I. Kurze geographische Beschreibung und sportliche Charakteristik der Traverse

Die Gipfel der Traverse liegen im Nordwest-Pamir. Im nördlichen Teil gabelt sich der meridionale Pamir-Gebirgszug – der Akademija Nauk-Gebirgszug – und gibt nach Westen einen kräftigen Zweig ab, der am Pik E. Korženewskaja endet. Der Knotenpunkt dieser Gabelung ist das Massiv des Pik Woroschilow, ein mehr als 3 Kilometer hoher Grat, dessen Höhe zwischen 6666 m und 6500 m schwankt.

Der Ausläufer weist eine beträchtliche Zerklüftung auf (von 7105 m bis 5300 m), stellt aber dennoch ein einheitliches Massiv sowohl im geographischen als auch im alpinistischen Sinne dar.

Das Massiv wird von zwei mächtigen Gletschern (Aju-Dschilga und Moskwin) umflossen und trennt zwei große Täler (Aju-Dschilga und Fortambek).

Die Gipfel, die zum Massiv gehören, waren bereits auf den einfachsten Routen bestiegen worden:

• Pik Woroschilow von Osten;
• Pik Četyrëch von Südwesten;
• Pik E. Korženewskaja von Westen und Süden.

Niemand hatte bisher den Versuch unternommen, das Massiv zu traversieren.

II. Kurze Beschreibung der Bedingungen für den Aufstieg in diesem Gebiet

a) Reliefmerkmale.

• Die Gesteine, die die Gipfel des Ausläufers bilden, sind sehr locker und ergeben eine enorme Menge an Schutt und Moränen.
• Dennoch haben die Hänge des gesamten Massivs, die nach Osten (in das Tal Aju-Dschilga) abfallen, eine große Anzahl von Wänden.
• Der Grat des Ausläufers ist stark zerklüftet und weist Höhenschwankungen von fast 2000 m auf (von 5300 m bis 7105 m).

Der Querschnitt des Grates hat die Form eines scharfen Messers, mit einer Fülle von Schneekarren, die nach Osten (zum Tal Aju-Dschilga) hängen.

Darüber hinaus ist eine ziemlich große Anzahl von Fels-Jandarmes oder felsigen Wandvorsprüngen auf dem Schnee-Eis-Grat des Massivs zu notieren.

b) Wetterbedingungen. Da der Gebirgszug sich westlich des Akademija Nauk-Gebirgszugs befindet, der eine natürliche Klimabarriere im Pamir darstellt, ist das Gebiet der Traverse eines der niederschlagsreichsten Gebiete des Pamir überhaupt, und da es sich in unmittelbarer Nähe der Verbindung zwischen Pik Woroschilow und Pik Kalinin befindet, herrschen hier ständige Westwinde, die manchmal beträchtliche Stärke erreichen.

Somit zeichnet sich das Gebiet der Traverse aus durch:

• instabiles Wetter;
• beträchtliche Niederschlagsmengen;
• starke Winde;
• niedrige Temperaturen aufgrund der beträchtlichen Höhe über dem Meeresspiegel.

c) Entferntheit. Das Gebiet des Tals Aju-Dschilga liegt einen Tagesmarsch (mit einer Überquerung des Flusses Muk-Su in einer hydrologischen Wiege) von der Wetterstation Altyn-Mazar entfernt und zwei Tagesmärsche vom Bezirkszentrum Doraut-Kurgan in der Alai-Senke. Die Bewegung zu den genannten Ortschaften erfolgt auf einem Pfad.

Die nächstgelegene Alpinistenbasis befindet sich im Gebiet des Pik Lenin in der Alai-Senke, wohin man von Doraut-Kurgan mit dem Auto gelangen kann.

d) Erforschtheit des Gebiets.

Das Gebiet des Tals Aju-Dschilga war vor unserer Expedition von Alpinisten nicht besucht worden. Gegenwärtig haben Mitglieder der Haupt- und Hilfsmannschaft mehrere Erstbesteigungen von Gipfeln der 3. bis 5. Schwierigkeitskategorie im Tal durchgeführt.

