パスポート

1. コーカサス、Марух峠 から ナхар峠、セクション2.2。
2. Домбай-Ульген 西南壁のбастиオン上。
3. 提案 — 6А кат. тр., 初登攀。
4. ルートの性質: 岩壁。
5. 高低差: 1036 m。

ルートの長さ — 1450 m。 区間の長さ: 5-й кат. сл. — 230 m, 6-й кат. сл. — 130 m; 平均傾斜角: ルートの主要部分は壁の下部から尾根まで（落ち石のくぼみを除く） — 72° (3070–3950)。 ルートの開始地点（「лапа」）から頂上まで — 55° (3000–4036)。

6. ルート上に残されたピトンの数: 合計 — 4 本、 内訳: ハンマーで打ち込んだもの — 0 本。 確保に使用したピトンの数（分母は反復登攀時の使用数）: 通常のピトン — 70/27、抜き取り可能なボルト — 0/0、固定ボルト — 0/0、装備 — 155/51。
7. チームの総所要時間: 34 時間、日数 — 4。
8. リーダー: Загирняк Михаил Васильевич — МС; 参加者: Пугачёв Сергей Александрович — МС, Новак Игорь Иосифович — КМС, Новак Оксана Львовна — КМС, Бродяной Сергей Григорьевич — 1-й сп. разряд。
9. コーチ: Загирняк Михаил Васильевич — 1 кат., МС。
10. ルートへの出発: 2000年8月9日。

頂上到達 — 2000年8月12日; 帰還 — 2000年8月12日。

写真1. 頂上の全体写真。地図・図面上の地点 А からの撮影、2000年8月9日、16:00、距離 1000 m。レンズ Superzoom 800、F=38 mm、高度 3100 m。

• 1 — Домбай 3. по Ю стене п. ЦДСА, 5Б, О. Космачёв, 1960
• 2 — Домбай Гл. по Ю стене, 6А, В. Коротков, 1973

写真3. 地域のパノラマ写真。地図・図面上地点 В からの撮影、1991年8月1日、距離 3 km、高度 3300 m。

• 1 — Домбай-Западный с перевала Домбай, 5А, В. Нестеров, 1951
• 2 — Домбай-Западный по южной стене пика ЦДСА, 5Б, О. Космачёв, 1960
• 3 — Домбай-Главный по южной стене, 6А, В. Коротков, 1973
• 4 — Домбай-Западный по южной стене, 5Б, И. Галустов, 1954
• 5 — Домбай-Восточный по южной стене, 5Б, К. Кузьмин, 1948
• Домбай-Западный по бастиону южной стены, предлагается 6А, Загирняк, 2000 (Н. Хубиев 1975)

登攀地域の地図・図面

M 1:50000

写真2. 左側の壁のプロファイル。地図・図面上地点 Б からの撮影、2000年8月7日、9:00、距離 700 m。レンズ Superzoom 800、F=38 mm、高度 3450 m。 ルートの手描きプロファイル M 1:4500

写真4. ルートのテクニカルフォト。地図・図面上地点 А からの撮影、2000年8月9日、16:00、距離 1000 m。レンズ Superzoom 800、F=80 mm、高度 3100 m。

頂上からのメモ

www.alpfederation.ru ↗ www.alpfederation.ru ↗ www.alpfederation.ru ↗

ルートへのアプローチ: Домбай峠(3200 m)のキャンプ地から南へ下り、Домбай-Ульген南壁の2番目の「лапа」へ向かう。左側の氷河沿いに進み、クレバスを避ける — 約1時間。

