献给列宁诞辰100周年

报告

关于1969年7月28日至8月15日，第聂伯罗彼得罗夫斯克州体育和健身委员会在苏联1969年登山锦标赛中，按横越路线挑战苏联最高峰的活动报告：6200峰 - 叶·科尔ژن夫斯卡娅峰 - 四峰横越。

此次横越的山峰位于西北帕米尔，穆克苏河盆地。帕米尔地区最大的子午线山脉——科学研究院山脉在北部形成分叉。自阿赫马迪·多尼沙峰（6665米）向西北延伸出一条强大的山脊，承载着以下山峰：

• 四峰（6380米）
• 叶·科尔ژن夫斯卡娅峰（7105米）
• 6200峰

在6200峰之后，这条山脊急剧下降至穆克苏河。

这三座山峰像巨大的屏障一样，将福尔塔姆别克峡谷与穆什克托夫和阿尤-吉林峡谷隔开。莫斯克维娜冰川、科尔ژن夫斯卡娅冰川、穆什克托夫冰川和阿尤-吉林冰川的谷地及其支流深深地嵌入岩石屏障，形成陡峭、常常是垂直的斜坡，高度差达3000米。

由于无法进入穆克苏河中游，峡谷难以到达，坡度陡峭，使得该地区的登山开发变得困难。

1910年由N. L. 科尔ژن夫斯基发现的叶·科尔ژن夫斯卡娅峰，直到1953年才被全苏工会中央理事会的一支由A. S. 乌加罗夫领导的探险队征服。同年，雅科夫·福门科率领的团队从科尔ژن夫斯卡娅冰川登上了6200峰¹。四峰首次被征服，可能是1961年由“劳动”体育协会的一支探险队从莫斯克维娜冰川完成的。

在20世纪60年代，多条路线从南部、西南部和东南部，即从福尔塔姆别克峡谷通往叶·科尔ژن夫斯卡娅峰。

1961年的“劳动”体育协会探险队和1966年的“风暴”体育协会探险队成绩斐然。1966年，“斯巴达克”体育协会的一支由P. 布达诺夫率领的队伍，从阿尤-吉林峡谷登上阿赫马迪·多尼沙峰下的鞍部，首次完成了从四峰到叶·科尔ژن夫斯卡娅峰的横越，然后下降到福尔塔姆别克峡谷。

我们发现的该团队留下的记录中，峰顶高度被标注为6300米。经过校正，在随后的地图和“年度登山记录”中，高度被修正为6200米，但一些图表仍显示其他数值。我们随队携带的航空高度计确认高度约为6200米。

来源：1954年“被征服的山峰”年鉴，第400页。

最后，在经过多次失败的尝试（包括“风暴”体育协会列宁格勒分会和托木斯克州体育委员会的队伍）后，1968年，顿涅茨克的一支探险队首次从最难到达的一侧——穆什克托夫峡谷，按山脊路线登上了叶·科尔ژن夫斯卡娅峰。

