Bergtour-Pass
- Technische Schwierigkeit.
- Altai, Katun-Kamm, Akkem-Tal.
- Gipfel Korona Altaja 4170 m. Zentraler Teil der Ostwand.
- Route 6B (Variante der Route von Afanas'ev 2002).
- Höhenunterschied der Route: 1120 m (Beginn der Wand 3050 m – Gipfel 4170 m). Länge der Route etwa 1300 m (ohne Berücksichtigung des westlichen Plateaus).
- Länge des Wandabschnitts etwa 1100 m (Höhenunterschied etwa 1000 m).
- Länge der Abschnitte mit Schwierigkeitsgrad 5 ~490 m. Länge der Abschnitte mit Schwierigkeitsgrad 6 ~275 m.
- Durchschnittliche Steilheit der Route etwa 65° (Fuß – Erreichen des Plateaus).
- Durchschnittliche Steilheit des Wandabschnitts etwa 70°.
- Eingebaute Haken (einschließlich für ITO):
- Felsenhaken und Felsenanker 80/55;
- Bohrhaken 2 (auf Basen); (Skayhaken ~4 Löcher);
- Klemmgeräte (Clocks, Stoppers, Exzentriken, Friends) 200/155;
- Eishaken 15/3.
- Gehzeit der Mannschaft ~148 Std.: Tage: 17.
- Übernachtungen: 17
- 1 – in einer Höhle unter der Route;
- 15 – auf Plattformen in der Wand;
- 1 – im Zelt auf dem westlichen Plateau.
- Teilnehmer:
- Kirikov Aleksandr Vjačeslavovič – KMS (Tomsk);
- Olejnik Andrej Aleksandrovič – KMS (Tomsk).
- Beginn der Route: 17. Februar 2006 (16:15). Gipfel: 5. März 2006 (9:00). Abstieg: 5.–6. März 2006.
Allgemeines Foto des Gipfels Korona Altaja (4170 m) (Sommerfoto)

