报告

关于首次攀登多洛米特中央峰（3760米） 沿西壁边缘路线，难度5A级 由克拉斯诺达尔市登山队完成 2008年8月

目录

致俄罗斯登山联合会的信 路线评论 攀登护照 峰顶全景照片 路线剖面照片 绘制的路线剖面图 区域全景照片 区域地图 抵达路线描述 攀登时间表 UIAA路线图 路线技术照片 路线描述 下山描述 照片说明

致俄罗斯登山联合会的信

尊敬的女士们、先生们：

我们写信给您是由于新路线分类中出现的奇怪情况。问题出在提交给分类委员会的路线难度被低估。这样的错误例子包括：

• “红角”路线到多洛米特峰（C）（高加索，乌尊科尔，O. 米列宁首次攀登，2000年）
• 沿东壁中心到德国共青团员峰（高加索，顿巴伊，R. 古巴诺夫和A. 叶列谢耶夫首次攀登，2002年）
• 沿西壁到菲什特山（高加索，克拉斯诺达尔边疆区，A. 安德留先科首次攀登，2002年） 以及许多类似的路线。这些路线的难度至少被低估了一级！

这种决定的负面影响显而易见：

• 对于没有准备好应对实际难度的团队来说，这条路线变得潜在危险。
• 有趣和合乎逻辑的路线变得不受欢迎，尤其是对于按照运动规范进行攀登的登山者。爬一条简单的路线比爬一条“四级”难度且带有“六级”攀爬的路线更容易。
• 团队不得不采取各种手段来使最终的难度分类与实际难度相符。因此，报告和描述被夸大，导致混乱和不正确的描述。
• 削弱了俄罗斯登山联合会在路线分类方面的权威。
• 一些登山者不愿意向俄罗斯登山联合会提交报告。因此，一些有趣的路线可能不会被再次攀登。尤其是在新的区域。

也许，这些错误只是登山运动迅速发展的结果，登山者的水平和装备使得复杂攀登可以在良好的速度下完成，从旁观者的角度来看，这似乎表明路线的简单性。最典型的例子是乌尊科尔的登山节。在节日期间，几支队伍以快速攀登的方式完成了该区域最困难的路线之一——沿北壁堡垒到达拉尔的6A级路线（首次攀登者：瓦尔伯顿，格拉科维奇）。自首次攀登以来，路线的难度是否发生了变化？因此，降低另一条6A级路线——沿“菱形”西壁到基普里奇（马诺伊洛夫）的难度分类的决定看起来很奇怪。或者是否需要添加另一个难度级别，例如7A甚至7B？

上述所有内容也适用于我们的路线。这也是我们写信给您的另一个原因。不要让快速攀登的时间成为评估的主要标准。我们恳请您客观地对待我们和其他路线的评估，尊重登山者的经验。本次首次攀登的所有参与者都有超过10年的登山经验，拥有丰富的首次攀登经验，良好的岩壁攀爬准备和攀爬水平。

最后，关于报告本身。我们决定放弃俄罗斯通用的自由攀爬难度评估（UIAA），而采用在欧洲（包括俄罗斯）广泛使用的法国系统。这一决定是因为真正的UIAA量表已经远远超出了VI+的范围，目前最高难度为XI+，这使得难以真实地评估复杂路段的攀爬难度。下面提供了UIAA和法国难度分类的对比表。我们还放弃了统计敲入的岩钉和使用的保护装置的数量，因为这并不能反映路线的难度，而只是另一种奇怪的手段来推测难度分类。

我们请求您通过电子邮件：[email protected]（马克西姆·福伊格尔）告知我们您对我们路线难度分类的决定。

致以敬意， 福伊格尔·M. P.， 阿法纳西耶夫·O. G.， 潘诺夫·Y. G.

