Bericht

über die Besteigung des Pik Suloeva über die SW-Wand, rechter Pfeiler, 5B Kat. Schw., zweite Begehung, Zentraler Pamir, Fortambek-Gletscher; durchgeführt von einer Gruppe von Bergsteigern der Expedition des ЦС Ф и С vom 10. bis 12. August 1980 in der Besetzung:

• Petrov A.E. — Leiter, 1. Sportkategorie, Instrukteur
• Maltsev I.V. — Teilnehmer, 1. Sportkategorie, Arzt
• Trojanov V.M. — Teilnehmer, 1. Sportkategorie
• Filonov Ju.V. — Teilnehmer, 1. Sportkategorie

MOSKAU 1980

Da die Erstbegeher die Route nicht zur Klassifizierung eingereicht haben, kann diese Route, nach Absprache mit V. M. Bozhukov, als Erstbegehung betrachtet werden.

20. November 1980 A.E. Petrov

Pik Suloeva

11. August. SW-Wand vom Gletscher unter der Route aus gesehen. Die Route über den rechten Pfeiler ist rot markiert. Mit dem Ziel der alpinistischen Erschließung des Gebietes am Fortambek-Gletscher im Zentralen Pamir, der Erfüllung der Klassifizierungsnormen und der Teilnahme an der Meisterschaft des ЦС Ф и С 1980 im Alpinismus, führte eine Gruppe von Bergsteigern der Expedition des ЦС Ф и С in der Besetzung:

• Petrov Andrej Evgen'evič — Leiter, 1. Sportkategorie, Instrukteur, k. 86
• Maltsev Igor' Viktorovič — Teilnehmer, 1. Sportkategorie, Arzt, k. 86
• Trojanov Vladimir Michajlovič — Teilnehmer, 1. Sportkategorie
• Filonov Jurij Vladimirovič — Teilnehmer, 1. Sportkategorie, k. 36

vom 10. bis 12. August eine Besteigung des Pik Suloeva über die SW-Wand (rechter Pfeiler) durch — zweite Begehung der Route, die am 8. Juli 1980 von einem Duo des Internationalen Alplagers "Pamir-80" in der Besetzung O. Kosmačev und V. M. Bozhukov erstbegangen wurde — 5B Kat. Schw. ungefähr.

Der Pik Suloeva (5816) liegt im Zentralen Pamir in den Oberläufen des Fortambek-Gletschers. Er schließt mit seiner SW-Fels-Wand den Kar des Suloeva-Gletschers ab. Dieser Gletscher fließt zum Tanymas-Gletscher (Oberlauf des Fortambek), wobei er steil in diesen abbricht. Oberhalb ist der Suloeva-Gletscher von drei schönen, fast senkrechten, hundert Meter hohen Eisbrüchen durchzogen.

Der Pik Suloeva liegt in einem seitlichen Grat des Petra-ersten-Gebirges, der nach Westen vom Pik Moskva abzweigt. In diesem Grat stehen, durch Satteln getrennt, Moskva, Pik 30-letija Sovetskogo gosudarstva und der dreigipflige Pik Oshanina — drei mächtige Sechstausender. Dann fällt der Grat zum Šini-Bini-Pass (5100) ab und steigt zum Pik N. Krupskaja 6008 auf. Von Krupskaja zweigt nach NO ein langer Grat ab, in dem der schöne Pik E. Šataeva, 5750, mit einem zweizackigen weißen Felsenturm liegt, und dann fällt der Grat zum Pass 5300 ab und steigt zum Pik Suloeva 5816 auf — ein schneebedeckter, sanfter Grat, dessen Begehung als 3A klassifiziert ist.

Nach SO fällt der Grat vom Pik Suloeva zum Pik U. Umarova 5200 ab und weiter zu einer auf der linken Seite des Fortambek-Gletschers gelegenen Lichtung — dem Ort vieler Pamir-Expeditionen 4000. Am gegenüberliegenden rechten Ufer des Fortambek-Gletschers erheben sich die malerischen und furchteinflößenden, zwei Kilometer hohen Wände des Großen Pamir-Plateaus 6000 und darüber — der höchste Punkt der Sowjetunion — der Pik Kommunizma 7495.

Der Pik Suloeva unterscheidet sich von den anderen Gipfeln dieser Region durch seine ziemlich komplizierte, technische SW-Fels-Wand.