- Zentraler Teil der Ostwand 6A, A. Afanas'ev, 2002 (Februar).
- Rechter Teil der Ostwand 6A, I. Altajskij-Gnoevskij, 1983.
- Über den linken Grat 4A. Abstiegsroute.
Überblick über das Gebiet und Charakteristik des Bergobjekts
Ak-Kem ist ein Gebiet im Altai. Katun-Kamm, Akkem-Tal. In diesem Gebiet befindet sich der höchste Punkt des Altai – der Berg Belucha (4506 m). Aufgrund verschiedener Gründe ist das Akkem-Tal in letzter Zeit zu einem beliebten Ziel für Pilger und Gläubige geworden. Folglich ist das Gebiet in der warmen Jahreszeit sehr frequentiert. Die Akkem-Wand, die das Tal abschließt und von der zweigipfligen Belucha gekrönt wird, ist die größte nach Höhenunterschied im Altai (bis 1,5 km nach der "Flasche" – 5A), wobei die absoluten Höhen mehr als 4000 m erreichen. Wenn man die Akkem-Wand von Norden betrachtet, sieht man, dass sie von zwei Viertausendern begrenzt wird: dem Pik Delone (links) und dem Pik Korona Altaja (rechts). Beide Gipfel haben über 1 km hohe Wände mit einer Steilheit von mehr als 60°, und an ihnen führen Routen der höchsten Schwierigkeitsgrade entlang. Die harten klimatischen Bedingungen in diesem Gebiet (Sommerstemperaturen erreichen –20°C) führten zu einer starken Vergletscherung sowohl unter der Akkem-Wand als auch am Ausgang der Routen, und infolgedessen sind viele Routen sehr lawinen- und steinschlaggefährdet (besonders in der warmen Jahreszeit, wenn die Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht maximal sind). Insgesamt sind die Akkem-Wand und das Gebiet sehr attraktiv für sportliche Bergtouren.
In der kalten Jahreszeit ist das Gebiet wenig besucht. Dies liegt sowohl an den Wetterbedingungen als auch an der Entfernung von den nächsten Siedlungen (mehr als 40 km Fußweg + ein kleiner Pass). Bis vor kurzem (2002) gab es keine Bergtouren der höchsten Kategorie im Winter, weder im Akkem-Tal noch im gesamten Altai. Obwohl das sportliche Potenzial des Gebiets im Winter steigt. Viele Routen, die im Sommer objektiv gefährlich sind, können begangen werden.
Die Ostwand des Gipfels Korona Altaja ist ein sehr interessantes Objekt im sportlichen Sinne. Guter Höhenunterschied und erhebliche Steilheit des Wandabschnitts. Dabei muss berücksichtigt werden, dass die Anstiege unter die Wand potenziell gefährlich sind. Man muss sich durch einen Eis-Schnee-Zirkel bewegen, der durch Lawinen und Eisabbrüche, die von der Wand und den Seitenkämmen kommen, vollständig blockiert werden kann. Außerdem ist der Beginn der Routen sehr steinschlaggefährdet. Dies hängt mit der östlichen Ausrichtung der Wand zusammen (die Sonne scheint von frühmorgens an auf die Wand, sie erwärmt sich und beginnt im Sommer ziemlich früh "Steine zu schmeißen").
Bis 2002 führten direkt durch den rechten Teil der Wand zwei Routen:
- I. Altajskij, 1983, 6A Kat. Schw.;
- I. Plotnikov, 1997, 5B.
Trotz des gefährlichen Anstiegs und des unteren Teils der Wand wurde die Route von Altajskij mehrfach begangen. Der Hauptgrund dafür war, dass dies bis 1999 die einzige "Sechser"-Route im Altai war. (Und bis heute ist dies die sicherste der klassifizierten "Sechser"-Routen im Altai im Sommer).
Die Route durch die Mitte der Ostwand, die wir für die Teilnahme am Wettbewerb ausgewählt haben, wurde erstmals im Februar 2002 von einer altaischen Mannschaft unter der Leitung von A. Afanas'ev begangen. Die Mannschaft benötigte damals 15 Tage für die Begehung der Wand. Der taktische Plan sah vor:
- Aufenthalt in einer Höhle unter der Route;
- Begehen eines Großteils der Wand mit Seilen;
- Rückkehr, Aufbau eines Lagers und erneutes Begehen bis zum Ausstieg.
Bei der Begehung der Route zu zweit mussten wir natürlich eine andere Taktik und einen anderen Stil des Aufstiegs anwenden. Wir rechneten damit, die Wand schneller als die Erstbegeher zu begehen und innerhalb von etwa zehn Tagen fertig zu werden. Tatsächlich verbrachten wir 15 Tage auf der Wand. Ein schnelleres Vorankommen erlaubte das erhebliche Gewicht des Materials nicht. Der Erste musste an der Mitnahme des Materials und der Plattform teilnehmen, was einen erheblichen Teil des winterlichen Tages in Anspruch nahm. Die Spuren der Erstbegeher auf der Wand sind überraschend gering (wir sahen nur einen Clock, einen Bohrhaken und ein paar Löcher für eine Plattform im oberen Teil der Route). Da wir die Beschreibung der Erstbegeher nicht sahen, weichen die Routen zumindest im unteren Teil wahrscheinlich voneinander ab. Höchstwahrscheinlich wurde eine Variante der Route von A. Afanas'ev begangen.
Über die Route. Man kann условно drei Hauptabschnitte unterscheiden:
- Der erste Bastion (11 Seile bis R10) – ziemlich steil, im unteren Teil ist das Relief ziemlich arm, viele tote Risse, alles ist von oben herabfallenden Steinen (im Sommer) zerschlagen, weiter oben wird es reicher, da dort alles überflogen wird. Die Felsen sind mäßig zerstört.
- Geneigte Felsplatten und ein Gratrücken (23 Seile bis R18). Das Relief ist einfacher, es gibt mehr Schnee, das Anbringen von Sicherungen ist schwieriger.
- Die Gipfelbastion (von R18 bis zur Haube). Wieder steiler, das Klettern schwieriger, aber die Sicherung ist in Ordnung.
Die Route wird nicht empfohlen, im Sommer zu begehen. Im Winter ist sie deutlich sicherer. Die Hauptsache ist, den Zirkel unten normal zu passieren (bei den Alteingesessenen wird der Zirkel unter dem Codenamen "Toilette" geführt).
P.S. Im Bericht fehlt ein Foto des Profils der Route. Die Route liegt tief im Zirkel, und ein normales Profil kann nur von der benachbarten Route von I. Altajskij aus aufgenommen werden.
Schema des Aufstiegs auf den Gipfel Korona Altaja 4170 m durch die Mitte der Ostwand in UIAA-Symbolen