在他们的报告中，团队指出，“除了沿着山脊路线外，我们认为没有其他安全的路径。而且，即使是这条路线，也只有在长时间稳定的天气条件下才真正安全”²。

1969年，第聂伯罗彼得罗夫斯克的登山者们设定的体育目标是：

• 尝试找到一条从穆什克托夫冰川登上叶·科尔ژن夫斯卡娅峰的新路线；
• 首次从西北到东南完成整个山脉的横越。

这些目标对我们来说既有趣又具有挑战性。

1. 地形特征

山脉的斜坡极其陡峭地向穆什克托夫和阿尤-吉林峡谷倾斜，形成巨大的冰斗，壁高2-3千米。

该地区的特点是：

• 强大的冰川作用；
• 陡峭斜坡上众多悬挂冰川；
• 冰崖和雪檐从山脊上悬垂。

由于冰雪崩塌，沿着冰斗的斜坡经常发生雪崩。

山脉的峰顶被海拔约5500米的鞍部隔开，山脊上有许多岩石突出，形成：

• 岗哨峰；
• 岩壁；
• 岩脊。

同时，岩石上部被严重破坏，这大大增加了攀登和设置保险的难度。

2. 天气条件

在靠近穆什克托夫冰川的山脊上，持续强劲的西风和西北风，形成了强大的雪檐。

由于山峰海拔极高，即使在晴朗的天气下，气温也很低。因此，在山脊上，常常交替出现：

• 被风压实的冰雪和冰面；
• 在避风处，松散的粉雪。

3. 交通不便

福尔塔姆别克、穆什克托夫和阿尤-吉林峡谷地区是帕米尔地区最难到达的地区之一。附近没有基地或游牧民， 最近的居民点是阿尔金-马扎尔村，需要经过漫长而危险的路途。

然而，使用直升机作为交通工具，并拥有可靠的无线电台，在一定程度上“缩短”了大本营与村庄之间的距离。目前，几乎所有进入该地区的探险队都由直升机运送。

4. 考察区域

从福尔塔姆别克峡谷一侧，对山脉的峰顶进行了最充分的考察。从这里，已经开辟了5条路线：

• 到叶·科尔ژن夫斯卡娅峰，难度等级5B和5A；
• 到6200峰（从科尔ژن夫斯卡娅冰川）；
• 到四峰，6380米（沿西山脊，难度等级5A）。

从穆什克托夫峡谷对山脉的探索要少得多，只有一条路线（到叶·科尔ژن夫斯卡娅峰，沿山脊）。从阿尤-吉林峡谷也只有一条路线，即沿东山脊登上四峰，然后到叶·科尔ژن夫斯卡娅峰。

特别是在穆什克托夫峡谷左（地形上）支流和6200峰的资料极度匮乏。在阿尤-吉林峡谷，虽然只有P. 布达诺夫的团队曾到访，但资料也极少，特别是在以下方面：

• 阿赫马迪·多尼沙峰和四峰之间的鞍部；
• 邻近的山脊。

自1953年以来，6200峰没有新的攀登记录；关于四峰，自1961年以来，我们只知道1966年“斯巴达克”体育协会的一次攀登（我们取回了这个团队在四峰上留下的记录，以及6200峰首登者的记录）[^3]。1969年7月12日，我们从吉尔吉塔尔村乘直升机，对穆什克托夫冰川口和横越的峰顶进行了观察。然后，我们将先遣队，包括A.辛科夫斯基和V.佩切宁，空降到计划设立大本营的位置。他们在随后的两天里：

• 勘察了大本营周围的地形；
• 明确了大本营区域的总体地貌。

7月15日，在将整个探险队运送到穆什克托夫冰川上游的“3500”大本营后，我们用直升机将物资和燃料运送到四峰和阿赫马迪·多尼沙峰之间的鞍部。

7月16日至17日，两组队员进行了深入侦察，以探索从穆什克托夫冰川上山的可能路径：

• 一组由V. 佩切宁领导，沿穆什克托夫冰川左（地形上）支流上升，到达6200峰的斜坡下。
• 另一组由A. 扎伊德勒领导，沿穆什克托夫冰川右支流上升，到达叶·科尔ژن夫斯卡娅峰东北斜坡下。

侦察和观察的结果，结合已有的关于横越峰顶的资料，使探险队的教练委员会得出以下结论：

• 由于1968-1969年冬季多雪，叶·科尔日涅夫斯卡娅峰和6200峰面向穆什克托夫冰川的斜坡积累了大量冰雪，不断发生崩塌和雪崩；
• 在这种条件下，沿北山脊攀登（顿涅茨克队的路线）由于需要在陡峭的雪坡上绕行复杂的山脊，非常危险。从穆什克托夫冰川出发的其他路线，如东北边缘或东山脊，也同样危险。安全的行进路线只有在明显标记的山脊上，这些地方远离崩塌和雪崩区；
• 一个新的登顶叶·科尔日涅夫斯卡娅峰的方案引起了我们的注意：通过6200峰登顶，6200峰有一条明显的北山脊。我们决定沿这条路线前进。首先，我们需要准备一个中继站。

7月19日。14:00，我们带着沉重的背包从“3500”大本营出发。目标是将物资和燃料运送到6200峰山脊的尽可能高的位置，如果可能的话，运送到峰顶。

登山队员：

• A. 扎伊德勒
• V. 佩切宁
• V. 沙博欣
• V. 普鲁德尼科夫
• A. 马利亚连科
• I. 格拉巴尔
• G. 维尔比茨基
• L. 阿尔秋申科
• A. 辛科夫斯基

