东多姆巴伊-乌尔根峰（3950米）东北壁登山报告

1971年，利沃夫

突击队成员

队长兼教练：苏联体育大师 Г. Шалаев

路线进程

1971年8月11日。处理墙壁下部。前一天晚上有强烈的雷暴，伴有冰雹和雨水。第一组于9:30出发。半小时后，第二组携带背包出发，进行装备和部分物资的接力。天气晴朗。

当天事件：

• 第一组于16:00抵达宽阔的岩台（R3），第二组将背包运至倾斜的岩板（R2）。
• 雷暴逼近。
• 在强降雨中下山并返回大本营。

1971年8月12日。第一组7:00出发，第二组大约一小时后出发。所有人都携带沉重的背包。经过前两段绳索（R0–R2）后，将绳索扔给观察员。14:00抵达宽阔的岩台（R5）。 Лабжинский 和 Сенчина 处理 R5–R8 段。 Шалаев 和 Болижевский 在岩台（R5）上准备第一个 bivouac 的营地。晚上，发现无线电设备故障（在通过悬挂路段拉动背包时损坏），并向观察员报告。

1971年8月13日。早上，通过已处理的 R5–R8 段。行进非常困难。拉动背包。晴朗的早晨逐渐被雾气笼罩。通过 R8–R10 段。很明显，按照同样的节奏，我们无法按计划在 R13 段扎营。留下大部分装备在 R11 之前的岩台上，然后继续携带背包（除第一个外）前进。19:00抵达营地。浓雾，黑暗。

1971年8月14日。夜间有强降雨。扎营地左侧的墙壁上有落石。大约14:00雨停，三人组（Болижевский、Лабжинский、Сенчина）下山取回遗留的装备和物资。16:00返回。晚上和夜间继续下雨。

1971年8月15日。早上，浓雾，潮湿。10:00，第一组（Лабжинский-Сенчина）出发处理 Слепого Илета 壁炉。第二组携带两个背包，进行装备和物资的接力。这种两阶段运输公共装备的战术大大缩短了路段的时间，使得每个人每次都能携带相对较轻的背包。第一组登上一个小岩架——在一条很难攀爬的板的尽头（R20），并在这里留下了他们的装备（一个背包），第二组将剩余的两个背包留在岩台（R18）上。开始下雨，迫使所有人迅速下撤。整夜下雨。

1971年8月16日。早上晴朗，寒冷，山顶有雾。14:00通过已处理的路段。部分背包仍然需要拉上去。通过 R20–R23 段极其困难。使用梯子，拉动背包。黄昏时分抵达倾斜的岩板（R24）。 Лабжинский “惯性”地又走了一段绳索，但仍然没有合适的扎营地。

在倾斜的岩板上的悬挂 bivouac：

• 绳子拉在可靠的岩楔和钩子上，
• 穿过帐篷，
• 我们像在袋子里一样，
• 每个人都在抓握结上打着结。

夜间下雨，但没有造成任何损害。非常想喝水，但没有水。

1971年8月17日。不带水吃早餐。雾气，潮湿。8:00出发。墙上的困难尚未结束。行进极为困难，尤其是 R28–R32 段需要携带背包。由于岩石严重风化，这里的背包拉起来很困难也很危险。16:00抵达一个方便的平台 R33，这是第三个“Рубаковский” bivouac 的地点和他们的控制巡逻点。在平台上有一些雪，我们很享受喝水。在天黑前成功处理了 R33–R34 段的墙壁。

1971年8月18日。夜间有强雷暴，雨，后来转为雪。周围一切都被新雪覆盖。不得不原地“静坐”，因为平台有点窄。下午，雪停了，浓雾弥漫。但有足够的水。

1971年8月19日。早上天气晴朗。寒冷。8:30出发。通过已处理路段的悬挂保险绳。携带背包，虽然食物减少了，但重量减轻并不明显。行进极为困难。即使在保险绳之后，第一个人仍然需要卸下背包并穿上橡胶靴。在 R39–R40 段之后，行进变得稍微容易一些，但白天即将结束。晚上通过纸筒向观察员喊话，告知他们从第二天开始可以停止观察。他们确认收到了这个令人愉快的信息，并报告说23日已经订了机票。在一个方便的平台上过夜（感谢“Алибек”团队的伙伴们），非常寒冷。

1971年8月20日。早上晴朗。霜冻。周围都是新雪。峰顶塔上布满了冰凌。我们决定向左上方走，朝着鞍部方向前进。

• 岩板，
• 结冰路段。

第一个人不带背包，由最后一人递上。非常寒冷。14:00抵达鞍部。沿着 5Б 路线（不带背包）登顶并不困难，这条路线我们以前已经熟悉。

在鞍部下方的一个方便平台上过夜。夜间有强降雨。次日（8月21日）全天下雨，直到8月22日下午才返回营地。

¹

对登山过程中队员行为的评价

毫无疑问，队员在路线上的所有行动都是正确和合理的。队员的资格水平都很高：

• Шалаев —— 2 次 6Б 级登山
• Болижевский —— 3 次 6Б 级登山
• Лабжинский —— 7 次 5Б 级登山
• Сенчина —— 10 次 5Б 级登山

每位队员都曾担任第一攀登者，每个人都能在队伍中找到自己的位置，无论行进顺序如何。 Лабжинский 是一名出色的攀岩者，他通过自由攀登极其困难的路段的能力为团队的成功做出了巨大贡献。

路线是在不稳定的天气条件下完成的，但天气对队员的精神和身体状态没有产生影响。在 bivouac 期间，气氛温暖亲切；在路线上，工作气氛平静，没有激烈的呵斥和粗鲁的言语。

也许正因为如此，这十天的墙上时光被我们视为一段非常愉快，甚至并不漫长的冒险。

队长兼教练 Г. Шалаев

东多姆巴伊-乌尔根峰东北壁路线图

主要符号

• 岩壁

• 带塞子的壁炉

• 内部角

• 外角，棱线

• 陡峭的岩板

• 倾斜的岩板

• 羊背石般的岩石

• 可自由攀爬的裂缝

• 需要人工支撑点爬行的裂缝

• 可见的路线

• 不可见的路线

• I, II, III, IV, V, VI —— 自由攀爬路段的难度等级

• A1 —— 使用人工支撑点的小段路段

• 悬崖

• 壁龛

• 岩台

• 碎石坡

• 雪坡

• bivouac 营地

• 保险点

• 方便的

• 不方便的

• 控制巡逻点

• 岩突

登山路线主要特征表

登山路线：东多姆巴伊-乌尔根峰东北壁。 路线海拔落差（从冰川区到峰顶）：1350 米。 其中最困难路段的海拔落差：1040 米。 路线的平均陡度：72°

总计：1865米的路线在8天内完成（加上两天因天气原因停留）。 总行进小时数：69.0；使用了284个岩钩。

Footnotes

1. 本描述是对登山路线主要特征表的补充。 ↩