| Nr. Abschnitt | Schema in UIAA-Symbolen | Länge, m | Steilheit, Grad | Kat. Schw. | ITO |
|---|---|---|---|---|---|
| R10 | ![]() | 25 5 5 10 | 60–70 80 | 4–5 6 6 | A3 A3 A4 |
| R9 | ![]() | 20 20 | 70–80 85–90 | 5–6 6 | A2 A3 |
| R8 | ![]() | 15 35 | 65–70 85–90 | 4–5 6 | A3 A4 |
| R7 | ![]() | 10 8 10 10 15 7 | 60–70 60–70 90 70 90 | 4 4–5 6 5 6 5 | A2 A2 |
| Nr. Abschnitt | Schema in UIAA-Symbolen | Länge, m | Steilheit, Grad | Kat. Schw. | ITO |
|---|---|---|---|---|---|
| R14 | ![]() | 90 | 60–80 | 5+–6 4–5 | A2 A1 |
| R13 | ![]() | 75 | 40–60 | 3–4 | |
| R12 | ![]() | 80 15 45 | 60–70 65–75 60 | 4–5 | A1 |
| R11 | ![]() | 45 | 70–80 | 4–5 |
| Nr. Abschnitt | Schema in UIAA-Symbolen | Länge, m | Steilheit, Grad | Kat. Schw. | ITO |
|---|---|---|---|---|---|
| R19 | ![]() | 6 5 12 25 | 85 95 85 90–95 | 6 | A2–A3 A3 |
| R18 | 1.03 2.03 | 5 17 | 60–70 | 3 5–5+ | A1 |
| R17 | 10 25 10 | 70–75 70 80–90 | 5 5+ | A1 | |
| R16 | ![]() | 10 15 25 | 70 60–70 50–60 | 4 | |
| R15 | ![]() | 20 30 | 70 70 | 5 |
| Nr. Abschnitt | Schema in UIAA-Symbolen | Länge, m | Steilheit, Grad | Kat. Schw. | ITO |
|---|---|---|---|---|---|
| R26 | ![]() | 1300 | |||
| R25 | ![]() | 15 | 40–60 | 3–4 | |
| R24 | ![]() | 15 15 50 | 90 30–40 | 5+–6 2–3 | |
| R23 | ![]() | 50 | 40–45 | 3–4 | |
| R22 | ![]() | 15 10 20 50 | 60–70 90–95 80 50–60 | 4–5 6 5+ 4 | A3 A2 |
| R21 | ![]() | 25 10 15 | 60–70 85–90 110–120 | 4–5 6 6 | A2–A3 A3–A4 |
Beschreibung der Route nach Abschnitten
| Nr. Abschn. | Datum | Nr. Seile | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| R1 | 17.02 | 1 | Bergschrund 2,5 m breit, Höhenunterschied etwa 4 m, dann Eishang 50–60° ~45 m (4 Kat. Schw.). Bewegung entlang der linken Grenze der unteren Felseninsel (Widderstirnen). Sicherung auf Eishaken (2 Haken auf der Station und 2 Zwischenhaken). |
| Erste Übernachtung | Gruben eine kleine Höhle in der Nähe des Bergschrunds. Übernachtung liegend, komfortabel. Die Höhle unter der Route ist eine Reserveoption für den Fall eines Notabstiegs. | ||
| R2 | 18.02 | 2–3 | Bewegung aufwärts durch Firn, entlang der linken Grenze der Widderstirnen, dann über einen Schneehang 50°, 100 m bis zu Felsen. Auf den Stirnen und im Firn ist die Sicherung schwierig. Verlängerten das Seil, die Basis ist auf Felsen (3–4 Kat. Schw.) (Anker, Haken, Friend, Clock, ein Eishaken – Zwischensicherung). |
| R3 | 4 | Traversieren unter den Felsen auf Firn und Felsen nach rechts auf 50 m (3–4 Kat. Schw.), 60°. Sicherung – Haken auf Felsen. | |
| R4 | 5 | Beginn der Hauptsandsteinwand. 20 m bearbeitet (4–5 Kat. Schw.) 70°. | |
| Zweite Übernachtung | Unter der Felsenwand, auf einer Plattform, am Ende des vierten Seils. | ||
| R4 | 19.02 | 5 | Vom oberen Punkt des gestern bearbeiteten Abschnitts beginnt ein Traversieren nach rechts mit kleinem Höhengewinn (5–6 Kat. Schw.), ITO A2, Steilheit 80°, 12 m bis zu einem Innenwinkel, dann 10 m gerade aufwärts, 80°, unter einem kleinen Überhang 6 Kat. Schw., A2, Ausgang durch den Überhang in einen Schneekamin 60°, 7 m (4 Kat. Schw.). Basis auf einem Felsvorsprung. |