V. 拉泽布尼留在大本营。4小时内，队伍到达了通往山脊的入口。

7月20日。8:30出发，整天都在攀爬山脊。沿着山脊中间的凸起岩石行进是安全的。在上部，山脊变陡，碎石坡消失在冰下。我们不得不转移到左侧岩石的山脊上，敲入冰爪并拉上绳索。到了晚上，最后一个山脊把我们带到了冰崖下的一个洞穴里。打通冰崖后，队伍在20:00到达了雪坡上的鞍部。

列宁格勒体育委员会由S. M. 萨冯率领的团队在我们之后几天到达穆什克托夫冰川，也得出了同样的结论。

7月21日。10:00至17:00，队伍：

• A. 扎伊德勒 - V. 佩切宁；
• A. 马利亚连科 - V. 普鲁德尼科夫

清理了山脊上的岩石和冰，并悬挂了绳索。队伍清理了约5300米的路线，然后下降到夜宿地。其余队员忙于在鞍部挖掘洞穴并休息。

7月22日。9:00，队伍开始沿着鞍部移动，然后沿着山脊向上攀爬，使用绳索。队伍穿过岩石，沿着冰雪混合的山脊攀爬，巨大的雪檐悬挂在两侧。最后，队伍到达了约5600米的高度，在那里挖出了平台搭设帐篷。由于天色已晚，晚餐是在黑暗中进行的。

高难度攀登和沉重的背包使队员们筋疲力尽，但主要任务已经完成：货物已经运到复杂岩石上方的高度，山脊路线已经明确。

7月23日。天气迅速恶化。前面是陡峭的雪冰山脊，峰顶笼罩在云雾中。我们决定将中继物资留在其中一个高海拔帐篷中，然后下山。18:00，队伍返回“3500”大本营。

在侦察和中继物资运送后制定的组织计划，规定了以下内容：

• 冲顶队伍在长时间休息后出发，携带保险物资，并有一支辅助队伍在1-2天后跟随。
• 辅助队伍中必须有一名医生，携带药品和器械。
• 每天21:00，用信号弹与大本营和辅助队伍进行联络（便携式无线电台在侦察和中继物资运送中表现不佳）。

冲顶队伍越过叶·科尔日涅夫斯卡娅峰顶后，第二辅助队伍从大本营出发，到达穆什克托夫冰川右（地形上）支流的鞍部，与冲顶队伍进行信号联络。

这样，可以持续监测冲顶队伍的进展。大本营与杜尚别保持着稳定的每日无线电联系。

战术计划规定：

• 冲顶队伍轻装上阵，沿着已经设置好的保险绳索行进。
• 通过使用轻便装备和浓缩食品，最大限度地减轻背包的重量。
• 每次越过一座山峰后，都要进行休整。
• 携带足够的食物和燃料，以备不测。

我们决定在叶·科尔日涅夫斯卡娅峰前的假峰后方建立冲顶营地，这样在登顶后，我们就有时间：

• 观察下山的路线；
• 安排夜宿。

我们计划从叶·科尔日涅夫斯卡娅峰顶沿P. 布达诺夫团队上山的路线下降。经过四峰后，我们将在鞍部收集直升机运送的物资和燃料，然后继续横越到阿赫马迪·多尼沙峰。

下山时，我们计划进入阿尤-吉林峡谷。

我们决定分成两组：扎伊德勒-佩切宁-沙博欣（第一组和帐篷）和格拉巴尔-普鲁德尼科夫-马利亚连科（第二组和帐篷）。每组都有一条80米的辅助绳索。考虑到路线的特点和状况，每位队员都携带了冰爪。

组织和战术计划得以实施，但当我们到达阿赫马迪·多尼沙峰下的鞍部时，队伍发现，从鞍部到峰顶的山脊被上方悬挂的冰川的冰崩隔断。携带物资和燃料，队伍决定在8月2日至3日进行观察，确认冰崩沿计划路线落下。

经过长时间的讨论，队伍决定放弃登上阿赫马迪·多尼沙峰，因为路线存在客观危险，并在横越第16天开始下降到阿尤-吉林峡谷。

队伍拥有新的装备，包括：

• 钛合金岩石和冰钩；
• 轻便铝制铲子；
• 锯子；
• 梯子。

特别值得一提的是钛合金螺旋冰钩和轻便雪锯。

根据申请，冲顶队伍的成员包括：

1. 扎伊德勒 A. M.，运动健将 — 队长；
2. 辛科夫斯基 A. B.，运动健将 — 队员；
3. 佩切宁 V. M.，运动健将 — —；
4. 拉泽布尼 V. G.，运动健将 — —；
5. 维尔比茨基 G. G.，运动健将 — —；
6. 沙博欣 V. A.，运动健将 — —；
7. 普鲁德尼科夫 V. K.，一级运动员 — —；
8. 马利亚连科 A. A.，一级运动员 — —。

