パスポート

1. 技術的なクラス
2. パミール・アライ、トルケスタン山脈
3. ピーク4810、北西壁経由
4. 提案 — 6Bカテゴリ、初登攀
5. 高低差 — 1200 m、距離 — 1425 m。5–6カテゴリの区間の距離 — 945 m、そのうち6カテゴリ — 725 m。平均傾斜角 — 75° (3600–4810 m)、そのうち5–6カテゴリ — 83° (3650–4520 m)。
6. 打ったピトンの数：

x — 以前に打たれたピトンの再利用。

7. 移動時間 — 53.5時間、日数 — 5。 8. 夜営：1、2、3、4 — 4人がハンモック、2人がシェルフで。 9. リーダー：コペイカ ゲンナディイ ヴァシリエヴィチ CMS（КМС） ゴレンコ ヴァレンティン レオニドヴィチ CMS タネツ アナトーリイ アレクサンドロヴィチ CMS ポリアンスキイ ヴラディーミル ティモフェエヴィチ CMS リブチェンコ ヴラディーミル ドミトリエヴィチ CMS ストレルニコフ ユーリイ ミハイロヴィチ CMS 10. コーチ：ベルショフ セルゲイ イゴレヴィチ MS（МСМК） 11. ルートへの出発：1988年7月7日 — 6 — 準備 頂上 — 1988年7月11日。 帰還 — 1988年7月12日。 12. ハリコフ市アルピニズムクラブ。

写真1. 全景。1988年6月8日、10:00。ヘリコプターから撮影。距離 — 3000 m、高度 — 3800 m、レンズ「ヘリオス 44」（f=44 mm）。1. — 1986年オデッサアルプクラブのルート、5Bカテゴリ。2. — ハリコフアルプクラブチームのルート。

悪天候のため、初日に1回目の夜営（セクション7、写真11）より上を150メートルしか進めなかったため、2日目には計画されていた2回目の夜営（写真13）までの20メートルの複雑なクライミング（写真13）ができなかった。したがって、1回目と2回目の夜営は1回目のシェルフ（セクション7）で行った。2回目のシェルフ（セクション13、写真14）では1回だけ夜営した（計画では2回）。したがって、時間計画はほぼ守られた。4回目の夜営は計画通りの場所（セクション20、写真20）で行った。その後、チームは計画を上回るペースで進み、「屋根」での夜営を短縮した。「屋根」の通過は技術的な困難を伴わず、悪天候にもかかわらずスムーズに進んだ（セクションR23–R28 — III–IVカテゴリ）。その他の計画からの逸脱はなかった。

登攀のペースは、日ごとに先頭の連が変わることで維持された（1日のうちに連が変わることはなかった）。また、作業の途中でリーダーを交代した。1人が1日中先頭に立つのが難しいため、ルートの複雑さと緊張度が高いからである。各日の連の作業順序は計画通りであった。ルート上ではチームは次のように連を組んだ：

• コペイカ — ゴレンコ：R0–R7、R20–R28
• タネツ — ポリアンスキイ：R7–R12、R18–R20
• リブチェンコ — ストレルニコフ：R12–R18

最初の登攀者は常に二重ロープ（直径11 mm）を使用し、そのうち1本はUIAAマーク付きのものだった。懸垂用デバイス「ブカシュカ」を使用して確保した。確保ポイントは3–4個のポイントでブロックされた。他の参加者は「ペリラ」を使って上部からの確保を受けながら進んだ。リュックサックは比較的軽量（7–9 kg）だったため、担いで登った。水入りの2つのフラスコは、ビバークベルトに吊るすか、6番目のリュックサックに入れて不便な場所（張り出し部分など）で引き上げた。先頭の登攀者はリュックサックなしで進んだ。

      朝8:00–9:00に作業を開始した。壁は冷たく、日陰で、太陽が当たるのは午後になってからだったが、通常はその時間には雲に覆われ、天気は不安定だった。食事は「ユヴェリ」プリムスストーブとガスバーナーで朝と夕方に準備し、高カロリーのものにした。ルート上では2つのフラスコ（16リットルの水）を携行した。これにより、食事の準備が簡単になったが、深い割れ目やシェルフの近くには氷があった（セクション7 — シェルフの左端から下へ10–12メートル、セクション13 — シェルフの上のカミン内部、セクション20 — セクション19–20の角の内側）。1日分の携帯食と、水筒に入れたバランスのとれた飲料を用意した。