III. Erkundungsgänge und Transporte

a) Im vorherigen Jahr 1965, in der Zeit vom 1. bis 10. Juli, führte das Duo Budanow P.P. – Borisënok O.N. einen Erkundungsgang in das Gebiet des Tals Aju-Dschilga durch und ging bis zum Zirkus des Gletschers vor.

Das Duo erkundete das Objekt der Traverse und die Zugänge dazu.

b) In der Zeit vom 26. bis 31. Juli 1966 wurde ein Transport unter Pik E. Korženewskaja durchgeführt. Die Gruppe bestand aus neun Personen:

• Budanow P.P.
• Agranowski G.L.
• Il'inskij G.Ja.
• Klec'ko K.B.
• Klec'ko B.B.
• Roščin I.N.
• Ustinov D.K.
• Konoplev K.A.
• Šestko V.I.

IV. Organisations- und Taktikpläne

Angesichts der Größe der Gruppe (neun Personen – drei Zelte, drei Seilschaften) und der beträchtlichen Komplexität der Route (scharfe, steile Fels- und Eisgrate und Wandabschnitte) wurde beschlossen, drei Dreiergruppen zu bilden, die in der Lage sind, alle auftretenden Aufgaben autonom zu lösen und dennoch enge Verbindungen zueinander zu halten. Die Richtigkeit dieser Entscheidung wurde durch die Praxis bestätigt.

Die Gruppe, die Erfahrung mit technisch schwierigen Aufstiegen und Höhen-Traversen hatte, übernahm einen Taktikplan der schrittweisen Belagerung der vorgesehenen Objekte.

Die Gruppe nahm keine Änderungen an dem zuvor festgelegten Plan vor.

Es wurde keine neue Ausrüstung verwendet, außer den zuvor von der Gruppe verwendeten Proben erhöhter Festigkeit aus Titan.

V. Zusammensetzung der Sturmgruppe und ihre Korrekturen

In der Anmeldung an das Hauptschiedsgericht unserer Gruppe waren zehn Hauptteilnehmer für die Teilnahme an der Traverse aufgeführt:

Nach den Ergebnissen der Trainingsgänge und medizinischen Untersuchungen gingen neun Personen auf die Traverse. Der Arzt ließ Šestko V.I. nicht zum Aufstieg zu.

VI. Bewertung der Handlungen der Teilnehmer der Sturmgruppe auf der Traverse

Angesichts der Besonderheit der Organisations- und Taktikstruktur unserer Traverse, in der den Dreiergruppen Autonomie bei zentralisierter Führung und Koordination gegeben wurde, ist es einfacher, eine objektive Bewertung der Arbeit dieser Dreiergruppen vorzunehmen als jedes Teammitglied einzeln.

• 1. Seilschaft–Zelt: Budanow – Agranowski – Kolčin. Die Seilschaft besteht aus taktvoll und technisch reifen Sportlern, auf deren Schultern der größte Teil der Schnee-Eis-Arbeit, taktischen Entscheidungen, allgemeinen Führung und Koordination der gesamten Gruppe lag. Die Sportler meisterten die Aufgabe.

• 2. Seilschaft–Zelt: Klec'ko K. – Klec'ko B. – Roščin. Die Seilschaft besteht aus Sportlern mit großer Erfahrung in technischen Aufstiegen und guter körperlicher und taktvoller Vorbereitung. Auf die Seilschaft entfiel ein Großteil der Aufgaben auf dem Felsgelände. Die Sportler meisterten die Aufgabe.

• 3. Seilschaft–Zelt: Il'inskij – Ustinov – Konoplev. Die Sportler hatten durch die Teilnahme an vielen Veranstaltungen zur Meisterschaft der UdSSR im Alpinismus sowie durch eigenständige Aufstiege ausreichende Erfahrung gesammelt und bewältigten erfolgreich die Aufgaben, die ihnen gestellt wurden.