• Der Höhenunterschied vom Gletscher bis zum Gipfel beträgt 1200 m, wobei die verhältnismäßig geringe absolute Höhe des Gipfels es ermöglicht, schwierige Besteigungen zu zweit durchzuführen.
• Dennoch war bis zu diesem Sommer nur eine Route durch die Wand gelegt worden — über die SW-Wand, linken Pfeiler.
• Mit dieser Saison wurde seine Kategorie von 5B auf 5A herabgesetzt.
• Der einfachste Weg vom Gipfel abwärts führt über den SW-Grat, 3A.

In dieser Saison führte unsere Expeditionsgruppe die Erstbegehung des SO-Grates durch: Traversierung Umarova–Suloeva, ungefähr 4B–5A Kat. Schw.

Danach, zur Vorbereitung der Erstbegehung der SW-Wand durch eine Gruppe von Bergsteigern, die nicht am UdSSR-Meisterschaftswettbewerb in der Höhenklasse teilnahmen, erkundete das Duo A. Petrov — Ju. Filonov den Abstiegsweg, indem sie über den SW-Grat 3A Kat. Schw. aufstiegen und dann die parallele Route über den linken Pfeiler 5A Kat. Schw. begingen. Die Begehung der Route vom Fuß bis zum Gipfel durch die Wand dauerte 7 Gehstunden. Die Teilnehmer bewerteten sie als 5A Kat. Schw. entsprechend. Der komplizierteste Teil dieser Route beträgt etwa 200 m. Im Übrigen wird die Route über Grate und Bänder begangen.

All dies ermöglichte es, von Nahem mit der Route der bevorstehenden Besteigung vertraut zu werden und einen taktischen Plan zu erstellen. Es wurde klar, dass die Route sehr logisch und viel schwieriger als die Route über den linken Pfeiler ist.

Als wir uns auf die Besteigung vorbereiteten, erfuhren wir, dass die Route bereits Anfang Juli von einem Duo des Internationalen Alplagers "Pamir-80" in der Besetzung O.S. Kosmačev — V.M. Bozhukov erstbegangen worden war. Diese Tatsache kühlte uns nicht ab. Eher im Gegenteil — wir wollten als Zweite die Route von Bergsteigern begehen, deren Namen im sowjetischen Alpinismus keiner Empfehlung bedürfen.

Anmarsch zur Route. Von der Suloeva-Lichtung aus steigen wir auf dem Weg entlang des Fortambek-Gletschers bis zum Eingang in die Schlucht des Suloeva-Gletschers auf. Auf dem Grat der Seitenmorusten wird ein Turm aufgebaut, der den Abstieg zum Gletscher anzeigt. Von hier aus geht es über den Grat aufwärts und dann, den Schutthang unter dem Felsgrat des Pik Umarova traversierend, zum Suloeva-Gletscher oberhalb der Eiswand. Über die Moräne, dann über den Gletscher, wobei wir uns am Bett des Gletscherbaches halten, das stellenweise von Blöcken verlegt ist, gelangen wir zum ersten Eisbruch. Dieser und der folgende Eisbruch werden links umgangen, wobei wir über Moränen, Eis und stellenweise Schneehänge gehen. Oberhalb der Eisbrüche nähern wir uns auf dem ebenen Gletscher der Wand (auf den Gletscher fallen Steine von der Wand!! — frühe Begehung). Eine bequeme Übernachtungsmöglichkeit gibt es am Eingang in die Schlucht auf der Moräne. Man kann auch unter der Wand auf dem Gletscher übernachten, aber man sollte sich weiter von der Wand entfernt halten.

Wir verließen das Lager am 10. August um 18:00. Um 19:30 erreichten wir den Eingang in die Schlucht und schlugen auf der Moräne unser Nachtlager auf, um somit den folgenden Tag zu entlasten, an dem wir beabsichtigten, unter den Gipfel zu gelangen und die Wand zu begehen. Nach unseren Informationen hatte die vorherige Gruppe die Route ohne Übernachtung begangen, aber zu zweit und mit leichtem Gepäck, und die Gruppe war zweifellos erfahrener. Deshalb rechneten wir nicht mit einem "leichten Leben", indem wir das volle Maß an Proviant und Ausrüstung für eine 2–3-tägige Besteigung mitnahmen. Das Wetter war in den letzten Tagen unbeständig gewesen; die Route über den linken Pfeiler hatten wir unter stündlichen Schneeschauern bei starkem Wind begangen.