• R0–R1: 簡単な岩と「бараньи лбы」、傾斜した水平の棚が続き、同時進行。
• R1–R2: 最初は平均的な難易度の岩を20 m左上へ進み、壁の剥離部に到達。次に、難しい壁を右側の「большой карниз」下へ進む。この区間の確保はハーケンを使用。
• R2–R3 — 右側の「карниз」部の懸垂壁は非常に困難な10 mの壁を登る。その後、岩は緩やかになり、R5まで比較的楽になる。多くの便利な棚があり、確保ポイントを設定しやすい。確保はハーケンを使用。
• R3–R5 — ここでは、内側の角（レポートの写真参照）に向かって左に進み、карнизのシステムに到達する。
• R5–R6 — 非常に困難な内側の角で、中央部に小さなкарнизがある。フレンズや楔がよく効く。
• R7–R8 — 広い内側の角で、マイナスの傾斜がある。反復登攀では、技術的な補助（ИТО）を使用。
• R8–R9 — 垂直の壁の割れ目で、左上へと続く。非常に複雑なクライミングで、すべての技術的な手段を使用。
• R9–R10 — マイナスの傾斜とкарнизのある壁。クライミングは極めて難しく、手がかりや割れ目がほとんどない。この区間はИТОの助けを借りて進む。
• R10–R12: 中程度の難易度の岩で、ハーケンによる確保、パートナーの自主的な移動。R11では、約60 m右下に広い斜めの棚があり、その下部に小さなテントスペースと2つの寝場所がある。区間の最後では、水が流れ出ており、水を補給できる。
• R12–R13: 困難な内側の角で、多くの「生きた」手がかりがあり、フレンズや楔による確保。上の内側の角の根元では、狭いスタンドがある。
• R13–R14 — 内側の角で、右側の滑らかな部分を進む。非常に複雑なクライミング（ИТО、梯子）が必要。
• R14–R15 — 急な滑らかな壁で、クライミングは難しいが、自由に登攀可能。装備やハーケンによる確保。

R15–R21 — 長いカーブした煙突で、クライミングの難易度はさまざま。ハーケンや楔による確保。石が落ちてくる可能性がある。R17では、小さな雪渓があり、ルート上で最後に水を補給できる場所となる。

R21–R23 — 上部では、煙突がクーロワールに変わり、西尾根の南壁下の広い落ち石のくぼみへと続く。壁の根元には、良い水平のテントスペースがある。

R23–R24 — プラットフォームの左5メートルに、10メートルの急な内側の角があり、クライミングは激しいが、岩は崩れている。次に、右に迂回して崩れた壁を進み、難しい岩を直登して傾斜した棚に到達。この区間には多くのひび割れがあるが、岩が崩れているためハーケンを打つのが難しい。

区間リスト:

• R23
• R28

(R23とR28の区間は写真で示されている)。

R23–R25 — プラットフォーム上のスタンドから右上へ進み、非常に難しい壁を登る。クライミングは2分の1以降、極めて複雑になる（ИТО）。さらに、この区間から尾根まで、壁は落石に見舞われる。区間の最後では、非常に不便な吊りスタンドがある。

R25–R26 — 垂直の一枚岩の滑らかな壁で、マイクロ手がかりが限られている。梯子やフックノーズを使用して、スカイハックの助けを借りて進む。

区間の上部:

• 非常に複雑な垂直の内側の角

フレンズがよく効く。

R26–R27 — 10メートルのマイナスの傾斜のある内側の角で、梯子を使って進む。これにより、難しい滑らかな壁に出る。自由に登攀可能。確保は主に装備やハーケンを使用。

R27–R28 — 小さな内側の角が短い壁に変わり、中程度の難易度で、尾根の切れ目へと続く。区間は自由に登攀可能で、装備による確保。

R28–頂上 — 頂上尾根。移動は同時進行。

写真5. 区間R1–R3。УИААの図とテクニカルフォトの地点 1 からの撮影、2000年8月10日、10:00、距離 20 m。レンズ Superzoom 800、F=38 mm、高度 3070 m。

写真6. 区間R6–R10。УИААの図とテクニカルフォトの地点 2 からの撮影、2000年8月10日、12:30、距離 20 m。レンズ Superzoom 800、F=50 mm、高度 3150 m。

写真7. 区間R7–R9。УИААの図とテクニカルフォトの地点 3 からの撮影、2000年8月10日、14:00、距離 10 m。レンズ Superzoom 800、F=50 mm、高度 3170 m。

写真9. 区間R24–R25。УИААの図とテクニカルフォトの地点 5 からの撮影、2000年8月12日、7:30、距離 1 m。レンズ Superzoom 800、F=38 mm、高度 3830 m。

写真10. 区間R25–R26。区間の前半は、つかみ所の少ない滑らかな岩。 УИААの図とテクニカルフォトの地点 6 からの撮影、2000年8月12日、8:30、距離 3 m。 レンズ Superzoom 800、F=38 mm、高度 3870 m。

写真12. 区間R26–R27。 УИААの図とテクニカルフォトの地点 8 からの撮影、2000年8月12日、11:00、距離 1 m。 レンズ Superzoom 800、F=38 mm、高度 3930 m。

尊敬する同僚たちへ

В.Н. Шатаевのおかげで、вершине Домбай-Ульген Западныйへの初登攀のレポートを注意深く研究する機会を得ました。南のサーカスから出発したチームによる登攀です。