VII. Angaben zur Hilfsgruppe

Die Hilfsgruppe bestand aus 3 Personen:

1. Agranowskaja L.S. — Leiterin der Gruppe, Köchin, Meister des Sports.
2. Borisënok O.N. — Funker, 2. Sportkategorie.
3. Zacharenko G.I. — Arzt, 2. Sportkategorie.

VIII. Zusätzliche Angaben

Aufgrund unserer bescheidenen Erfahrung mit Höhenaufstiegen und -traversen und insbesondere nach Analyse der durchgeführten Traverse möchte die Gruppe Folgendes äußern:

1. Angesichts der beträchtlichen Zeit, die die Gruppe auf großen Höhen verbringt (über 6000 m), empfehlen wir dringend regelmäßige medizinische Untersuchungen der Teilnehmer durch hinreichend medizinisch geschulte Kameraden.

In unserer Gruppe wurden während der gesamten Expedition 8 Untersuchungen durchgeführt, sowohl im Basislager und Sturmquartier als auch auf der Traverse (3 von 8). Die Untersuchung führte der Praktikant Il'inskij G.Ja. durch, der kürzlich das Institut für Körperkultur abgeschlossen hatte.

2. In Anbetracht der enormen körperlichen Belastungen, die mit einem großen Arbeitsaufwand auf beträchtlichen Höhen verbunden sind, schlagen wir vor, besonderes Augenmerk auf die körperliche Vorbereitung ALLER OHNE AUSNAHME Teammitglieder zu legen, um die Austauschbarkeit auf dem Marsch zu gewährleisten und somit eine Überlastung einzelner Teammitglieder zu vermeiden und ein gutes Vorankommenstempo zu sichern.
3. In Anbetracht der ohnehin schon beträchtlichen Schwierigkeit der Fortbewegung auf großer Höhe empfiehlt das Team dringend, die Ausrüstung (durch Herstellung von Titan-Haken, Haushaltsausrüstung usw.) und die Verpflegung (durch Herstellung von Rationen und Verwendung von Konzentraten) zu erleichtern.

Diese Empfehlungen sind nicht neu, werden aber manchmal bei der Lösung der Hauptfrage — ob das Unternehmen stattfinden soll oder nicht — vergessen.

5. Abschnitt. Aufstieg auf den Felsgrat.

TABELLE DER HAUPTCHARAKTERISTIKA DER TRAVERSE-ROUTE PIK WOROSCHILOW – PIK E. KORŽENIEWSKAJA.

Das Gewicht der Tagesration schwankte zwischen 300 und 800 g.

Die frühen Halte für die Nacht waren mitunter durch die Komplexität der Organisation des Biwaks oder der Verarbeitung des weiteren Weges für einen schnelleren Durchgang der gesamten Gruppe bedingt.

Die Gruppe hält es für notwendig, in dem Bericht mitzuteilen, dass in der Tabelle lediglich die Bewegung auf der Route angegeben ist, aber berücksichtigt werden muss, dass:

• vom Basislager (an der Mündung des Flusses Aju-Dschilga in den Fluss Muk-Su) bis zum Beginn der Route — volle zwei Arbeitstage mit Hängeseil-Überquerungen;
• der Abgang vom Ende der Route (an der Mündung des Flusses Fortambek in den Fluss Muk-Su), wo die gesamte Gruppe mit dem Hubschrauber ausgeflogen werden kann, ebenfalls mindestens zwei Tage beansprucht.

Die Rückkehr auf dem Aufstiegsweg war nach den starken Schneefällen äußerst gefährlich.

Kapitän der Mannschaft (Budanow) Stellv. Kapitän der Mannschaft (Agranowski)

6. Abschnitt. Umgehung eines überhängenden Felsens.

7. Abschnitt. Bewegung auf dem Grat vor dem Aufstieg auf den westlichen Gipfel des Pik Woroschilow.

Pik Korženewskaja. Oberer Teil des Dreiecks. Aufstieg unter dem Kamin.

22. Abschnitt. Umgehung von Eissprüngen an der Felswand des Pik Korženewskaja.