Beschreibung der Route. Auf dem Gletscher unter der Route ketteten wir uns an: Petrov — Maltsev, Filonov — Trojanov. R0–R1. Wir steigen nacheinander über den sehr "lebendigen", steilen Schutthang unter die Felswand, mit der der rechte Pfeiler der SW-Wand des Pik Suloeva abbricht — um nicht unter die Steine zu geraten, die periodisch den breiten rechten Couloir herabfliegen. Unter den Felsen treten wir nach rechts in den Couloir. 100 m, 35°. R1–R2. Über das mit Steinen übersäte Eis bewegen wir uns entlang der Felsen, möglichst weit entfernt vom mittleren Teil des Couloirs. Abwechselnde Sicherung. 60 m, 40°. R2–R3. Über einen Schneehang, dann über zerstörte Felsen, Schuttfelsen, wobei das Klettern unsicher ist. Wir bewegen uns rechts unterhalb des Grates des Pfeilers. Als Erster geht Petrov die Strecke und legt Sicherungen. (Nachfolgenden Gruppen ist zu empfehlen, hier nach links auf den Grat auszuweichen, etwas früher, als wir es taten — dies schützt vor möglichen Steinen von oben.) Sogleich danach tritt Filonov unter die überhängenden Felsen. Weiter wechseln sich die Seilschaften streng ab, und diese Taktik ermöglicht es uns, uns schnell und sicher fortzubewegen. 80 m, 45°, 4 Haken. R3–R4. Nach links unter der Wand schwierige Traverse unter den Felsen, dann über einen Innenwinkel; zwei Seillängen gehen nacheinander Filonov und Petrov. Wir treten auf den Grat, der oben an der Wand des Pfeilers — dem kompliziertesten Teil der Route — anliegt. Das Klettern ist schwierig — obwohl das Relief ziemlich gegliedert ist, brechen die Felsen auf unerwartete Weise. 80 m, 65°, 4 Haken, 1 Klemmkeil. R4–R5. Über den Grat bewegen wir uns simultan und mit abwechselnder Sicherung zur Wand. Der Grat ist ziemlich steil. Auf dem Sattel, wo wir auf den Grat traten, ist eine Übernachtung möglich. 10 m höher bauen wir einen Kontrollturm. Unterhalb der Wand ist ebenfalls eine Übernachtung möglich, zumindest eine halbliegende. 100 m, 45°. R5–R6. Filonov. Über Felsen oberhalb der mittleren Schwierigkeit und schwierige Felsen, dann in den Couloir. Der Überhang wird frontal angegangen. Sehr schwieriges Klettern, ein Haken mit Karabiner wird als künstliche Stütze (IТО) benutzt, danach führt schwieriges Klettern auf ein schmalen, langen Band unter überhängenden Felsen. Hier entdecken wir unerwartet eine Dose aus dem Saft mit einer Nachricht der Erstbegeher: O.S. Kosmačev und V.M. Bozhukov, vom 8. Juli 1980. Wir überzeugen uns davon, dass die Information über die Erstbegehung der Route richtig war, und zugleich, dass wir auf dem richtigen Weg zum Gipfel sind. Nachdem wir die besten Wünsche und zwei Schokoladenbonbons von den Erstbegehern mit Dank entgegengenommen und eine Nachricht hinterlassen haben, setzen wir unseren Weg fort. 50 m, 75°, 5 Haken, 1 Klemmkeil. R6–R7. Petrov. 5 m auf dem Band nach rechts in einen senkrechten Couloir, über den 25 m schwierigen Kletterns unter einen Überhang. Unter dem Überhang Traverse nach rechts, die Griffe sind unsicher; deshalb wird in eine breite Ritze ein langer Haken geschlagen, an dem ein 5 m langer Pendel nach rechts-unten auf einen Felsgrat geschwungen wird, und über diesen 10 m auf eine kleine Plattform. 40 m, 75°, 5 Haken, 2 Klemmkeile.

Bei R8–R9. Aufstieg über Sicherungsseile auf ein Band unter überhängenden Felsen.

