71. 北北東壁を経由するマリア峰登頂の記述

初登攀

おおよそ5Bカテゴリー

ルートは、LOS SDO «Буревестник»のチームによって踏破された 1968年のФАНСКИЕ ГОРЫ

3. マリア北北東壁への登攀ルート

4. マリア峰の最初のベルト

壁の前の絶え間なく揺れる水のカーテンのため、岩の地形はよく見えないが、傾斜についての印象は与えられる。

III. 登攀前のルートに関するデータ

マリアの山塊は、クリーカロンの壁の中心に位置し、3つの頂上（メイン（〜5000m）、ウズロヴァヤ（4870m）、ウエスタン（4700m））から構成されている。東にメインからミラリ峰（5150m）がクリーカロンの壁の最高点として聳えている。西に尾根は著しく低くなっているが、単純な登攀ルートは事実上存在しない。北にウズロヴァヤから短い尾根が伸び、その上にタシュケンツとフルオリットが存在する。マリアの北西にはクリーカロンの湖があり、北東にはデュシャーハの湖がある。

西マリアへの北壁は大きなスポーツ的関心を呼んでいる - 800-900mのほぼ垂直（80-90°）の壁である。メインの頂上は海抜約5000mで、北北東に三角形の壁を見せている。N.V. ポガヌッツィのデータによれば、壁の基部の標高は3040mである。壁の左右にはぶら下がった氷河がある。壁は3つの顕著な岩のベルトからなり、2つの水平な雪と氷の段差（50-100m）で区切られている。

最初のベルトは比較的硬い岩石（大理石）で構成されている。その高さは200-300mで、全体が張り出しており、上から落ちる水がほとんど岩に触れないほどである。ベルトには時には15-20mに達するカルニスがいくつもある。我々は最も短くて乾燥した登攀ルートを選択した。

2番目のベルトは、あまり頑丈ではない石灰岩からなるかなり急な壁である。平均傾斜は約70-75°で、長さは約900m、そのうち250mは非常に困難な登攀である。岩は柔らかい。

3番目のベルトは85-90°の急傾斜である。ここでの登攀は、岩が頑丈であるため比較的容易である。長さは約500mである。頂上付近の塔は赤い石灰岩で構成されており、非常に柔らかく、手で触ると崩れることもある。そのため、その下を流れる水は赤く色づいている。北に塔は400-500mの垂直壁を見せている。このような岩質では、確実な確保ポイントを設けるのは非常に難しいため、我々はこの塔を右側の氷と岩の壁に沿って迂回した。頂上への最後の40mは簡単である。

観察期間中、ルート上で落石は観察されなかった。

5. マリアの壁の中間部分と頂上付近の塔

1968年7月27日

今日はデュシャーハ湖のベースキャンプを離れる。デュシャーハとは「二人の王の湖」という意味で、より正確には「二人の女王の湖」である。なぜなら、この湖は二つの女性の名を持つ頂の麓に位置しているからだ。この二つの頂、ミラリとマリアは、2kmの壁を見せており、それらは氷の滝のネックレスでつながっている。しかし、もう詩的な話はやめよう。

我々に同行するアリョシャ・トロシチェンコは、観察を続けるために残る。1日後には、近くのベースキャンプでドイツのアスリートたちを治療していたスヴャトスラフ・ティフヴィンスキーが彼に合流する予定だ。

我々を送り出してくれるのは、ちょうどトラバースを終えたばかりの数人である。会話をしながら、ゆっくりとモレーンまで一緒に行く。もう我々のテントが見える。壁を観察していた日に設営したテントだ。送ってくれた人々と別れを交わす。最後のアドバイスと幸運を祈る言葉を交わす。

1時間後にはテントに到着する。ゆっくりとリュックを解き、快適に過ごす。ここで2晩過ごすが、1週間分の疲れを取るつもりだ。

アリョシャは計画外の食料を持ってきてくれたので、「地球上での食事」に近い食事を楽しむ。夕食後、短い技術協議が行われ、明日はサシャ・ザイオンチコフスキーとジテネフが水源を目指して加工に向かうことが決定した。そのためには、バスティオンと2つのカルニスを通過する必要がある。装備はリュックに詰められ、疑問の余地なく、寝ることにした。

