I. トレッキングクラス

2. トルケスタン山脈の北の支脈、カタールシャン渓谷
3. 頂上トラバース：4810 m（北西壁左側を登攀、初登頂、およそ6B難度）— 4507 m（「キエフのキリスト教受洗1000年祭」ピーク）— 4521 m（コーチン記念ピーク）— 4000 m（ドゥフタラクピーク）— 3800 m（ドゥフタルチャピーク）
4. 初登頂、およそ6B難度
5. トラバースした頂上の平均高度 — 4320 m

頂上間の鞍部の平均高度 — 4000 m。トラバースの総距離 — およそ8500 m。5–6難度の区間の総距離（ラポート降下区間は除く）— 2400 m。5–6難度の壁をラポートで降下 — 2240 m。

6. 使用したピトン数：

7. トラバースに要した時間 — 102時間
8. 1、2、4、5泊目 — 雪の棚に座ってのビバーク、3、6、7泊目 — 棚の上で横になってのビバーク
9. リーダー：イゴルキン・ヴィクトル・イワノビッチ — マスター・オブ・スポーツ 参加者：ルツェンコ・ウラジミール・アナトリエビッチ — スポーツマスター候補 　スコロホドフ・セルゲイ・ニコラエビッチ — スポーツマスター候補 　クライトル・セルゲイ・グリゴリエビッチ — スポーツマスター候補 　ジュマエフ・ベニアミン・ワシリエビッチ — スポーツマスター候補 　フモフ・セルゲイ・フョードロビッチ — スポーツマスター候補
10. コーチ：イゴルキン・ヴィクトル・イワノビッチ — ソ連マスター・オブ・スポーツ、国際クラスのマスター
11. ルート整備：1990年7月6–8日

ルート出発：1990年7月13日 頂上到達：4810 m — 1990年7月18日 　4507 m — 1990年7月19日 　4521 m、4000 m、3800 m — 1990年7月20日 トラバース終了後キャンプに戻る — 1990年7月20日

12. 主催：
    • アルピニズム管理局
    • アルプスノーボール連盟「ヴァズロブ」
    • モスクワ国立鉱業大学アルプクラブ

写真1. 北東からのトラバースの様子。ヘリコプターから撮影。1990年7月5日。距離 — 2.5 km。高度 — 3800 m。「ゼニット」-Eカメラ使用。

チームの戦術的行動

チームの戦術計画は、2日間のルート整備の後、3日目に1回目のビバーク地点に到達するというものだった。そのためには28時間を予定していた。しかし、天候がそれを許さなかった。1990年7月6日、雨が降り、ルツェンコとスコロホドフのペアは壁から流され、わずか4時間しか作業できなかった。 1990年7月7日、クライトルとフモフのペアは雨のため16:00に下山し、壁での作業は6時間（R4–R8）に終わった。 1990年7月8日、ルツェンコとジュマエフのペアは雨の中ルートに出発したが、1本のロープ（R8–R9）を進むのがやっとだった。雨は降り続き、1990年7月9日の夜には雪に変わり、3日間降り続き、登攀は冬のものとなった。

1990年7月12日、クライトルとスコロホドフのペアは昼過ぎにルートに出発し、雪解けの水が流れ落ちる壁を2本のロープ（R9–R11）進んだ。 1990年7月13日、フモフとジュマエフのペアは2本のロープを進み（R11–R13）、ビバーク地点に到達すると、そのまま3本のロープを処理した（R13–R16）。こうしてチームはビバークまでにR0–R13を25時間で進み、これは当初の計画通りだった。

再び雪が降り始め、1990年7月14日の作業を妨げた。ルツェンコとイゴルキンのペアは16:00にようやくルートに出発し、1本のロープ（R16–R17）を進んだ。 1990年7月15日、クライトルとスコロホドフのペアは15:00にビバーク地点（「胸壁」）に到達し（R17–R20）、小雪が降り始めた。18:00までにさらに1本のロープ（R20–R21）を処理した。

1990年7月16日、ルツェンコとスコロホドフのペアはR21–R24を進んだが、激しい雪のため進めなくなった。雪は雨に変わり、雪解けがさらに激しくなった。チームは4時間にわたり、絶え間ない水の流れに晒され、何とか避難しようとした。午後、嵐が過ぎると、気温が下がり始め、ロープは凍りついた。アイゼンを使いながら、ペアは21:00にビバーク地点に到達した（R24–R26）。チームは暗闇の中で到着した。