Der Schlüsselstelle der Route — der Innenwinkel. Abschnitt R9–R10. Höhe 5500 m. Im unteren Teil — Leitern, und oben erwarten uns schöne Platten aus weißem Marmor. R7–R8. Filonov. 15 m nach links auf den Grat des Pfeilers. Dann über einen Kamin 20 m — wie ein Wasserfall, offensichtlich aus dem Munde einer großen charakteristischen Fels-"Trichter". Dieser Trichter ist von unten gut sichtbar und dient als Orientierungspunkt. Unsere Route führt über seine linke Wand. Interessant, wo die Erstbegeher gingen? Oberhalb des Wasserfalls 15 m schwierigen Kletterns auf eine breite, schuttbedeckte Plattform. Um das Seil zu verkürzen, legen wir Sicherungsseile. 50 m, 65°, 2 Haken, 1 Klemmkeil. R8–R9. Petrov. Über die Plattform, dann über Felsen senkrecht aufwärts, wobei wir einen Karneol aus zerstörten Felsen (Steine!) überwinden — Aufstieg auf ein 40 m langes Band unter überhängenden Felsen am Munde des Trichters. Die Bänder sind mit Krümeln bedeckt. Dann traversiert Filonov nach links über das Band und weiter nach links-aufwärts, wobei er die überhängenden Felsen umgeht, schwieriges Klettern, und tritt wieder auf den Grat des Pfeilers (linke Wand des Trichters), auf ein Band. 80 m, 70°, 7 Haken, 2 Klemmkeile.

Das Wetter verschlechtert sich. Es weht ein starker Wind, der Himmel bewölkt sich.

R9–R10. Petrov. Über uns hängt ein überhängender Felsgürtel. Direkt über der Plattform wird er von einem senkrechten, stumpfen Innenwinkel durchbrochen. Die Wände sind glatt. Die Felsen bröckeln, und deshalb sind die seltenen Griffe unsicher, Ritzen für Haken gibt es nicht. Im unteren Teil hängen die Felsen etwas über. Indem wir die Felsen von der pulvrigen Krümelschicht befreien, gelingt es, Ritzen zu finden, in die Haken geschlagen werden können, und indem wir Leitern benutzen, können wir aufwärts steigen. Im oberen Teil wird der Kamin durch freies, schwieriges Klettern mit einem Ausstieg nach rechts über schwarze, bröckelnde Felsen auf einen Absatz — einige stabile Blöcke aus schönem weißem Marmor — begangen. Der Erste — in Gummistiefeln und ohne Rucksack. Die Übrigen steigen über Sicherungsseile auf Jumar-Klemmgeräten auf. 8 Haken, 2 Klemmkeile. 40 m, 90°. R10–R11. Trojanov. Er steigt aufwärts und dann nach links, um steile Felsen zu umgehen, sehr schwieriges Klettern, und steigt über unsichere Felsen 40 m aufwärts auf einen kleinen Absatz.

Von hier aus steigt Petrov direkt aufwärts: zuerst über eine Wand, dann links von einem senkrechten Grat über einen Innenwinkel, am Ende wieder nach rechts auf den Grat. Dann steigt Filonov über den Grat und schwierige Felsen weitere 25 m auf — auf eine Schuttplattform, wo die Erstbegeher einen Kontrollturm errichteten. Es werden zu viele Nachrichten: wir bauen unseren zweiten Turm über dem senkrechten Kamin. 100 m, 75°, 9 Haken, 3 Klemmkeile. R11–R12. Über eine horizontale Plattform nach rechts unter Felsen 20 m in einen Couloir oberhalb des Trichters, und dann nach links-aufwärts über Schuttfelsen des Couloirs — auf einen rötlichen, zerstörten Grat. Wir bewegen uns vorsichtig — viele "lebendige" Steine, abwechselnd. 60 m, 45°, 1 Klemmkeil. R12–R13. Über den Grat aufwärts 100 m in Richtung einer Felsnadel, die den oberen Teil des Trichters verdeckt. Die Felsen sind zerstört, das Klettern ist unsicher, die Sicherung erfolgt abwechselnd an Vorsprüngen und Kanten; Steine! 100 m, 45°. R13–R14. Indem wir nach links-aufwärts (in Richtung des Gipfels) über Felsinseln, zwei Schneecouloirs traversieren und die Felsnadel links umgehen, treten wir auf eine bequeme Schuttplattform unter einem Schneehang des SO-Grates. Diese Plattform liegt auf einem Gratrücken-Balkon oberhalb der Wand; zu beiden Seiten fallen steile Schneecouloirs ab.

Die Zeit ist 20:00. Wir ebnen die Plattform aus flachen Steinplatten, stellen das Zelt auf, essen zu Abend und legen uns schlafen. 80 m, 40°. Starker Wind, leichter Schneefall, aber bald lässt alles nach.