• А.А. Абрамоваのチーム (1961年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1963年)
• В.Г. Терехинаのチーム (1965年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1966年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1967年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1968年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1969年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1970年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1971年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1972年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1973年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1974年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1975年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1976年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1977年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1978年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1979年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1980年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1981年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1982年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1983年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1984年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1985年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1986年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1987年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1988年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1989年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1990年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1991年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1992年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1993年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1994年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1995年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1996年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1997年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1998年)
• В.Н. Шатаевのチーム (1999年)
• В.Н. Шатаевのチーム (2000年)

1. Н.М. Хубиеваのチーム (1975年8月7–11日) 南から緑の контрфорスを登攀。
2. М.В. Загирнякаのチーム (2000年8月9–12日) 南壁のбастиオンを登攀。2度目の登攀は同じ2人組のМ. ЗагирнякとС. Пугачёв (2005年7月3–5日)。
3. Р.Ю. Губановаのチーム (2004年6月13–20日) 南壁のконтрфорスを登攀。
4. С.А. Пугачёваのチーム (2006年6月26–30日) 南壁の三角形の中心部を登攀。

再び、情報№1–4およびその後の情報№1–6で示された変更、修正を再検討するようお願いします。

「山岳頂上へのルート分類」表、2001年、セクション2.2、83項 – в. Домбай (3) 以前は: 6А кат. сл., 南壁のбастиオン、М. Загирняк、2000; 現在: 5Б, Н. Хубиев、1975 (情報№1–4および№1–6参照)。 情報№5では、同じセクションの同じ番号83に、ルートが追加されました: 5Б кат. сл., 南壁のкф., Р. Губанов、2004。

各チームのレポートを分析する前に、委員会に私のДомбай地域での経験を紹介したいと思います。

1970年代半ば、私とМС Л. Волковが初めて南の壁、特にピーク ЦДСАを評価しました。

1998年（7月） — Луганскでの収穫、Домбай Западныйの南壁を西から観察し、初登攀の可能性を探る。 разрядникиと一緒にГл. Домбайに登攀。悪天候のため、単にГл. Домбайとピーク ЦДСАの間の尾根より2本下の尾根に下山。偶然、吊されたガスバーナーを発見。残念ながら、中のメモを読むことはできませんでした。ルートは踏破できず、壁を探索しただけでした。

1999年（7–8月） — Ю. Домбай、3А кат. сл.、МС В. Соловьёвとの2人組。ピーク ЦДСА南壁のбастиオンを撮影。 разрядникиと一緒にЗап. Домбайに登攀、5А кат. сл. 南の壁を上から観察。

Гл. ДомбайにВ. Коротковのルート（6А кат. сл.）で登攀。明確な「лапа」を横切るが、これは контрфорス（Н. ХубиеваとР. Губановаのルート）の始まりでもある。この「лапа」には、長い間 штатные ночёвки があり（明らかに、Р. Губановаのルートの最初のキャンプ地のレベル）、В. Коротковのルートへのアプローチのための ледник への「スポーツ」キャンプ地もある。

2000年（8月） — Ю. Домбай、3А кат. сл.、МС С. Пугачёвとの2人組。プロファイルを撮影し、南のサーカスへ下り、壁を撮影。

2001年（7–8月）。 МС С. Пугачёвとの2人組で、ピーク ЦДСАの壁の中心部に新たなルートを模索。 その後、1日でО. Космачёвのルート（ピーク ЦДСА南壁、Зап. Домбай、5Б кат. сл.）を踏破。

2003年（8月末）。 МС С. Пугачёвとの2人組で、悪天候と時間不足のため、В. Коротковのルート（6А кат. сл.）に登攀。セルゲイはこのルートを初めて登った。再び同じ「лапа」を通って、контрфорスへ向かう。 「лапа」から контрфорス への観察中、ドンバイのППС МЧС Россииのシニアインストラクター、Е. Сорокинが私たちを監視していた。

2005年（7月）。 ピーク ЦДСАのбастиオンへの登攀を試みたが、参加者の病気とハーケンの不足のため失敗。 5年ぶりに南壁のбастиオンを再び登攀。 当時話題になっていたルートの石崩れの疑いを晴らす必要があった。

2006年（6月） — 私たちのチームは、С. Пугачёвの新しいルート（ピーク ЦДСАのбастиオン、6А кат. сл.）を踏破。

この簡単なリストからわかるように、私とパートナーたちは、Домбайの南側を十分に観察し、探索してきました。また、すべての登攀はППС МЧС Россииに登録されており、すべてのチェックポイントからのメモの原本が存在します。