夜営は安全だった。1、3回目のシェルフは張り出しの下にあり、2回目は2つ目の大きな張り出し「チェレプ」の下に隠れていた。ルート上には「屋根」まで夜営に適したシェルフが3つしかなかった。シェルフは小さかったため、ハンモックとビニールシートを持参した。これが正解だった（写真10、14）。テントは持参しなかった。

ルート上ではさまざまなザクラッドキや「フレンド」、ユニバーサルピトンが頻繁に使用された。最初の1/3の壁では、シュラムブールピトンが主に打たれ、確保のためだった。岩石の性質（「非常に小さな掴み所」— 「マイゼラー」）により、滑らかに見える壁の多くをフリクライミングで進むことができた。イーストツールメンタルクライミング（ITO）では、スカイフックを使用することもあった（写真24）。

全員が高度な技術力、体力、精神的な準備を備えていた。チームの雰囲気は良好だった。ルートは安全マージンをもって通過した。午後の悪天候は作業を遅らせたが、先頭の連の作業を止めることはなかった（初日を除く — 激しい雨）。携行した装備はルートに適しており、十分に活用された。無線機「カクツス」で通信を行い、安定して信頼性が高かった。また、ルートの下からチームの様子を常に視察していた。

サポート体制：

• アルプクラブ「高さ」と共同でダニエプロペトロフスク市との合同レスキュー隊が、ルート開始地点から2–2.5時間のアルチェヴァヤ平原に待機していた。
• ルート中での怪我や事故はなかった。

総評：

• チームはルートを自信を持って、かつ安全マージンをもって通過した。基本的に、計画に従って安全に重点を置いて進んだ。

UIAAスキーム M 1:2000

UIAAスキーム M 1:2000

ルートの区間別説明

1988年7月5日、チームはベースキャンプからピーク4810の下に移動した。しかし、アルプクラブ「高度」のチームの遅れのため、第2班は7月6日の後半にのみルートの準備を開始した。ルートへのアプローチ：ピーク4810とピーク4520の下のモレーンから、北西壁と険しい「ジャンダルム」「柱」の間の小さな急な雪斜面（夏の後半は氷の可能性あり）を登り、雪斜面が緩くなる地点まで進む。ここからルート全体が見渡せる。ルートの開始地点は、壁を左上から右下に横切る「石英の脈」から100–150メートル右側にある。目印となるのは二重の張り出しで、明瞭ではない内角をたどって到達する。この内角は雪面から50–70メートルの位置にある。モレーンからのアプローチは30–40分程度である。

ルートの準備

セクションR0–R2. 赤みを帯びた岩の斜面を登り、不鮮明な内角の裂け目に至る。この区間は技術的な困難はない。裂け目はフリクライミングで通過できる。

セクションR2–R3. 裂け目が終わる地点の滑らかなプレートは、イーストツールメンタルクライミング（ITO）でスカイフックを使用して通過する。この地点では第2班が雪の嵐をやり過ごした — 岩が濡れたためである。右上に斜めに進み、1つ目の張り出しの下に達する。張り出しは右側でITOにより通過する。その後、小さな滑らかなプレートを経て2つ目の張り出しの下に至る。ここもITOで通過し、スカイフックを使用する。シュラムブールピトンと「フレンド」で確保する（写真9）。

1日目の登攀

セクションR3–R4. 張り出し上の20メートルの裂け目は、裂け目に手足を挟み込むことで緊張したクライミングとなり、ITOも使用する。裂け目の端は滑らかで、クライミングのための微妙な地形がない — このような裂け目はルート全体に特徴的である。確保はザクラッドキと「フレンド」を使用する。裂け目の終わりは小さな突起となっており、ここで：

• ループをかけられる
• セルフビレイで休める

セクションR4–R5. 裂け目の終わりから、シュラムブールピトンで確保されたポイント（アルミ製のプラットフォームに立って、懸垂状態）まで、10メートルの垂直な滑らかなプレートが続く。スカイフックを使用。確保ポイントからは、右に振れた裂け目まで振り子状に移動し、その裂け目をフリクライミングで上って張り出しの下に至る。さらに、滑らかなプレートを左上方向に進み、不鮮明な内角に達する。この区間は最大の難易度を誇る。先頭の登攀者コペイカは、4–5メートル先の微妙な地形を目視で確認しながら、「マイゼラー」と呼ばれる小さな突起を頼りに限界までクライミングを続け、ようやく手がかけられる程度の小さな突起に到達し、ここで両手を解放してシュラムバー用ドリルで穴を開け、スカイフックを設置。その後、シュラムブールピトンを打つ。この地点では、他の確保方法は地形的に不可能であった。このようにして、ルート上の「鏡」と呼ばれる区間を通過した（写真）。