1968年7月28日 - 初日

朝5時に起こされ、食事をとった後、テントから追い出され、他のメンバーは夢の続きをみるために寝る。しようがない、行くしかない。進む。最初は砂利の上を歩き、次に雪の上を進む。岩のバスティオンがすぐそばに迫ってくる。夜明け前の薄暗い中、岩は薄い氷の膜で輝いているが、水が凍っているわけではない。

最初の40メートルは急だが、大きな困難はなく、良いホールドがいくつかある。ただ、手が冷たいだけだ。

小さな段差が、狭い垂直の煙突(R1-R2)に至る。煙突の壁に沿って水が流れている。体が半分しか入らないほど狭いため、レディバグを吊ることにした。

煙突の左の壁は、外側の角に徐々に移行する。角は広い15-20mの棚で終わり、その上から水が落ちてくる。震えながら、水の中に飛び込み、壁の下に隠れる。9時だ。バスティオンの加工に3時間以上かかった。

食事をとる。周囲を見回す。我々の上には、壁の接合部に広い割れ目がある内角がある(図7)。両方の壁が張り出しているが、右側の方がまだましだ。すべてのホールドが「逆さま」になっている。フックの数を節約するため、サシャ・ザイオンチコフスキーは私の肩に立って、このロープの最初のフックを打つ。その後、標準的な手順が続き、25mにわたって繰り返される。

その後、少し楽になる。角が垂直の壁に変わり、多少は登攀できるようになる。しかし、ここで新たな問題が発生する。幅の広いフックが足りないのだ。サシャがドリルで穴を開け、シャムブルフックを打ち込み、その上でロープを固定し、私がそのロープで上って、くさびを打ち込む。13番目のフックでハンマーが壊れた。ダースほどの装備を携えて、下に戻って、最初の登攀者の確保を続ける。複雑な区間では、最初の登攀者が常に自由なレップコードを引きずっている。このレップコードのおかげで、サシャはフックを打ち込むことができた。

さらに10メートル進むと、ロープが尽きた。我々の頭上には、最初のカルニスの天井がある。午後2時、太陽はすでに山の陰に入っている。寒い。

カルニスの下の小さな割れ目で、リーダー交代を行う。カルニスの通過には2つのシャムブルフックを打つ必要があった。

カルニスの下から梯子で小さな段差(R8)に上がる。段差にフックを打とうとしたところ、半分が崩れ落ち、下の岩に一度も触れることなく落ちていった。段差から左上に向かって、急なステップが続く。ホールドは小さく、割れ目もほとんどない。じわじわとステップを踏み、壁に張り付くように進む。ついに、小さな割れ目のところで膝を固定し、息を整えた。サシャが下から、そろそろ下りろと叫ぶ。そうだ、もう5時だ。ペタルフックを打ち込み、シャムブルフックも打つ。まだ下りないといけないからだ。前方を見ると、結構いけそうだ。ロープを固定し、スイッチバックで後退する。

8時には、足を袋に入れ、乾いたダウンジャケットを羽織って、お茶を飲んでいた。

1968年7月29日 - 2日目

今日はキリル・パブレンコが先頭に立つ。彼の任務は、水源に到達し、可能であればそれを通過すること。できない場合は、適切な場所を探して夜営することだ。

二人は朝5時に出発し、私物だけを持って行く。私たちの二人は、さらに2時間寝た後、ビバークを片付ける。寝袋、湯飲み、2台目のカメラを残す。乾燥したオムレツと牛乳を捨てようとするが、抵抗に遭う。

装備を軽くしたとはいえ、まだ45-46kgあり、今日はそれを壁に持ち上げる必要がある。

サシャがロープに上がり、「ウフ！」のかけ声とともに、リュックを引っ張り始める。私は下からそれを受け取り、押し上げる。その後、別のリュックを取りに戻る。

この間、先頭の二人は、昨日吊ったロープを通過し、さらに進み始める。キリルは内角に沿ってさらに10m進み、ユラを受け入れる。我々の上には2番目の大きなカルニスがある。我々の観察によれば、外部の角に到達するには、左側を迂回する必要がある。この15mのトラバースが、この日の最も難しい区間だった(R7-R8)。

