Nachtlager auf felsigen Abstufungen auf (IV). Der gesamte Tagesweg dauerte bei der Gruppe 9 Stunden.

5. Tag

Vom Biwak (IV) aus erfolgt der Aufstieg auf den Gipfel Sautisichoch über einen vereisten Grat (Abschnitt RI) mit einer Neigung von 30–40°. Wir müssen in Steigeisen gehen. Nach Nordwesten fällt der Grat zum Midagrawin-Gletscher mit riesigen Überhängen und Abstürzen ab. Nach Nordosten – ein steiler Eis-Hang zum Sautisi-Gletscher. Der Grat ist in seinem mittleren Teil von mehreren Spalten geringer Breite durchzogen, was die Fortbewegung erschwert. An zwei Stellen begegnen wir kleinen Eisbuckeln mit einer Neigung von 40° und sehr glatter Eisoberfläche. Sie werden mit Sicherung überwunden (der erste durch einen Eissturz in einer Spalte, der zweite durch einen Haken). Der Schnee-Eis-Grat mit Überhängen verläuft von Norden nach Süden und führt auf den Gipfelgrat von Sautisi. Dieser Grat ist Firn. Der Turm befindet sich unterhalb des Gipfels im Süden auf verwitterten Felsen. Um ihn zu erreichen, muss man eine 0,5 m breite Spalte überqueren.

Der Abstieg vom Gipfel erfolgt über den nordwestlichen Grat (Abschnitt RK), der nach Norden mit Überhängen und Abstürzen abbricht. Zunächst ist der Grat auf einer Länge von 200 m Firn und weist eine Neigung von bis zu 35° auf. An mehreren Stellen wird der Weg von nicht breiten Eisspalten versperrt. Dann nimmt die Neigung des Hanges auf 55° zu (Abschnitt R13). Hier ist der Hang eisig und etwa 200 m lang. Dieser Abschnitt wird mit Haken-Sicherung und Hacken von Stufen überwunden (6 Eis-Haken wurden eingeschlagen). Dann wird der Grat Firn und flacht auf 30° ab. Wir steigen weitere 150 m ab und erreichen nach Überquerung einer breiten Spalte (1 m breit) den Pass Tep. Die Traverse des Gipfels Sautisi (vom Nachtlager (IV) bis zum Pass Tep) dauert 7 Stunden.

Der Pass Tep liegt auf dem Grat zwischen den Gipfeln Sautisi und Midagrawin und führt von der Schlucht Gruso (Südossetien) auf das Midagrawin-Plateau. Der Abstieg vom Pass Tep auf den Midagrawin-Gletscher erfolgt zunächst über sehr steile, stark verwitterte Schieferfelsen (Abschnitt R14) direkt nach unten vom Turm auf dem Pass auf 70 m, und dann in Steigeisen über steilen vereisten Firn und Eis mit dem Einschlagen von zwei Eis-Haken zur Sicherung des Abstiegs nach links unten bis zur Ufer-Spalte. Nachdem wir diese Spalte überquert haben, erreichen wir den horizontalen Teil des Gletscherchens, das vom Pass Tep und von den Abstürzen des Nordhangs des Gipfels Sautisi ausgeht. Um von hier auf das Midagrawin-Plateau abzusteigen, muss man einen stark zerklüfteten Eissturz mit einer Neigung von bis zu 45° überwinden, und dann nach links abbiegen und auf dem Weg mehrere breite Spalten (bis zu 1,5 m breit) überwinden, um auf den Gletscher abzusteigen. Auf dem Midagrawin-Gletscher müssen wir zunächst in Seilschaften gehen. Als wir auf gleicher Höhe mit dem Gipfel Midagrawin sind, können wir uns abseilen und weiter auf dem Gletscher abwärts bis zu den «Widderstirnen» gehen. Nachdem wir die «Stirnen» passiert und den Gletscher auf das rechte Ufer des Flusses Gisel-don überquert haben, folgen wir dem Pfad bis zum Fuße der «Widderstirnen». Hier im Tal schlagen wir unser Nachtlager auf.

6. Tag

Vom Nachtlager aus gehen wir 7 km zu Fuß bis Dschimara, und dann fahren wir mit dem Auto nach Ordschonikidse.

In Anbetracht dessen, dass der Aufstieg auf den Gipfel Dschimaraichoch als Kategorie 4A eingestuft wird, und der Abstieg vom Gipfel Sautisi als Kategorie [unlesbar], sowie die Schwierigkeit des Abstiegs von Dschimara auf den Grat und der Begehung des Grats zwischen Dschimara und Sautisi, beantragt die Gruppe, die Traverse der Gipfel Dschimaraichoch, «4398» und Sautisichoch als Route der Kategorie 5A zu klassifizieren.

Aufgrund der schleiten der Sichtverhältnisse an den Tagen 4 und 5 der Traverse konnten leider keine qualitativ guten Fotos gemacht werden. Deshalb sind nur wenige Fotos der Traverse beigefügt.

BESCHREIBUNG ERSTELLT VON: Tsybkin 25. September 1958

Route der Traverse der Gipfel Dschimara – «4398» – Sautisi

AUFSTIEG AUF Dschimaraichoch ÜBER DEN WESTLICHEN FELSGRAT Dschimaraichoch 4776 m

BLICK AUF DEN GRAT VON Dschimara (ABSCHNITT B) VOM NACHTLAGER (III)

Sautisichoch VOM GRAT V. DANCHENTA