路线评论

多洛米特山群峰在乌尊科尔地区一直很受登山者的欢迎。该山峰共有11条路线（包括横越路线），其中10条路线已经被分类。这些路线的特点是攀爬难度较大（相对于它们的难度级别），但路线不长，通常攀爬时间不超过6-10小时。

尽管该山峰自20世纪60年代以来一直被登山者造访，但其潜力远未被挖掘出来。令人惊讶的是，多洛米特中央峰西壁的边缘路线至今仍未被注意到。我们团队选择的这条美丽而合乎逻辑的路线，沿着坚固的岩壁，具有足够的保护点，为登山者提供了有趣和多样的自由攀爬机会（最高难度F 6a）。因此，这条路线被赋予了一个非常大胆的名字——“梦想”。

路线的下部与已经成为经典的Y. 梅尔尼克的“书”路线（4B级）重合，而主要部分则沿着西壁的边缘，位于“书”路线的左侧，具有独立的登顶路线。我们团队将这条路线评估为5A级，攀爬时间约为6小时。为了保护，我们使用了“停靠点”和“友”（保护装置），没有使用膨胀螺栓和岩钉。整个路线都是通过自由攀爬完成的。最具挑战性的部分是R5-R6和R9-R10段（见描述和UIAA路线图）。

可以推测，这条路线首先会吸引第二和第一级别的登山者作为体育攀爬路线，但也可能在更高级别的登山者中成为流行的训练路线。

这次攀登并不是事先计划好的，但我们无法抗拒西壁边缘的逻辑和美丽。经过几天的观察和热身攀爬，我们选择了最终的攀爬方案。攀爬在良好的速度下完成，如前所述，耗时6小时。后续队伍可能需要更少的时间，但不应低估主要路段的难度，在那里需要5b-5c的攀爬经验和自己的装备，以及在复杂的岩壁路线上合作的能力。

最后，我们可以将我们走过的路线与多洛米特山的其他路线进行比较：明显比“书”路线难，与M. 雷巴科夫到多洛米特（C）的5A级路线相当，可能比米列宁到多洛米特（C）的“红角”5A级路线简单。

攀登护照

1. 地区：高加索，乌尊科尔，基奇基内科尔峡谷

2. 山峰，路线：多洛米特中央峰（3760米），沿西壁边缘，路线“梦想”

3. 难度分类：建议——5A级，首次攀登

4. 路线性质：岩壁攀爬

5. 路线长度：1105米

   难度路段长度：V级——90米，VI级——45米。 平均坡度：主要路段——65°，整个路线——48°。

6. 路线上留下的岩钉： 没有统计使用的岩钉。路线完全通过自由攀爬完成（没有使用膨胀螺栓）。没有留下任何“自己的”保护点。

7. 队伍的行进时间：6小时，0.4天

8. 队长：福伊格尔·马克西姆·拉法伊洛维奇（运动健将候选人） 队员：

   • 阿法纳西耶夫·奥列格·格纳迪耶维奇（运动健将候选人）
   • 潘诺夫·尤里·格纳迪耶维奇（运动健将候选人）

9. 教练：阿法纳西耶夫·奥列格·格纳迪耶维奇

10. 从“乌尊科尔”营地出发：2008年8月15日12:00 登顶：2008年8月16日14:30 返回“乌尊科尔”营地：2008年8月16日20:00

峰顶全景照片

多洛米特中央峰（3760米） 沿西壁左边缘的5A级“梦想”路线（队伍路线） 沿西壁的4B级“书”路线（Y. 梅尔尼克，1965年） 拍摄日期：2008年8月15日 拍摄地点：40周年塔斯卡尔峰山脊

路线剖面照片

多洛米特中央峰（3760米） 攀登路线剖面 拍摄日期：2008年8月14日 拍摄地点：南多洛米特山口3B级“胡萝卜”路线

绘制的路线剖面图

48° 65° 3760米

区域全景照片

40周年塔斯卡尔峰（主峰）3478米 猎人山口 南多洛米特山口 多洛米特（M）3736米 多洛米特（C）3686米 多洛米特（中央）3760米 多洛米特（南）3719米

区域地图

抵达路线描述

从“乌尊科尔”营地出发，沿着紧邻营地的路径，15分钟后到达林区公路。沿着公路，绕过边境哨所，抵达基奇基内科尔峡谷。公路在这里结束，接着沿着良好的小径到达牧羊人小屋。从营地出发需要1小时。从牧羊人小屋向左上方的小径通往多洛米特营地。沿着小径向上，到达拥有大型岩石块的大型台地（按顺序为第二个）。这里是下多洛米特营地，从牧羊人小屋 1小时。从上一个营地继续沿着小径到达多洛米特湖（上多洛米特营地），从前一个营地出发需要1小时。 从下湖沿着小径穿过古老的冰碛，向南多洛米特山口方向移动。 与中湖平行时，离开小径，开始向多洛米特（中央）峰西壁下的宽阔碎石堆积的底部攀爬。 在碎石堆积的底部是路线的起点，从下湖出发需要0.5小时。