トラバースの後、外部の角が始まる。少し張り出しているが、まだ何とかホールドがある。角は水平な割れ目に終わり、そこに大きな石が載っている。ステップを整理して、3人掛けのベンチを作った。4人目は、ピッケルとペンキの発泡体から作った椅子に座る。

確実なクラックはなく、ここではシャムブルフックを2本打って、確保ポイントを作った。最後のリュックは9時に引き上げられた。我々の上には3番目のカルニスがある。そこから落ちる水は、我々から3m離れたところを通過する。そのため、水を飲むために、40mのレップコードでカスクを遠く右下に投げ入れる。

つつくことと獲物

4回つついたが、鍋半分の食事だった。

狭い棚に8人分のトリコーニが並ぶ様子は、下から見ると面白いだろう。

1968年7月30日 - 3日目

夜営の標高が低いことが朝に響いた。水源からの水は止まらず、冷たい夜にも氷は張らなかった。岩の上には、凍った水滴と水の塵が散っている。最初に耐えられなくなったのはゴレンチュクだった。

彼は朝5時に我々を叩き起こし、冷たいシャワーを浴びることを申し出た。あまり熱心な参加者はいなかったが、競争相手がいないため、彼は30分後に凍えた鉄の音を立てながら、水源に向かって最初のステップを踏み出した。

夕方には、左上に10mほど進んでいたが、今朝はそのロープが固く凍っていたため、ユラは別のロープを選んだ。彼は、凍ったロープを手すり代わりにしながら、ハンマーでカラビナを開き、新しいロープを装着して進んだ。しかし、やがてロープが尽き、カルニスの下から水の中にステップしなければならない。3まで数えたかどうかは知らないが、彼はステップした。最初の一歩、そしてさらに30か40歩。

垂直の壁の、所々氷で覆われた部分を進むのは難しい。フックを打つが、何も見えない。目の前を水が流れているのだ。水が頭に、ブーツに、ポケットに、袖に流れ込む。乾いているのは、カスクの下の頭頂部だけだ。

ゴレンチュクは1時間以上このようにして自分を鍛えた。しかし、ついに「出た！」の声が聞こえ、ロープは30分間動かなくなる。後でわかったことだが、彼は手を温めていたのだ。

私たちはリュックの準備をし、コントロールのツアーを残す。その後、できるだけ早く、水の中で作業を続ける。キリルとサシャは、順調に進む。フョードルが最後に、フックを引き抜きながら進む。フックを捨てるのは残念だ。チタン製なのに。上にはいくが、足が重い。水がブーツいっぱいに入った。ゴレンチュクが「マンジェットを広げろ！」と叫んだが、フョードルは「聞こえなかった」と言う。

我々が出た場所は、楽園のようなものだった。広々としており、テーブルテニスができるほどだ。乾いており、太陽が照りつける。もう11時半だ。服を脱いで、ロープに干し、朝食をとる。

11時に壁の下にスヴェトが到着し、我々はもう必要ない装備の束を彼に投げ下ろした。スヴェトは、雪の上に激突するまで、250mほど自由落下した。

正午に、暖かくなり、乾いたので、さらに進む。サシャ・ザイオンチコフスキーが先頭に立つ。右上の簡単な10mの壁を登ると、雪の上に到達する。雪の上には岩の出っ張りがいくつかあり、そこにフックを打って確保ポイントを作る。そして2番目のベルトに到達する。あまり頑丈ではない岩を2本のロープで登り、小さな雪のエリアに到達する。そこを右に半分のロープの長さだけ進むと、長い内角に到達する。角は、磨かれたような大理石の鏡のような場所で終わる。角を出ると、最後の6mが張り出しているため、いくつかの梯子を吊る必要があった。ここでもリュックを下ろす。

サシャは鏡のような場所を這うように進む。最初は上へ(15m)、次に左へ(10m)、そして再び上へ(10m)進む(R16-R17)。

鏡のような場所を出ると、小さなカルニスがある。まだ息を整える間もなく、サシャはすでに「スメナ」で写真を撮っている(写真9)。運が悪いことに、グループの専属カメラマンは、報告用の自分の写真を用意することができなかった。

今日の重労働は終わり、残るは左の棚をトラバースして広い内角に至り、そこを上って右に少し進むだけだ。ここで、壁のニッチに夜営の場所を作り、山の忘れな草を傷つけないように注意しながら、平らな場所を作る(表紙の写真参照)。夜営の場所は快適で、水と屋根があり、完全に伸びることができる。