| R5 | 6 | Durch einen engen Schneekamin nach rechts aufwärts 15 m, 70°, 4 Kat. Schw. Dann Ausgang auf eine Reihe vertikaler Felsenwände 5 Kat. Schw., 90°, A2, 15 m. Entlang einer überhängenden Felsenwand und eines Innenwinkels (5 m) unter einen kleinen Überhang 6 Kat. Schw., A2. Nach dem Überhang Bewegung nach links aufwärts auf Widderstirnen 70°, bedeckt mit Firnkruste (5 Kat. Schw., 10 m, A1). Schwierig, natürliche Sicherungen zu organisieren, Risse sind tot, nur Ankerhaken gehen. | |
| Dritte Übernachtung | Übernachtung am selben Ort. | ||
| R6 | 20.02 | 7 | Glasierte Felsplatten mit toten Rissen 70–80°, 6 Kat. Schw., A2–A3, 40 m. (Das Relief ist arm, alles von Steinen im "warmen" Jahreszeiten von oben zerschlagen. Im Winter alles unter einer Schnee- und Firnkruste). Ausgang unter einen Überhang. Basis unter dem Überhang – 2 Friends und ein Bohrhaken. Auf dem Abschnitt wurden mehrere Löcher für Skayhaken gemacht. |
| Vierte Übernachtung | Plattform am Ende des 6. Seils. Basis unbequem, daher wurde die Plattform auf der oberen Basis aufgehängt (d.h. mit der Basis des 7. Seils befestigt) und "spielt" sehr stark. | ||
| R7 | 21.02 | 8 | Durch den Überhang nach links aufwärts 7 m, 5 Kat. Schw. Dann entlang der linken vertikalen Wand 90°, ITO A2, 15 m, 6 Kat. Schw. Kleiner Felsenkontrefort 5 Kat. Schw., 10 m, 70°, noch eine Wand 90°, 10 m, 6, A2. Kamin 8 m, 60–70°, 4–5 Kat. Schw. Basis. Oberhalb der Basis wurde noch ein Abschnitt von 10 m aufwärts im Kamin bearbeitet, 60–70°, 4 Kat. Schw. |
| Fünfte Übernachtung | 7 m oberhalb des Endes des 8. Seils wurde eine kleine Plattform auf einem Schneegrat (Ende des Kamins) gehackt. Dort wurde eine Plattform aufgestellt. | ||
| R8 | 22.02 | 9 | Innenwinkel 85–90°. ITO A3–A4. Vertikale Ritze, teils tot, 35 m. 6 Kat. Schw. (teilweise Sicherungen nur zum Durchkommen, bei einem Sturz ist ein Fall von mehr als 10 m möglich). Nach dem Winkel Wand 65–70°, 4–5 Kat. Schw., 15 m. Annäherung an den zweiten Innenwinkel. |
| R9 | 10 | Zweiter Innenwinkel 85–90°. Auf der linken Wand lebende Blöcke 6 Kat. Schw., A2–A3, 20 m. Bewegung auf der rechten Wand. Ausgang auf Felsplatten gerade aufwärts 20 m, 70–80°, 5–6 Kat. Schw. | |
| Sechste Übernachtung | Übernachtung am selben Ort wie die fünfte. | ||
| R10 | 23.02 | 11 | Reihe von zwei Innenwinkeln 80°, endend in kleinen Überhängen. Tote Risse. Sicherung – Anker und kleine Friends ITO A3–A4, 6 Kat. Schw., 10 m. Ausgang auf eine Felsplatte (Skayhaken im Relief) unter einen Überhang mit einem Überhang von etwa 2 m. Unter dem Überhang – starker Schneeanwehungen. Unter dem Überhang Traversieren 5 m auf die linke, überhängende und zerstörte Wand mit einer Höhe von etwa 5 m, 6, A3. Dies ist der erste Schlüssel der Route. Dann – Innenwinkel mit einem weiteren kleinen Überhang. Ende der ersten Felsenwand (Abschnitte R4–R10). Ausgang auf einen flacheren Teil. Zerstörte, schneebedeckte Felsen 60–70°, 4–5 Kat. Schw. |