在登山前的调整： a) 运动健将辛科夫斯基 A. B. 此前曾病休几天，运动健将拉泽布尼 V. G. 今年春天刚刚接受手术，未获队医L. M. 阿尔马兹的许可参加横越； b) 运动健将维尔比茨基 G. G. 在出发前感冒，也被排除在冲顶队伍之外。取而代之的是替补队员，一级运动员格拉巴尔 I. A.。

因此，最终的冲顶队伍成员如下：

1. 扎伊德勒 A. M.，运动健将 — 队长；
2. 佩切宁 V. M.，运动健将 — 队员；
3. 沙博欣 V. A.，运动健将 — —；
4. 普鲁德尼科夫 V. K.，一级运动员 — —；
5. 马利亚连科 A. A.，一级运动员 — —；
6. 格拉巴尔 I. A.，一级运动员 — —。

7月28日。6:00，我们开始沿着山脊攀爬，趁着雪还没化。我们轻装上阵，按照熟悉的路线行进。天气仍然阴沉，雪后的余波未平。我们到达夜宿地很早，但不会继续前进——明天将是紧张的一天，我们需要休息。

7月29日。9:00出发。强烈的冷风从西北方向吹来，云雾在鞍部飘荡。我们沿着鞍部的山脊行进，尽量避免进入左侧的雪檐区。约400米后，我们到达6200峰北山脊的岩石壁底部，上方悬挂着垂直的保险绳索。岩石陡峭，布满冰雪，需要频繁清理。我们使用保险绳索攀爬。

终于，前面的队伍登上了岩石平台。我们在这里休息，并穿上冰爪。

陡峭的冰雪山脊左侧有巨大的雪檐，右侧是陡峭的雪坡。我们小心地在中间行进，使用冰爪和保险绳索。

高兴的是，在最困难的地段，我们有保险绳索！

我们挖掘出的平台和中继物资仍然完好。帐篷被雪覆盖，但里面的东西都还在。

我们重新分配了背包的重量。

山脊变得更加平缓，坡度约为30°，但松散的雪和沉重的背包使攀登变得缓慢。我们在一个贝尔格冰川裂隙前停下来扎营，上面是新的山脊。

7月30日。清晨非常寒冷，西北风持续强劲。10:00出发。我们通过一个薄雪桥跨过贝尔格裂隙，然后沿着陡峭的斜坡攀爬，抓住雪面，用冰爪深深地扎入冰层。

陡峭的斜坡与较平缓的路段交替出现。我们越来越接近峰顶的塔状结构。在它前面，是一个几乎纯冰的陡坡，我们小心地用保险绳索克服它。

当我们在岩石下的冰袋中休息时，维克多·普鲁德尼科夫在没有背包的情况下，沿着岩石墙的狭窄沟槽向上攀爬。最后，他在顶部固定了一条绳索，我们沿着绳索登上峰顶的雪丘。

峰顶的纪念碑位于福尔塔姆别克峡谷一侧的峰顶下方；在那里，我们发现了1953年雅科夫·福门科率领的全苏工会中央理事会探险队留下的16年前的记录。

为了纪念列宁的周年，我们决定将这座山峰命名为伊万·巴布什金峰，他是列宁的亲密战友和学生，也是我们城市无产阶级与沙皇专制斗争的组织者。我们在峰顶留下了：

• 伊万·巴布什金的照片；
• 纪念旗帜。

下山的过程很艰苦。我们在5600米的鞍部扎营。

7月31日是休息日。沙博欣和马利亚连科清理了山脊上陡峭岩石的雪。

8月1日，9:00，我们开始沿着山脊右侧移动，绕过岗哨峰的岩石，然后沿着陡峭的雪冰沟向上攀爬，到达山脊。我们需要克服：

• 陡峭的岩石岗哨峰，伴有冰层；
• 经常从右侧绕过山脊的岩石。

在到达一个巨大的冰雪沟之前，我们在约6100米的高度扎营。

我们每天21:00都会收到大本营和辅助队伍的信号弹回应。

8月2日。我们攀爬上岩石，然后沿着陡峭的冰雪沟向上移动——这是一个困难和危险的地段。一开始，我们稍微向左移动，沿着沟的左边缘，然后向上向右横切。 我们在两个岩石岛之间穿过，绕过上方的岛屿，右侧，然后进入另一个陡峭的冰沟。我们转身向上，回到岩石上，经过两个小时的攀爬，我们到达了通往西峰的雪冰山脊。我们在这里，在“6500”高度，设立了夜宿地，欣赏到了壮丽的共产主义峰和周围山峰的景色。