1968年7月31日 - 4日目

8時半まで熟睡する。太陽の光で目が覚めた。リーダーは朝食の準備をし、今日は先頭に立つつもりだ。1時間後に出発する。

簡単な登攀で尾根に出て、そこから直接内角に向かう(R20-R21)。角は所々短い壁になっており、一部には夜の間にできた氷が見える。角は大きな氷柱がぶら下がっている壁の下で終わる。太陽が強くなるにつれ、時々氷柱が落ちてくる。破片はレンガの半分の大きさはある。誰かが頭を引っ込めるのが遅れると、大変なことになる。

壁の下から、右上の割れ目に沿って難儀しながら進む。しかし、やがて割れ目はクレバスに変わる。フョードルはリュックを下ろし、梯子に切り替える。7mの区間で7本のフックを打つ。角を覗くと、そこには棚がある。さらに10mの比較的簡単な登攀で、彼は崩れかけた尾根に到達する。

そこを50mほど進むと、雪の上に到達する。雪の尾根(70m)を進むと、長い棚の始まりに至る。ここでは岩が磨かれたようなバランの額のような形をしている。

急な水源の真下を素早く通過する(R24-R25)。さらに15m、ほぼ垂直に登ると、棚に到達する。ここで昼食をとる。

昼食の後、いくつかの難しいステップを踏み、簡単な岩の区間に入る。100mほど進むと、2番目の雪の棚の始まりに到達する。ここから頂上を初めて近くで見ることができる。3番目のベルトへの登攀ルートを確認し、左側では時折石が落ちてくるため、右側のルートを選択する。

この日は、さらに100mほど雪と氷の上を進み、3番目のベルトに到達した。次の1時間で、この区間を通過した。

1日の疲れがたまっていたため、広い氷のプラットフォームを作ることはせず、半ば寝た状態で夜を過ごした。

1968年8月1日 - 5日目

遅く起きた。プリムスの燃料が切れていたため、しばらく点火できなかった。プリムスを補充したフラスコは、そのまま捨てた。少しでも軽くしたかったのだ。朝食は次のようなものだった。

コーヒー(インスタント、沈殿物なし)2.5g、砂糖4切れ、コーンビーフの薄切り1枚(厚さ5mm)、パイシュニイクラ大さじ1、PKV(蜂蜜、クルミ、バター)の混合物大さじ1、ペチェニーナ2個、砕けたクラッカー大さじ2。

7品目。食べたい放題。

この夜営地で、コントロールツアーを残した。腹を壊していたゴレンチュクは、他の人より先に全てを平らげ、戦闘態勢に入る。今日は彼が先頭に立ち、リュックなしで進む。あまりにも急だからだ。私たちがリュックの準備をしている間、ユラは岩と氷の縁を30mほどトラバースし、崩れ目に入った。上には20mほど見える。最後のベルトの基部が少し張り出しているからだ。昨日の時点で、登攀ルートを確認していてよかった。そうでなければ、何処に登っているのか分からなかっただろう。

ゴレンチュクにゲイターを履くように勧めるが、断られる。結局、ゲイターを履くことになるのだが、時間がかかった。

3番目のベルトのルートは非常に単調だが、非常に難しい。400-450mの垂直の壁だ。そのため、詳細な記述は省略し、この日のルートの記録だけを記す。

1968年8月1日

この日は、梯子に立ったままロケットを打ち上げた。30分後には、壁の下の良い場所にテントを設営した。スープを温めたが、コーヒーは沸かさなかった。燃料を節約するためだ。

1968年8月2日 - 6日目

今日は早く起きた。近づく頂上の予感が上へ駆り立てた。ルートはザイオンチコフスキーが選択する。左の方に3番目のベルトの尾根があるはずだ。サシャはロープを左上へトラバースし、バランの額のような岩の上を移動して、尾根に到達する。ここから右へ向かう必要がある。そうしないと、頂上付近の塔から石が落ちてくる可能性がある。私たちは急いで、崩れかけた岩の上を2本のロープで進み、赤茶色の凹んだ鏡のような場所に到達する。ここでの岩は、まったく異なる性質のもので、手で簡単に引き抜くことができる。確実な確保ポイントを見つけるのが非常に難しい。協議の結果、頂上付近の塔を右側の尾根に沿って迂回することにした。