1990年7月17日、フモフとジュマエフのペアは悪天候の後、凍った岩を登り、次のビバーク地点に到達した（R26–R29）。

1990年7月18日、イゴルキンとルツェンコのペアは4本のロープを処理し、尾根に出て、13:00には雪に覆われた尾根を登って頂上に到達した。その後すぐに下り始め、18:00には鞍部に到達した（R34–R35）。中間ピーク（高度4350 m、R35–R36）に登った後、チームは下り続けた（R36–R38）。

1990年7月19日、イゴルキンとルツェンコのペアは80 m下った後、斜面を横断し（R37–R41）、14:00に4507 mピークへの登攀を開始した。5B難度のルートを6時間で登り（R41–R49）、20:00に頂上に到達した。さらに尾根を進み、21:00にビバーク地点に到達した。

1990年7月20日、10:00に4507 mと4512 mの鞍部に到達し（R49–R51）、11:00には4512 mピーク（コティナピーク）への南尾根ルートの開始地点に到達した（R51–R52）。13:00に4512 mピークに到達し（R52–R58）、16:20には4512 mと4000 m（ドゥフタラクピーク）の鞍部に到達した（R58–R59）。

1990年7月20日、18:00にドゥフタラクピークに到達し（R59–R62）、21:00には3800 mピーク（ドゥフタルチャピーク）に到達した後、ベースキャンプに下山した。

こうして、トラバースに要した時間は102時間（当初の計画では104時間）だった。

チームの行動は、各隊員が先頭と最後尾を均等に務めるように計画されており、均等な負荷がかかるように配慮されていた。チームは最新の技術を駆使し、安全確保のために二重ロープ（「エーデルリッド」UIAA認定）を使用した。

1、2、4、5泊目は雪の棚に座ってのビバーク、3、6、7泊目は棚の上で横になってのビバークだった。食事は朝夕の2回で、高カロリーの個人用レーションと、水分補給用のフラスコを使用した。水は雪を溶かして作った。調理は迅速に行うために、ガソリンの節約も兼ねて、オートクレーブを使用した。

隊員の負傷や事故はなかった。ベースキャンプとの連絡は、ルートの下に常駐する2名の観測員を介してRTP無線機で行われた。観測は12倍の双眼鏡で行われた。

トラバースの成功に寄与した要因は以下の通りである：

• 十分な下見とルートの事前調査
• 当該地域での登攀経験
• 遠征の物資的裏付け（食糧、装備、医療、救助隊）
• 5Bおよび6難度のルートでの登攀経験
• ベースキャンプとの定期的な無線連絡