内角と、その先の垂直な滑らかなプレートをITOとスカイフックで通過する。ここでも懸垂状態でシュラムブールピトンによる確保ポイントを設ける。その後、プレート（20メートル、やや緩やか）を部分的にクライミングしつつ、部分的にITOとスカイフックを使用して、小さな張り出しのシステムの下に至る。これらの張り出しは、下に向かって右に開いた一連の剥離によって構成され、ピーク4810とピークウサンの間の峠からよく見えるが、正面から見ると壁は滑らかに見える。この区間全体は、通過の複雑さと緊張度が高いことで特徴づけられる。

セクションR5–R6. 張り出しと剥離は中央部を通過する。張り出しの下までは緊張したフリクライミングで進み、張り出しの間はITOで通過する。垂直に近い。微妙な地形があり、クライミングと確保が可能。ザクラッドキ、「フレンド」、岩石用ピトンを使用。スカイフックも使用する。

セクションR6–R7. 単純ではない内角を左上方向に登り、1回目の夜営用のシェルフに到達する（写真10）。ここが最初のチェックポイントである。シェルフは幅70–80 cmで、プレートで構成されている。シェルフの上にはハンモック用のシュラムブールピトンが打たれ、そのさらに上には小さな張り出しがあり、その30メートル上には大きな張り出しがある（写真12）。夜営は安全である。第2班がシェルフに到達する頃には雪が降り始めていた。

セクションR7–R8. シェルフの中央から、張り出しを経てプレート上に移動（スカイフック、ITO）。その後、小さな張り出しの下を左方向に5–7メートルトラバースする（クライミング）。雪はさらに強まり、壁面に水が流れるようになった。張り出しからシェルフに向かって水が流れた。コペイカは迅速にシェルフに降り、リーダーたちは大きなビニールシートの下で暴風雨をやり過ごした。ようやく24:00に嵐が収まったが、張り出しからはまだ水が滴り続け、さらに2時間続いた。

4人がハンモックで、2人がポリエチレンシートの下でシェルフで夜を過ごした。非常に寒く、風が強かった。朝までに壁面は薄い氷の層で覆われた。

2日目の登攀

セクションR7–R8（続き）。 連は、壁面の氷が溶け始めるのを待ってから作業を開始した。トラバースの終点から上に向かって、プレートを登り（クライミング、ITO）、大きな張り出しの下に至る。確保ポイントはシュラムブールピトンで、アルプクラブ「高度」のチームによって打たれていた。セクション7の夜営地点からセクション13の夜営地点までは、レニングラードのチームのルートと重なっている。レニングラードのチームは、「石英の脈」に沿って左側からセクション7のシェルフに到達し、セクション13のシェルフに左にトラバースして壁の中央に至るルートをたどった。

2メートルの張り出しは、中央部でITOにより通過された（写真12）。非常に難しい区間である。

セクションR8–R9. 張り出し上の裂け目は、緊張したフリクライミングで通過された。裂け目の縁は滑らかである。岩は乾いており、先頭の連はますます速く作業を進めた。裂け目の終わり、小さな張り出しの下には確保ポイントがある（懸垂状態）：

• レニングラードのチームによって打たれたシュラムブールピトン
• ザクラッドキとの組み合わせ（写真、下から上へ）

セクションR9–R10. 写真に示すポイントから、張り出しを避けるために右上方向に15–20メートルトラバースする。緊張したクライミングで「マイゼラー」に挑む。張り出しは、右に開いた剥離で終わっている。その上には、一連のプレートと小さな剥離がある。垂直に近い。部分的に複雑なクライミング、部分的にITO。確保ポイントは小さな張り出しの下にある。その上には、短い剥離のあるプレートがある。

セクションR10–R11. リーダーを交代。ポリアンスキイが剥離をクライミングし、プレート上の区間をスカイフックで通過する。この区間の地形は同じで、プレート上に右に開いた剥離がある。