数多くの登攀の中で、Н. Хубиевのルートの存在を知らなかったのは私たちだけではありませんでした。Р. Губановや他の救助員・登山家も同様でした。

ルートについて

レポートを注意深く調べた結果、ルートの識別は基本的に4つの写真の検討に基づいて行うことができると結論付けました。 Н. Хубиевのレポート（写真1）とР. Губановのレポート（写真3）の写真です。これらのレポートでは、検討対象のルート以外は、区間の写真です。 そして、我々のチームのレポートからの2つの写真: パスポートの写真（写真2）と、ドンバイ地域のパノラマ写真（写真4）です。

これらの写真では、既存のルートに加えて、情報と経験に基づいて、不足しているルートを追加しました。これにより、ルートの相互の位置関係をより明確に理解することができます。もちろん、元の写真が元のままであり、著者によって追加されたルートは修正されていません。

委員会のメンバーに注意を喚起します。 Н. ХубиевのルートとР. Губановのルートの名前には、両チームが独立して付けた「по контрфорсу」という用語が含まれており、両ルートは大きな、はっきりと見える「лапа」から始まります（写真1と写真3参照）。

したがって、下部（高低差約300 m）では、Н. ХубиевのルートとР. Губановのルートは一致していると言えます。

2005年にルートを繰り返した際、最初のキーポイントで、彼らのハーケンとスリングを見ました。

レポートによると、Р. Губановのルートでの2回目のキャンプと、我々のチームとН. Хубиевのチームの最初のキャンプは、おおよそ同じ高さにありました。そこでは、ピーク ЦДСАのバстиオンの下のマッシフが контрфорスまで明瞭でない棚によって横切られています。この棚は контрфорスに向かってスリットに変わります。しかし、我々はこの棚に特別にトラバースし（60 m）、ダイレクトリップで降下しました（写真2とУИААの図参照）。

さらに、Р. Губановのルートは контрфорスに沿って続き、グレーショット-クーロワールの右側の稜線に到達します。我々のルートもこの稜線に到達します。 Н. Хубиевのチームは、写真1とレポートの説明によると、ルートの右側にあるスリット-剥離部と内側の角を使って、カミン-クーロワールの根元に到達しました。我々は壁に沿って進みました。その後、我々のルートはН. Хубиевのルートと最大3本のロープ（おそらく2本）で一致します。なぜなら、石崩れの危険性（特に2回目の登攀時）があるため、我々は壁に沿って稜線に上がり、尾根の塔の下の窪地へと進んだからです。Р. Губановのチームもそこで進みました。この区間は、両チームによってIII+およびIV+のカテゴリーレベルと評価されており、キーポイントではありません。

窪地（約300 m、第三カテゴリーレベルの移動）は特に複雑ではなく、チームがどのように進んだかは重要ではありません。

しかし、その後、各チームは根本的に異なる方法で塔-バстиオンの稜線を登りました。窪地は、はっきりと見えない稜線-屈曲によって区切られており、これは контрфорス の延長と見なすことができます。この稜線は、Зап. Домбайの主稜線の塔-バстиオンの角につながります。進行方向に向かって左側の角の壁は、より垂直で、カミン-クーロワールに面しています。右側の壁は、Зап. ДомбайからГл. Домбайまでのマッシフ全体の巨大な窪地に面しています。Галустовのルートはこの壁を通って稜線に到達します。また、1998年7月に私たちはこの壁を通って稜線に上がり、ガスバーナーとメモを見つけました。現在では、これはН. Хубиевのチームによって残されたものと思われます。

我々のルートは、ほぼ垂直に上方向に進み、最初は内側の角（「R23–R24: プラットフォームの左5メートルに10メートルの急な内側の角があり、クライミングは激しいが、岩は崩れている」）、その後一連の壁を登ります。私たちはそこでチェックポイントを設置しました。

同時に、Н. ХубиевのチームとР. Губановのチームは、バстиオンの右側の壁に移動しました。 Н. Хубиевのレポート（区間5 ...「その後、塔の右側に移動」）やР. Губановのレポート（「R14–R15: 右端の窪地は壁の下に到達し、少し右に下りて屈曲部を過ぎ、一連の壁を上り右へ」）に記録があります。さらに、Р. Губановのレポートに含まれるУИААの図では、4回目のキャンプ地の上で右に迂回する様子が描かれており、キャンプ地の左側にはっきりと垂直の内側の角が描かれています。

したがって、すべてのチームによってキーポイントとして挙げられた区間（我々のルートでは約200 m、6カテゴリーレベル）の1つは、我々のチームによって異なるルートで踏破されました。