攀登时间表

小时 16:00 从峰顶下山 15:00 14:00 13:00 12:00 11:00 在整个 攀登过程中 天气晴朗， 但有风。 10:00 9:00 8:00 7:00 2008年8月16日 抵达路线起点 多洛米特湖 R12 R11 R7 R4 R2 R0 多洛米特湖 天数

UIAA路线图

多洛米特（C）3760米 R12 峰顶 通过多洛米特（C）峰下山 “书”的内角 R11 2-3 300米 R10 4 40米 50° R9 F5c 30米 80° R8 1-2 50米 R7 3 70米 50° R6 F4-5a 40米 70° R5 F6a 40米 70-90° R4 F5a 35米 70° R3 1-2 130米 R2 F5a 40米 70° R1 3 30米 45° R0 非技术攀爬 300米

路线技术照片

多洛米特中央峰（3760米） 沿西壁左边缘的5A级“梦想”路线（队伍路线） 拍摄日期：2008年8月15日 拍摄地点：40周年塔斯卡尔峰山脊

路线描述

R0-R1 非技术攀爬 300米 沿着宽阔的碎石坡向上，直到可以向右上方攀爬到简单的岩石上，到达“书”的内角底部（路线的下部参照）。六月和七月，碎石坡上可能会有雪。

R1-R2 3 30米 45° 沿着简单的岩石向上攀爬到“书”下方的宽阔碎石平台。

R2-R3 F5a 40米 70° 沿着“书”的左侧向上攀爬。约20米后，向右转移，抵达一个平台，平台下有一个大岩石，被卡在“书”内角的上部。

R3-R4 1-2 120米 从大岩石处向左上方攀爬到宽阔的碎石平台，沿着平台向右攀爬约80米，到达一个大的倾斜内角的底部，西壁的悬崖就在此处。

R4-R5 F5a 35米 70° 从大内角底部向上，沿着缝隙攀爬到悬崖的突出部分下方。

R5-R6 F6a 40米 70-90° 路线的第一个关键路段。从保护点向上，沿着内角通过突出的岩石（8米，F6a，90°）。接着沿着一系列缝隙到达一个断裂处（15米，F5b，80°）。通过断裂处抵达一个较为平缓的区域（5米，F6a，80°），然后沿着较简单的地形向上攀爬到西壁的边缘。

R6-R7 F4-5a 40米 70° 从保护点向上，沿着缝隙和内角向上，沿着西壁的边缘，到达一个较小的平台。

R7-R8 3 70米 50° 从平台向上，沿着西壁的边缘，到达一个陡峭的壁面，然后沿着平台向左横越。到达另一个宽阔的平台，上面有大岩石。

R8-R9 1-2 50米 沿着宽阔的平台向右，到达西壁的边缘。

R9-R10 F5c 30米 80° 路线的第二个关键路段。沿着西壁边缘的左侧，通过一个小的内角，抵达一块单调的岩石板。

R10-R11 4 40米 50° 沿着岩石板向上，然后沿着山脊的岩石向上约20米。接着登上山脊。

R11-R12 2-3 300米 接着，先沿着山脊的岩石左侧，然后右侧，向峰顶移动。

下山描述

从多洛米特（C）峰顶沿着山脊向下，到达多洛米特（C）峰和多洛米特（S）峰之间的鞍部。从鞍部向上，沿着山脊的简单岩石，到达多洛米特（S）峰顶，耗时0.5小时。然后，沿着多洛米特（S）峰西侧的碎石坡，向下到达下湖，耗时1.5小时。

照片说明

断裂处 突出岩石 R5 R4 通过R4-R5段，马克西姆·福伊格尔领攀 R6 通过R6-R7段，尤里·潘诺夫领攀 R7-R8段，奥列格·阿法纳西耶夫 小内角 通过R9-R10段，奥列格·阿法纳西耶夫领攀 R10-R11段，尤里·潘诺夫保护