12. August 1980. Die Nacht ist ziemlich kalt, das Zelt ist bereift. Wir wachen auf, packen zusammen und frühstücken, trocknen das Zelt mit dem Kocher. Um 9:30 brechen wir aufwärts in Richtung des SO-Grates auf.

R14–R15. Petrov. Aufstieg unter die Felsen des Grates über einen Schutt-Schneehang und sehr unsichere, zerstörte Felsen. Sicherungsseile. 100 m, 50°, 2 Klemmkeile. Es weht Wind, es schneit.

R15–R16. Über einen Couloir über sehr zerstörte, verschneite Felsen, wobei die Seilschaften parallel gehen, mit abwechselnder Sicherung. Im oberen Teil — über einen Innenwinkel mit Anlage von Sicherungsseilen. Wir treten auf den Grat. Es ist sehr kalt, Wind, Schnee. 150 m, 50°.

R16–R17. Über den Grat simultan, stellenweise mit abwechselnder Sicherung an Vorsprüngen, über Schnee und einfache Felsen. Um 12:00 erreichen wir den Pik Suloeva 5816. 200 m, 40°.

Wir steigen über den schneebedeckten SW-Grat 3A Kat. Schw. ab, wobei wir auf einem Felsaufschwung einen gesicherten Abstieg 30 m anlegen, weiter — auf den Sattel zwischen den Gipfeln Šataeva und Suloeva. Vom Sattel aus über Schutt und weiter über Schnee — auf den Gletscher. Über den geschlossenen Gletscher steigen wir in Seilschaften zum Fuß der SW-Wand des Pik Suloeva ab. Auf dem letzten Eisabschnitt, der zum Beginn der Route hinabführt, legen wir einen gesicherten Abstieg mit einer an einem Eisbolzenhaken befestigten Sicherung an. Weiter erfolgt der Abstieg über Gletscher und Moränen — auf dem Weg des Aufstiegs.

Um 17:20 erreichte die Gruppe das Basislager auf der Suloeva-Lichtung.

Schlussfolgerungen und Empfehlungen

1. Die Route ist sehr logisch, reich an schwierigem Klettern, objektiv sicher, kombiniert, entspricht der 5B Kat. Schw.
2. Für die Begehung ist ein guter Satz an Haken, Leitern erforderlich. Die Felsen sind nicht fest, gegliedert, deshalb gehen Schwellhaken und verschiedene Klemmkeile gut.
3. Die optimale Gruppengröße beträgt 4 Personen.
4. Es ist ratsam, eine Übernachtung auf der Route einzuplanen. Übernachtungen sind entweder unterhalb der Wand oder oberhalb möglich. Auf dem steilen Teil sind sitzende Übernachtungen auf Bändern möglich.
5. Die optimale Ausrüstung sind Vibram-Sohlen. Den Kamin sollte der Erste ohne Rucksack und in Gummistiefeln begehen.
6. Der Abstieg über den SW-Grat 3A Kat. Schw. ist der einfachste. Für den Abstieg über das Eis zum Beginn der Route sind Steigeisen erforderlich.
7. Auf die Route sollte man bei Tagesanbruch gehen — die Wahrscheinlichkeit von spontanen Steinschlägen ist geringer. In der Dunkelheit ist es auf dem Gletscher schwierig zu gehen: neben anderem kann man leicht die Orientierung verlieren. Deshalb ist es besser, unter der Route zu übernachten, und nicht am Eingang in die Schlucht.

Protokoll vom 14. August 1980

der Analyse der Besteigung des Pik Suloeva über die SW-Wand — rechter Pfeiler, zweite Begehung, durch eine Gruppe in der Besetzung: A.E. Petrov — Leiter, I.V. Maltsev, V.M. Trojanov und Ju.V. Filonov, durchgeführt vom 10. bis 12. August 1980.

Anwesend: G.M. Pshakin, G.S. Jakovlev, V.V. Kuznecov, V.V. Dubrovskich, A.E. Petrov, I.V. Maltsev, V.M. Trojanov, Ju.V. Filonov.

Pshakin: Ich bitte Trojanov, über die Besteigung zu berichten.

Trojanov: Am 10. August 1980 verließen wir das Basislager um 18:00. Um 19:30 erreichten wir den Übernachtungsplatz auf der Moräne bei der Biegung in die Schlucht. Es ist zweckmäßig, früher loszugehen und höher zu übernachten, unter der Route.