| Siebte Übernachtung | Unter dem Innenwinkel, vor Beginn des 10. Seils. | ||
| R11 | 24.02 | 12 | Kamin 4–5 Kat. Schw. Zerstörte Felsen 70–80°, 45 m. |
| Achte Übernachtung | Oberhalb des 11. Seils, nach der Wand. | ||
| R12 | 25.02 | 13–14 | Felsplatten 60° (13. Seil) 4–5 Kat. Schw. Viel Schnee. 65–75°, Beginn des 14. Seils (15 m). |
| Neunte Übernachtung | Oberhalb des 12. Seils. | ||
| R12 | 26.02 | 14–15 | Felsplatten ~80 m (14.–15. Seil) 60–70°, teils ITO A1, teils Eisnase 4–5 Kat. Schw. |
| R13 | 16–17 | 75 m auf einem eis- und firnbedeckten Kamin unter Felsen (16.–17. Seil) 40–60°, 3–4 Kat. Schw. | |
| Zehnte Übernachtung | Unter dem Beginn des Firnhangs. Ende des 15. Seils. | ||
| R14 | 27.02 | 18–19 | Felsplatten 60–80°, 90 m, wechselnd mit kurzen Abschnitten, bedeckt mit dichtem Firn 4–5 Kat. Schw. Teils A1. Am Ende des 19. Seils – vertikale Wand mit kleinem Überhang. A2, 5+–6 Kat. Schw. Wird durch eine Spalte passiert. |
| Elfte Übernachtung | Über dem Überhang am Ende des 19. Seils. | ||
| R15 | 28.02 | 20 | Ende der Felsplatten, Beginn des Grats mit Schneeverwehungen und Überhängen. Der Grat ist stark zerrissen. Überhänge – "Pilze", auf dem Grat kann man sich nicht sichern. Bewegung entlang der rechten Felsenwand des Grats aufwärts (70°, 30 m), dann in einen steilen Schneekamin 20 m. Felsen stark verschneit, Sicherung erschwert. 5 Kat. Schw. |
| R16 | 21 | Durch den Schneekamin auf den Grat (20–25 m, 50–60°, Firn, darunter Felsen 4 Kat. Schw.) und Umgehung auf die linke Seite. Dort Traversieren entlang einer Eiswand (60–70°, 15 m) unter eine monolithische Felsenwand und Aufstieg entlang ihrer Grenze wieder zum Grat (10 m, 5 Kat. Schw., 70°). Auf der Station ein Bohrhaken 8 mm. | |
| Zwölfte Übernachtung | Auf der Eiswand, auf der linken Seite des Grats, 15 m vor dem Ende des 21. Seils (die Station befand sich unter einem großen Schneekarren, der vom Grat herabhängt, daher bohrten wir uns ein und hängten die Plattform an die Eiswand, bevor wir die Basis erreichten). | ||
| R17 | 1.03 | 22 | Wieder auf den Grat (10 m, 80–90°, Firn, links monolithische Felsenwand. 5+ Kat. Schw.). Vom Grat Bewegung entlang der rechten Felsenwand des Grats aufwärts 70°, 25 m. Dann entlang verschneiter Platten aufwärts (10 m, 5 Kat. Schw., A1, 70–75°). |
| R18 | 23 | Auf Platten aufwärts bis zum Anschluss des Grats an die Wand der Gipfelbastion 17 m, 5–5+ Kat. Schw. Dann 5 m (3 Kat. Schw.) entlang der Wand traversieren, schon auf der anderen (linken) Seite des Grats. Hier – unter einem überhängenden Stein – ein Übernachtungsplatz (am Anschluss des Grats an die Wand wurde ein Bohrhaken der Erstbegeher gefunden. Auf dem Stein auch zwei Löcher für Bolzen zur Befestigung der Plattform). | |