8月3日，我们绕过一个大岩石塔，然后再次到达顶点前的山脊。我们克服了几个被破坏的岗哨峰。队伍的行动速度明显下降，因为我们已经到达了海拔7000米的高度，背包的重量相对较大，尽管没有人出现高山病症状。

冰雪混合的山脊继续延伸，伴随着松散的雪。

到了晚上，我们到达了约6900米的西前峰。陡峭的下降让我们到达了一个洼地，我们在那里扎营。

8月4日清晨，从夜宿地可以看到列宁峰，对面矗立着共产主义峰的巨大梯形结构。我们带着激动的心情准备出发，希望在这一天登上这座七千米的巨峰。

我们沿着洼地的斜坡向上爬行，到达山脊的最边缘，以避开冰崩。我们小心翼翼地沿着狭窄的山脊行进，遇到冰崖时寻找通道。终于，我们登上了峰顶。

7105米！我们成功了！

我们拿出列宁的铜像和红色旗帜，将它们举在峰顶上——这是我们献给列宁百年诞辰的礼物。

纪念碑位于峰顶的另一侧，略低于峰顶。我们取出了叶夫根尼·扎哈罗夫团队于8月2日留下的记录，并写下了我们的记录。我们小心地在纪念碑中放置了列宁的铜像和旗帜。

在纪念碑停留后，我们开始沿着东坡缓缓下降。在南山脊汇合处的一个被破坏的纪念碑中，我们发现了1961年鲍里斯·罗曼诺夫团队留下的记录——一个木制套娃，里面用铅笔写着记录。套娃里面还有格列什涅夫团队同年的记录。

我们稍稍下降，在一个雪坡上扎营。

8月5日。我们继续下降，从宽阔的肩部进入了被破坏的东山脊，山脊逐渐变窄，以至于：

• 我们扰动的雪檐从左侧陡峭的岩石上脱落，坠入3000米下的穆什克托夫冰川；
• 岩石崩落，滚向莫斯克维纳冰川。

我们离开山脊，沿着陡峭的岩石向下，到达巨大的“板岩”边缘，它从南面包围着三角形的东壁。

在“板岩”的中间，有一个陡峭的冰雪斜坡，右侧和左侧是陡峭的岩石脊。上面的脊形成了一个非常不稳定、危险的斜坡，上面布满了松动的石头和碎石。

为了到达左侧的岩石脊，我们需要向左下方横切。

我们小心翼翼地、一步一步地沿着岩石脊下降，希望在下面找到安全的出口。但在“板岩”的底部，我们遇到了陡峭的岩石断崖。

当我们进行侦察时，夜幕降临。我们在断崖下的狭窄岩石平台上扎营。

8月6日。我们设置了一系列的“杜尔费尔”下降，然后沿着碎石坡、岩石突出部移动，再次沿着绳索下降。我们急于离开这里，因为上方有落石的危险。

下山的过程让我们越来越偏向左侧，但即使到了雪坡，我们仍然面临着陡峭的岩石。下山的过程很耗时，因为我们已经很疲惫了。

终于，最后一次下降，我们滑下雪坡。我们绕过陡峭的斜坡，向右移动，然后继续下降到一个洼地， 四峰的西山脊从那里升起。我们在平坦的雪地上扎营，筋疲力尽地睡着了，甚至没有吃热饭。