尾根に出るのは難しく、複雑だった。鏡のような場所で3つの張り出したステップを見つけたため、3時間かかった。午後1時に大きな石のカルニスの下で昼食をとり、カルニスの下を急な棚に沿って進み、傾斜したカミンに入った。

登攀は非常に難しかった。狭く、ピッケルを振る余裕もなく、岩のフックを打つ場所もなかった。すべてが氷で覆われていたのだ。トラバースする人たちは、梯子とクライミングジブを使って、純粋な垂直の壁のように進んだ。

カミンを出ると、右に曲がって緑のジャンダルムを迂回し、2つの小さな氷の壁(3m)を登って、雪の尾根に出た。そこは斜面だった。

尾根など存在しなかった。非常に急な(65°)長い氷の斜面だった。その上には小さな岩の出っ張りがいくつかある。サシャはその岩の出っ張りに沿ってルートを取った。彼がアイスバラで作った氷が、私たちのヘルメットに当たる音が聞こえた。岩の島を進む際には、確実なクラックがなかったため、シャムブルフックを1本打って確保ポイントを作った。ロープが氷まで届かなかったのだ。サシャに交代を提案するが、彼は断った。彼は打ち続けた。250m進み、21本のアイスクリューフックを打った。頂上までは手が届くような距離だった。しかし、今日は到達できない。さらに2本のロープ分の難しい区間が残っている。

1968年8月3日 - 7日目

夜は冷たく、風が強かった。高度が感じられ始めた。早起きして、朝食をとらずに頂上に向かった。頂上では、日差しが快適だった。尾根を進み、頂上付近の塔に到達すると、登攀を開始した。頂上付近の塔は、崩れかけていたため、大きな困難なく通過できた。9時半に、グループ全員が頂上のツアーに到着した。

アルミのカプセルから、ドクターが率いるドイツのアルピニストグループが北の縁に沿ってマリアに登頂した記録を取り出した。

登頂成功！1年かけて準備してきた目標を達成したのだ！ツアーには、ジテネフのグループの記録と、ヴィクトル・エゴロフの悲劇的な死去の1周年にあたっての献辞を残した。この献辞は、私たちだけでなく、レニングラードの「Буревестник」の全参加者からのものだ。

10時に下りを開始する。西の頂上を経由して下りる。そこでは、ツアーに2枚のチョコレートと1缶の肉が用意されていた。北の尾根に沿ってペレミール・タウの峠まで下り、11時間かかった。下りでは、4回のスポーツ的な氷の降下と、9回のロープの抜き取りが必要だった。

もう暗くなってから、ベースキャンプに到着した。歓迎の儀式として、道には焚き火が焚かれ、たいまつが掲げられた。食料が底を尽きかけていたにもかかわらず、豪華な食事でもてなされた。なんと、煙草まで出てきた！私たちはとても感動した。

最後の登攀日が終わった。

ルートの主要な特徴の表

マリア頂上への北北東壁を経由するルート 〜5000m (ФАНСКИЕ ГОРЫ)

高度差 〜2000m 平均傾斜 〜74°

(表は省略)

7日間の登攀の合計: 83時間30分、岩のフック257本、氷のフック28本、シャムブルフック9本。

合計で使用したフック: 294本、5つの夜営地で25本。 合計: 319本。

ルートの総合的特徴

1. ルートの高度差: 〜2000m。ルートの長さ: 2223m。
2. ルートの平均傾斜: 74°。
3. 90°以上の傾斜の区間: 93m。 a) 85-90°の傾斜の区間: 565m。 b) 80-75°の傾斜の区間: 490m。 c) 70-65°の傾斜の区間: 380m。 d) 65°未満の傾斜の区間: 695m。 合計: 2223m。
4. 確保と通過のために打ち込んだフックの数: 岩のフック: 257本 シャムブルフック: 9本 氷のフック: 28本 5つの夜営のためのフック: 25本 合計: 319本。

登攀に要した合計時間: 83時間30分。

• ジテネフのルート (1969年)
• シャバノフのルート (1970年)