| Dreizehnte Übernachtung | Unter dem überhängenden Stein. Ende des Grats, Beginn der Gipfelbastion. | ||
| R19 | 2.03 | 24 | Vertikale, enge Ritze 25 m, 90–95°, 6 Kat. Schw., A3 (reine ITO, aber Punkte ziemlich gut). Dann Bewegung aufwärts – nach rechts durch eine Reihe von Ritzen (12 m, 6, 85°) bis zu einem kleinen Überhang mit einem engen, vertikalen Kamin. Durch den Kamin aufwärts (5 m, 6, 95°). Nach dem Kamin 6 m, Schneekarren durchbrechend, unter einen großen, überhängenden Felsen mit einem Überhang von mehr als 3 m. Darunter Basis. |
| R20 | 25 | Überhang wird nach links aufwärts umgangen (110–120°, 6 Kat. Schw., ITO A3–A4, 15 m). Große Friends gehen, sehr starkes Auskippen wegen des großen Überhangs. Weiter – vertikale Felsplatten (85–90°, 6 Kat. Schw., A2–A3, 10 m). Dann – Widderstirnen (25 m, 60–70°, 4–5 Kat. Schw.). R21–R22 – oberer Schlüssel der Route. | |
| Vierzehnte Übernachtung | Am selben Ort, unter der Gipfelbastion. | ||
| R21 | 3.03 | 26 | Fels-"Widderstirnen" 50–60°, 4 Kat. Schw., 50 m. Annäherung an den Innenwinkel. |
| R22 | 27 | Innenwinkel stark zerstört. Umgehung auf der rechten Wand (80°, 20 m, 5+ Kat. Schw., A2) unter einen Innenwinkel, endend in einem "zerstörten" Überhang mit einem Überhang von 1 m. Viele lebende Steine (10 m, A3, 90–95°, 6 Kat. Schw.). Nach dem Überhang entlang des Innenwinkels nach links aufwärts auf einer Eisnase (60–70°, 15 m, 4–5 Kat. Schw.). | |
| Fünfzehnte Übernachtung | Nach dem 24. Seil, vor dem Innenwinkel. | ||
| R23 | 4.03 | 28 | 3–4 Kat. Schw., 50 m, 40–45°. Felsen, bedeckt mit Schnee. |
| R24 | 29 | 15 m Firn (30–40°, 2–3 Kat. Schw.), 15 m – zerstörte, vertikale Felsenwand (5+–6 Kat. Schw.). Überquerung eines Schneegrats-Anwehungen 15 m. | |
| R25 | Überquerung eines Schneegrats-Anwehungen und Abstieg auf das westliche Plateau (300 m). | ||
| Sechzehnte Übernachtung | Auf dem westlichen Plateau. Im Zelt. Plattform abgebaut. | ||
| R26 | 5.03 | Auf einem Schnee-Firn-Hang, dann auf einem Grat – Ausgang auf den Gipfel (etwa 1 km Entfernung, 100 m Höhenunterschied vom westlichen Plateau, 2 Kat. Schw.). Ausgang auf den Gipfel. | |
| Abstieg auf das Plateau, dann auf der Eishaube zum Ort des Ausstiegs auf das Plateau der Abstiegsroute auf den Grat auf die Korona Altaja (4A) und Abstieg auf ihr. Auf dem Abstieg im unteren Teil des Grats – noch eine Übernachtung. |
Zeitplan des Aufstiegs

Technisches Foto

Routenverlauf mit ungefähren Übernachtungsplätzen
Blick vom Ak-Kem-Gletscher (Foto vom 15. Februar 2006)

Übernachtungsplatz am Ende des 22. Seils unter der Gipfelbastion

Auf dem Schneegrat. 20. Seil, Abschnitt R15

-
Seil, Abschnitt R12, 4–5 Kat. Schw.

-
Seil, Abschnitt R14 (letztes Seil des Grats, dahinter die Gipfelbastion)

Auf den Seilen an der Gipfelbastion. Seile: 21. (R16), 25. (R20)

Letztes Seil vor dem Erreichen des Daches (R24)

Videofilmer Olejnik bei der Arbeit. Abschnitt R22 
















Kommentare
Melden Sie sich an, um einen Kommentar zu hinterlassen