残念ながら、塔-バстиオンは写真ではわかりにくく、写真で示すことはできません。

したがって、下部（約300 m）では、Н. ХубиевのルートとР. Губановのルートが一致しています。カミン-クーロワールでは、Н. ХубиевのルートとМ. Загирнякのルートが一致しています（約150 m）。カミン-クーロワールの右側の稜線では、М. ЗагирнякのルートとР. Губановのルートが一致しています（約200 m、III–IVカテゴリーレベル）。窪地の踏破についてはすでに述べました。塔-バстиオンでは、我々のルートは、Н. ХубиевとР. Губановのルートよりも左側を通り、バстиオンの別の壁を登っています。

最終的に、我々のルートのキーポイント（6カテゴリーレベルおよび「5プラス」）の区間は、Н. Хубиевのルートとも、ましてやР. Губановのルートとも一致していません。これらの区間にはチェックポイントがあります。また、これらの区間の大部分は、1975年にН. Хубиевのチームが当時の装備とハーケンの数で踏破できたとは考えにくいと感じています。私たちの同僚たちは単に自分のルートを進んだのです（だからこそ、私たちはルート上で痕跡を見つけられなかったのです）。私たち（Л. ВолковとМ. Загирняк）も1970年代半ばには5カテゴリーレベルの登攀を経験しましたが、当時は別のルート（地形に近いもの）を選択していました。

私たちとしては、以上の説明と写真資料で、十分な決定を下すための根拠になると考えています。我々のルートのカテゴリー（6А）と独自性に関する当初の決定は正しかったと信じており、その決定に戻るべきだと考えています。

敬具、 ウクライナアルパインおよびロッククライミング連盟第一副会長

2008年2月9日

М. Загирняк

写真1. Н. Хубиевのレポートからのルート図:

• Домбай-Западный по бастиону южной стены, 6А, М. Загирняка, 2000 (追加、黄色)
• Домбай-Западный по контрфорсу южной стены, 5Б, Р. Губанова, 2004 (追加、緑)
• Домбай-Западный с юга по зелёному контрфорсу, 5Б, Н. Хубиева, 1975 (オリジナル、赤)
• Домбай-Западный по южной стене, 5Б, И. Галустова, 1954 (オリジナル、青)

写真2. М. Загирнякのレポートからのルート図:

• Домбай-Западный по южной стене пика ЦДСА, 5Б, О. Космачёва, 1960 (オリジナル、1)
• Домбай-Главный по южной стене, 6А, В. Коротков, 1973 (オリジナル、2)
• Домбай-Западный по контрфорсу южной стены, 5Б, Р. Губанова, 2004 (追加、黄色)
• Домбай-Западный с юга по зелёному контрфорсу, 5Б, Н. Хубиева, 1975 (追加、赤)
• Домбай-Западный по бастиону южной стены, 6А, М. Загирняка, 2000 (オリジナル、黒)

写真3. Р. Губановのレポートからのルート図:

• Домбай-Западный по бастиону южной стены, 6А, М. Загирняка, 2000 (オリジナル、青)
• Домбай-Западный с юга по зелёному контрфорсу, 5Б, Н. Хубиева, 1975 (追加、黄色)
• Домбай-Западный по контрфорсу южной стены, 5Б, Р. Губанова, 2004 (オリジナル、赤)

写真4. 地域のパノラマ写真。地図・図面上地点 В からの撮影、1991年8月1日、距離 3 km、高度 3300 m (ルート7と8が追加され、他はオリジナル)

• 1 — Домбай-Западный с перевала Домбай, 5А, В. Нестеров, 1951
• 2 — Домбай-Западный по южной стене пика ЦДСА, 5Б, О. Космачёв, 1960
• 3 — Домбай-Главный по южной стене, 6А, В. Коротков, 1973
• 4 — Домбай-Западный по южной стене, 5Б, И. Галустов, 1954
• 5 — Домбай-Восточный по южной стене, 5Б, К. Кузьмин, 1948
• 6 — Домбай-Западный по бастиону южной стены, 6А, М. Загирняк, 2000
• 7 — Домбай-Западный по контрфорсу южной стены, 5Б, Р. Губанов, 2004 (黄色)
• 8 — Домбай-Западный с юга по зелёному контрфорсу, 5Б, Н. Хубиев, 1975 (赤)
• 9 — Домбай-Западный по центру треугольника южной стены, 6А, С. Пугачёв, 2006 (緑)