8月7日是休息日。我们几乎一整天都在睡觉，只是偶尔醒来吃东西。到了晚上，所有人都恢复了精神。

8月8日。我们穿上冰爪，沿着冰冻的雪坡相当轻松地爬上了鞍部。我们没有进入鞍部，而是向右转，沿着斜坡向上攀爬，到达四峰的西山脊。

我们沿着山脊的右侧行进，尽量避免进入巨大的雪檐下方。攀登并不陡峭，但由于深雪的存在，行进非常疲惫。阳光开始强烈地照射，我们的领队不断更换。

我们穿过：

• 被破坏的岩石；
• 雪；
• 冰和冰面下的雪。

19:00，我们决定在一个平缓的雪坡上扎营，因为前面的斜坡变得更陡，找不到合适的夜宿地。

8月9日。10:00出发，明显晚了。我们在夜宿地后面的山脊变得更陡峭，但我们终于登上了岩石，沿着岩石行进，尽量避免从上方掉落石头。我们再次进入冰雪混合的山脊，但离峰顶的塔状结构已经不远了。

16:00，我们到达了峰顶的纪念碑，但这只是四峰之一，我们可以看到前面还有三个峰顶，而最高的峰顶显然是最后一个。然而，纪念碑在这里，里面有1966年奥列格·博里先科团队留下的记录。

我们在第一个峰顶后的洼地扎营。

8月10日。我们轻松地横越了四峰的另外三个峰顶，但每次在峰顶之间上下攀爬150-200米都很令人厌烦。在第四个峰顶后，我们下降到一个岩石肩部，从那里可以看到下面的鞍部。

我们需要尽快下山，因为鞍部应该有我们的物资补给。然而，这里正是需要谨慎的地方——岩石山脊变得更陡峭，并过渡到陡峭的冰雪斜坡。

我们进行了几次有绳下降，然后交替使用保险绳。斜坡在阳光下变软，我们小心翼翼地行进，螺旋冰爪帮了大忙。斜坡逐渐变缓，岩石岛屿变得更加常见。

我们向右转，沿着松软的雪坡到达鞍部（5500米）。这里有我们的物资补给，我们得以休息。

8月11日。我们整天观察阿赫马迪·多尼沙峰的山脊。 我们在四峰上的疑虑是有道理的：阿赫马迪·多尼沙峰的西山脊在中部变成了一个斜坡，上方的悬冰川不时崩落，越过斜坡和山脊的上部。

崩落的冰块在主冰川左侧落下，避开了山脊，每隔半小时到一小时响一次。

我们试图找到安全的登顶方案。

8月12日。经过长时间的早晨讨论，理智占了上风——我们不能冒着生命危险登上山脊，我们决定下降到阿尤-吉林峡谷。

我们爬上鞍部山脊100米，悬挂双绳，然后开始“杜尔费尔”下降，沿着非常陡峭的冰封岩石。经过10-12次下降，我们到达了冰雪混合的陡峭斜坡，我们需要尽快离开这里，因为上方的岩石随时可能崩落。斜坡上布满隐藏的裂缝，末端是一个断崖，通向峡谷。我们不得不：

• 向右转；
• 寻找裂缝之间的下降路线；
• 向右横切。

终于，我们到达了阿尤-吉林冰川的上部田地。又过了1.5到2个小时，队伍到达了侧碛。从这里开始，我们将沿着未被踏足的阿尤-吉林峡谷向下行进。

我们离开大本营已经16天了。横越已经完成。评估这次首创的横越路线——从西北到东南横越6200峰、叶·科尔ژن夫斯卡娅峰（7105米）和四峰（6380米）——我们必须指出，这条路线：

• 客观上是安全的、合理的；
• 需要参与者具有很大的毅力；
• 需要运用几乎所有的登山技术。

这条横越路线的复杂性、长度和高度使我们有信心将其归类为5B难度等级。

队长，苏联运动健将，高级教练

（扎伊德勒 A. M.）第聂伯罗彼得罗夫斯克市

1969年9月30日

表格

在鞍部组织营地。背景中，两组人员正在向6200峰北山脊的起点攀登。

www.alpfederation.ruwww.alpfederation.ru

叶·科尔ژن夫斯卡娅峰。从6200峰拍摄。到四峰的距离只剩几米！

四峰（局部）

从第一峰拍摄

Footnotes

1. 1954年“被征服的山峰”年鉴，第400页。我们找到了这支队伍留下的记录。记录中，峰顶高度被标注为6300米。经过校正，在随后的地图和“年度登山记录”中，高度被修正为6200米，但一些图表仍显示其他数值。我们随队携带的航空高度计确认高度约为6200米。 ↩

2. 1968年乌克兰苏维埃社会主义共和国部长会议中央理事会“先锋”体育协会登山队在苏联登山锦标赛中的报告。 ↩