セクションR11–R12. この区間は、セクション4–6に似ている（写真13）。全体的な進行方向は、右上方向で、小さな張り出しを避けるように進む。滑らかなプレートは、部分的に緊張したフリクライミングで、部分的にスカイフックを使用して通過する。確保には、レニングラードのチームによって打たれたシュラムブールピトンを使用する。中には打ち粉砕されたプロテクションが混じっている。区間の最後の25–30メートルは、ほぼ垂直に上って内角に至る。区間は最大の難易度を誇る。

区間の最後の数メートルは複雑だった。悪天候で、時間が遅かった。水が壁を流れ落ちることを覚悟し、チームキャプテンは前の夜営（セクション7）に引き返すことを決定した。翌日、単純な内角（R12–R13）まであと20メートルしか進んでいないことが分かった — 壁が急峻なため、下からは内角が見えなかった。

3日目の登攀

朝は寒かった。気温は氷点下だった。昨日設置した「ペリラ」を素早く通過した。先頭の第3班は、区間の最後の数メートルをITOで通過した。

セクションR12–R13. 単純な内角を左上方向に登り、シェルフに至る。リブチェンコが10:30にシェルフに到達した。ここが2回目のチェックポイントである。夜営はセクション7のシェルフに似て、長くて狭く、テントを設置できない。ハンモック用のシュラムブールピトンが打たれた。シェルフの120–140メートル上には、大きな剥離による大きな張り出しがあり、遠くからは「頭蓋骨」に見える。第3班がセクション13–14の最初の数メートルを通過している間に、2つ目の大きな張り出しの通過方法について話し合った：

1. 「大きな剥離」に沿って進み、剥離と張り出しの接合部で張り出しの「天井」を通過する
2. 可能であれば、張り出しの中央に近づき、中央から張り出しを通過する — ここでは大きな張り出しが「鱗状」に割れており、地形が確認できる。

セクションR13–R14. シェルフの左側からプレートを垂直に10メートル登り、小さな張り出しを左上方向に通過して、大きなカミンの基部に続く内角に入る。非常に複雑なクライミングである。内角の上部はITOで通過する。ザクラッドキと「フレンド」を使用。

セクションR14–R15. カミンは大きく、カミンテクニックは使えない。カミンの上部では部分的にカミンテクニックが使えるようになる。ザクラッドキ、「フレンド」、ペタルフックを使用。カミンの壁は滑らかで、内部には氷があり、濡れている。この区間（カミンの全体の1/3）は大きな「羽根」で終わり、ここに到達するために張り出しを通過する。確保ポイントは便利で、立ったり座ったりできる。懸垂状態の確保ポイントの後では、非常に快適に感じる。カミンでの作業中に雪が降っていた。

セクションR15–R16. 「羽根」から、カミン（かなり狭くなっている）をフリクライミングで15メートル進み、狭い水平の棚に到達する。先頭の連は、2つ目の大きな張り出しを通過する2番目の方法 — 右上方向に進み、一連のプレートと微妙な地形を確認できる。棚からプレートを数メートル複雑にクライミングして、水平の棚（ここに確保ポイントがある）に到達する。

セクションR16–R17. 棚は右方向に続く。短い壁と長い水平の棚が、2つ目の大きな張り出しの中央部に続く。先頭のストレリニコフは、この区間を素早く通過する。この区間は、下から見ると滑らかに見えるが、実際には棚が見えないだけである。ユニバーサルピトンと小さなストッパーを使用する。

セクションR17–R18. 5カテゴリの単純なクライミングは終わり、再び本格的な作業が始まる。最後の棚の先端からさらに3–4メートル右に進み、その後上方向に剥離を登って小さな張り出しの下に至る。張り出しの左側の石英プレートを複雑にクライミングしつつ、大きな張り出しの下に至る。複雑なクライミング、一部ITO、スカイフックを使用。

時間が遅くなったため、第3班は夜営に引き返した。4人がハンモックで、2人がシェルフで夜を過ごした。夜は寒く、温度は氷点下だった。

4日目の登攀

第2班が「大きな剥離」の張り出し「頭蓋骨」を通過する — 計画通りである。この地点では、2つ目の大きな張り出しの天井が「瓦状」に割れている。タネツは自信を持って「瓦」を通過し、次の装備を使用した：