ルートの詳細な説明

R0–R1 — ルートはランチュルトから内角を登って始まる R1–R3 — 割れ目と剥離のある一枚岩のプレートをフリークライミングで登る R3–R4 — 割れ目、その後小さいカルニス、ボルトアンカーによるビレイポイント、スカイハックを使用 R4–R7 — 濡れた壁、モノリシックなプレートでの難易度の高いクライミング R7–R9 — 連続する2つの小さいカルニス、ITO（インシュアランス・テクニカル・オペレーション）を多用 R9–R13 — 「鳥」のカルニスは右側を通過、さらにモノリシックなプレートを登る。内角を登ってビバーク地点に到達 R13–R15 — 右にトラバースして大きなカルニスの下まで、モノリシックなプレートでの振り子クライミングを多用 R15–R16 — カルニスをITOで通過、クライミングは難しい R16–R20 — 握り所の少ないモノリシックなプレート、非常に難しいクライミング、スカイハックとねじ込み式ボルトアンカーを使用。内角を登って「胸壁」ビバーン地点に到達 R20–R22 — 振り子クライミングで左にトラバースしてカミン（暖炉状の岩の割れ目）に到達、濡れた壁、クライミングは難しい R22–R24 — カミンを埋め尽くすように進み、カミンは降雪後の氷で満たされている R24–R26 — 降雪後の岩は氷に覆われ、ITOで進む、一連の内角と割れ目、ビバーク地点に到達 R26–R28 — モノリシックな壁、振り子クライミングで右にトラバースして割れ目に到達、悪天候のためITOで進む R28–R29 — 内角、濡れている、ITOで進む、ビバーク地点に到達 R29–R33 — 一連の内角を進み、尾根に到達、岩は着氷している R33–R34 — 尾根を進み、4810 mピークに到達、雪と氷に覆われた岩を登る R34–R35 — 北尾根（5B難度のルート、混合ルート）をラポートで降下、モノリシックなプレート R35–R36 — 中間ピークに登攀、岩は崩れやすい、剥離が多い R36–R37 — 急な雪と氷のクーロワールをラポートで降下してビバーク地点に到達 R37–R41 — 4507 mピークと中間ピークの鞍部に向かって斜面をトラバース、多様な地形、4507 mピークへのルート（5B難度）開始地点に到達 R41–R43 — モノリシックなプレートを登り、その後小さいトラバース R43–R46 — 滑らかになった内角が連続、フリークライミングで進む R46–R49 — 急な落差のある尾根、モノリシックなプレートが苔で覆われている。4507 mピークに到達 R49–R50 — 尾根をトラバース、滑らかになったプレートでのクライミングはより難しい。ビバーク R50–R51 — モノリシックなプレートをラポートで降下 R51–R52 — 4521 mピーク（コティナピーク）に向かって斜面をトラバース、地形は多様、クライミングは難しくない R52–R54 — 内角を登り、その後左にトラバース R54–R56 — 滑らかになったプレート、クライミングは難しい、尾根に到達 R56–R58 — 崩れやすい尾根、内角と短い急な壁が交互に現れる。4521 mピークに到達 R58–R59 — 北尾根をラポートで降下して鞍部に到達、尾根は非常に崩れやすい R59–R62 — 崩れやすい尾根、4000 mピーク（ドゥフタラクピーク）に登攀 R62–R63 — ラポートで降下、その後クライミングで4000 mと3800 mピークの鞍部に到達 R63–R64 — 簡単な崩れやすい尾根、3800 mピーク（ドゥフタルチャピーク）に登攀 R64–R65 — 簡単な尾根をクライミングで降下して鞍部に至り、その後カラス川の谷へと下る

写真3. ルート下からの在。4810 mピークの様子。1990年7月5日撮影。距離 — 600 m。高度 — 3300 m。「ミール」-1Bレンズ使用。

写真4. 在。4810 mピークからの北尾根（5B難度の混合ルート、シトニク、1986年）の様子。1990年7月22日撮影。距離 — 2.5 km。高度 — 3200 m。焦点距離 — 200 mm。写真左側に中間ピーク（4350 m）、R35–R36区間、120 m、III–IV難度、50°。

備考：R42–R43区間はトラバースを含む

写真5. 在。4507 mピーク（「キエフのキリスト教受洗1000年祭」ピーク）の様子。北西壁からのルート上から撮影。高度4200 m。

写真6. 在。4507 mピークの様子。東からの眺め。1990年7月5日、ヘリコプターから撮影。距離 — 600 m。高度 — 4000 m。「スメナ」-シンボルカメラ使用。

写真7. 在。4507 mピークからの北尾根の様子。在。4521 mピーク（コティナピーク）の斜面から撮影。距離 — 600 m。高度 — 4200 m。「スメナ」-シンボルカメラ使用。

写真13. 在。4000 mピーク（ドゥフタラクピーク）の様子。在。4521 mピーク（コティナピーク）から撮影。1990年7月20日。「スメナ」-シンボルカメラ使用。

在。4521 mピーク（コティナピーク）からの下山後：

• 在。4000 mピーク（ドゥフタラクピーク）に登頂
• 在。4000 mピークを南から北へトラバース — 初登頂、およそ3B難度

在。4521 mピークと在。4000 mピークの間の鞍部への登攀は、カラス川渓谷またはアクス川渓谷から岩壁を登って、およそ2A難度、距離1000 m、傾斜40–45°（高度差750 m）。

在。4000 mピークからの下山後、在。3800 mピーク（ドゥフタルチャピーク）に登頂。

在。3800 mピークを南から北へトラバース — 初登頂、およそ2A難度