Am 11. August standen wir um 6:00 auf, brachen um 8:00 auf und begannen um 10:00 die Route. Der erste Tag erweist sich als arbeitsintensiv, deshalb ist es notwendig, den Anmarsch näher heranzuziehen.

Der Pfeiler ist deutlich ausgeprägt, deshalb ist er praktisch steinschlagsicher. Der untere Teil wird über einen steilen Schutthang zum ersten Bastion des Pfeilers umgangen, der durch ruhiges, zeitweise schwieriges Klettern begangen wird. Weiter werden die Wände oft rechts umgangen. Bis zum oberen überhängenden Teil sind es etwa 6 Stunden Bewegung. Wir fanden Nachrichten von zwei Seilschaften Bozhukov — Kosmačev in zwei Kontrolltürmen und errichteten zwei eigene Kontrolltürme. Die Route ist sehr logisch, man kann sich kaum verirren.

Im oberen Teil unter dem Überhang — ein komplizierter Innenwinkel; wird mit Hilfe von Leitern und künstlichen Stützen (IТО) — vom Ersten begangen, die Übrigen steigen an den Sicherungsseilen auf; weiter einige Seillängen schwierigen Kletterns — Aufstieg auf den oberen Teil des Pfeilers. Dann über Schuttgrate und einen Schneehang — Aufstieg zu einer Übernachtung auf einem Fels-Schutt-Grat. Wir schlugen um 20:00 unser Nachtlager auf. Vorher war es auf dem steilen Teil des Pfeilers nicht möglich, zu übernachten.

Am Morgen stiegen wir über einen Schneehang, weiter über einen Couloir, Fels-Schutt mit Schnee, auf den Grat auf. Über den schneebedeckten Grat und einfache Felsen erreichten wir um 12:00 den Gipfel. Die Begehung der Route erfordert erhöhte Vorsicht der Teilnehmer wegen der vielen "lebendigen" Steine und unsicheren Felsen. Die Route verdient die Bewertung 5B Kat. Schw.

Zu den Teilnehmern: Der Leiter hat seine Aufgabe erfüllt — Organisation, Koordination, Wahl der Route. Er leistete viel, sicher und gut als Erster. Filonov: Er nahm die Vorbereitung nicht ernst genug — prüfte den Kocher nicht. Auf der Route leistete er viel als Erster, gut und sicher. Maltsev — offensichtlich sah er aufgrund einer kürzlich überstandenen Krankheit nicht sehr gut trainiert aus. Trojanov — auf der Route leistete er wenig als Erster aufgrund der aufgetretenen Ermüdung.

Jakovlev: Gab es ein Einvernehmen zwischen dem Leiter und der Gruppe? Petrov: Es gab völliges Einvernehmen. Für eine erste, so schwierige Besteigung durch eine solche Gruppe war es ein sehr gutes Einvernehmen, insbesondere beim Wechsel der Arbeit der Seilschaften; wir arbeiteten klar und ohne Verzögerungen, in einer angenehmen moralischen Atmosphäre.

Maltsev: Die Gruppe war gut, alles war normal, dem Leiter blieb das letzte Wort bei der Wahl der Route.

Filonov: Ich erkenne meinen Fehler, den Kocher nicht geprüft zu haben.

Petrov: Die Route ist sehr logisch, entspricht der 5B Kat. Schw.

Pshakin: Ich schlage vor, die Leitung und die Besteigung anzuerkennen. Die Route als 5B Kat. Schw. zu bewerten.

Sekretär: Petrov 14. August 1980.

Tabelle der Haupteigenschaften der Route

Aufbruch um 8:00, Übernachtung um 20:00, 11 Gehstunden, Übernachtung liegend. 12. August 1980.

Aufbruch um 9:30, Ankunft im Lager um 17:20. Acht Gehstunden. Beim Abstieg über den Gletscher — gesicherter Abstieg 80 m, 1 Eisbolzen. Gesamtlänge der Route 1500 m, mittlere Steilheit 50°, Abschnitte der 5.–6. Kat. Schw. — 310 m, eingeschlagene Haken: Fels — 44, Eis — 1, Klemmkeile — 13, insgesamt — 58, davon für ITO — 9. Die Route wurde, den Anmarsch vom Basislager eingerechnet, in 21,5 Gehstunden begangen; vom Fuß bis zum Gipfel — in 12,5 Gehstunden.