• 「フレンド」
• 大きなザクラッドキ

上部で、彼は：

• 楔
• ボックス

を打ち込んだ。非常に難しい区間である。

セクションR18–R19. 張り出しの上をプレートを登り、「ニッチ」に入る — 「ジャンダルム」「柱」から双眼鏡で見える。確保ポイントがある。その上のプレートは急峻で、地形が乏しく、非常に複雑なクライミングとなる。ITOではスカイフックを使用。R4–R6やR11–R12の区間に似ている。クライミングにより2–4メートル進むことができる。薄い深い裂け目があり、ザクラッドキ（小さいもの）が使える。プレートは小さな張り出しで終わり、これを左側で通過する（写真18）。

セクションR19–R20. 張り出しの後、内角を右上方向に8–10メートル進む。確保ポイントは便利である。左側のプレートをトラバースして（複雑）、左の内角の基部に至る。これを上方向に進む（写真）と、2つ目のシェルフ（1つ目は小さい）— 3回目のチェックポイントに到達する。夜営は：

• 4人がハンモックで
• 2人がシェルフで

多くの「生きた石」がある。

内角は張り出しで終わる（写真20）。張り出しの左側には棚（足幅程度）があり、確保ポイントとして便利である。

セクションR20–R21. ポリアンスキイが張り出しをITOで通過する。張り出しの上は、石英の「脈」に沿って少し右方向に上方向に進む。最初は垂直に近いが、その後はやや緩やかになる。「瓦状」の張り出しは下方向に向いており、このような石英の「脈」は壁全体を左上から右下に横切っている。ポリアンスキイはロープを通過させた後、夜営に引き返した。夜は寒く、風が強かった。

5日目の登攀

夜は問題なく過ごせた。朝から第1班が作業を開始した。天気の良い日に頂上に到達することを計画した。さらに25メートル進むと、「瓦状」の石英の「脈」が右上方向に続く。ここから左方向に「マイゼラー」に沿ってクライミングし、滑らかなプレートを避け、剥離に沿って右上方向に進み、内角の基部に至る。

セクションR21–R22. 典型的な内角（写真22）が張り出しから始まり、左側で通過し、裂け目を主にITOで進む。あらゆる種類のザクラッドキと「フレンド」を使用。内角の壁は滑らかで、磨かれたように見える。確保ポイントは懸垂状態である（写真）。内角の上部では部分的にクライミングで進むことができる。

セクションR22–R23. 内角は140メートルで小さな狭い棚状の裂け目に到達し、これは右上方向に続いてバリオンを回避する。左側からのルートではITOが必要となる。バリオンの回避はフリクライミングで右方向に出て、シェルフに到達する。内角に沿ってバリオン間の地形が見える。これはすでに「屋根」で、壁は通過したことになる！

セクションR23–R24. 上方向に続く内角は複雑で、多くの棚があり、壁はフリクライミングで通過できる。やっと緊張した6カテゴリのクライミングの数日間の後に少し休める。霧が立ち込め、頂上は見えないが、雲の切れ間から道がうかがえる。霰が降り始め、すぐに湿った雪に変わり、非常に注意深く進まなければならない。

セクションR24–R25. 右方向に崩れた棚をトラバースし、明瞭ではない尾根の下に至る。岩は単純だが、濡れた雪がクライミングに複雑さを加える。ゆっくりと上方向に進み、全員が非常に注意深い。

セクションR25–R26. 崩れた尾根を80メートル上方向に進む。落石の危険があり、ペースは遅く、先頭のゴレンコは非常に慎重に進む。道は明らかではなく、霧の切れ間を待って道を確認する必要がある。ポリエチレンシートが役に立つ。

セクションR26–R27. 尾根から右方向に、大きな崩れた棚と壁を経て、頂上直下の尾根の基部に至る。雪が強まり、1時間ほどポリエチレンシートの下で雪をやり過ごす。ようやく頂上直下の尾根の基部に到達できた。

セクションR27–R28. 単純な尾根を左上方向に進み、頂上に到達する。最後の数メートルまで頂上がどこにあるのか分からなかった。しかし、ついにチェックポイントが見え、最後の参加者リブチェンコが18:30に到達した。すぐに頂上から右方向に下方向に移動 — 雷雨が迫っていた。頂上直下の便利な棚でポリエチレンシートの下で夜を過ごした。

6日目の登攀

朝。登攀開始以来初めてと言っていいほど快晴だった。頂上に戻り、北尾根を下って降下。35回のデュルフェルを行った。