俄罗斯登山联合会

2012年莫斯科登山锦标赛

技术攀登组

报告

关于CSKA队（А.С. Демченко）攀登Cerberus Gendarme峰1341米

经由南部墙壁路线Touchstone Wall 预计难度6A级

攀登由两人完成：

普里列普斯卡娅·Н.Е.
涅恰耶娃·М.А. 教练：库兹涅佐娃·Е.В.

美国，2012年

参与攀登的人员

普里列普斯卡娅·娜塔莉亚·叶夫根耶夫娜，体育大师，莫斯科

教练 — 库兹涅佐娃·Е.В.
- 电话 +7 903 186-80-80
- 电子邮箱 nprilepskaya@gmail.com
涅恰耶娃·玛丽娜·亚历山德罗夫娜，一级运动员，莫斯科

教练 — 库兹涅佐娃·Е.В.
- 电话 +7 908 146-58-19
- 电子邮箱 yamaga@yandex.ru

攀登护照 — 4
峰顶全景照片 — 5
攀登区域和目标简述 — 6
攀登区域地图和路线入口照片 — 8
路线技术照片 — 11
UIAA符号路线图 — 12
路线剖面图 — 14
分段路线描述 — 15
攀登时间表 — 16
关键路段技术解析 — 17
路线照片 — 18
不同国家难度等级对比 — 27

攀登护照

区域：美国犹他州Zайон国家公园，根据2011年分类表编号 —
峰名：Cerberus Gendarme

海拔：1341米路线：Touchstone Wall（R. Olevsky，1977年）
推荐难度：6A级，首次攀登
路线性质：岩石
路线高度差：393米

路线长度：461米 V-VI难度路段长度：302米平均坡度：
- 关键路段：87°
- 路线主体部分：83°
- 全程：67°
使用装备总数/人工装备（ИТО）：179/114

固定锚钩（“Питон”型，胶粘安装） — 43/24 现场锚钩 — 3/2 塞子 — 41/26 弹簧楔 — 92/62
登顶时间：12.5小时，2天，具体如下：
- 2012年4月4日 — 路线勘察和返回基地营 — 4.5小时
- 2012年4月5日 — 攀登墙壁部分，登顶 — 8小时
离开基地营时间：2012年4月5日7:00 登顶时间：2012年4月5日17:30 返回基地营时间：2012年4月5日21:00 下撤路线：从峰顶沿北侧山脊（40米），然后一个下降（25米）到北侧，再转向南侧，通过南侧下降（5个下降）到墙脚，最后沿坡面下到公路，沿公路返回营地
参与人员：两人攀登，普里列普斯卡娅·Н.Е.（体育大师）— 涅恰耶娃·М.А.（一级运动员）教练：库兹涅佐娃·Елена·Валентиновна，一级教练资格证№539
单位：莫斯科市登山和攀岩联合会
报告负责人：普里列普斯卡娅·Н.Е.，电子邮箱：nprilepskaya@gmail.com，电话：+7 903 186-80-80

峰顶全景照片

照片1. Cerberus Gendarme峰南部墙壁，标注有路线。照片作者：Bryan Bird，从Virgin River右岸拍摄

红色标记为团队所走路线，标注了关键点的海拔高度：

Cerberus Gendarme峰顶海拔 — 1341米
Touchstone Wall路线起点海拔（R. Olevsky，1977年） — 948米

攀登区域和目标简述

Zайон公园是美国最美丽的国家公园之一，位于犹他州，靠近斯普林代尔市，占地593平方公里。公园的主要景点是Zайон峡谷，长24公里，深达800米，由Virgin River北支流在纳瓦霍砂岩中冲刷而成，砂岩呈现红棕色。

照片2. Zайон峡谷岩壁，来源：互联网资源。1300万年前，Zайон的岩石和峡谷还是海底。随着时间的推移，海水退去，现在Virgin River在纳瓦霍砂岩中流淌。由白砂岩和红砂岩构成的岩石像石塔一样耸立在河面上，高达700多米。越往上游，峡谷越窄。

20世纪20年代，Zайон公园开始发展登山运动，William Evans首次登上Great White Throne峰。从那时起，由于公园内有大量高难度的巨石攀登路线和特殊的岩壁结构，需要特殊的攀岩技巧，公园逐渐受到专业登山者和攀岩者的欢迎。

Zайон的岩石由砂岩构成，提供良好的摩擦力，但并不总是能提供可靠的保护装备。由于这种岩石的高吸湿性，不建议在潮湿或湿润的天气中攀爬rise或rain后至少需要等待一两天，直到岩石完全干燥。

Cerberus Gendarme峰有很多路线，但大多数都是短路线，由一个或几个“pitche”（攀登段）组成。只有两条路线通往Cerberus Gendarme峰顶：The Quarry和Touchstone Wall。

Touchstone Wall路线由Ron Olevsky于1977年首次solo攀登。2006年，Mike Anderson和Rob Pizem首次进行了自由攀登（free climb）。需要注意的是，自由攀登的起点位于传统起点右侧，通过一条细小的裂缝，约25-30米后汇入原来的路线。Touchstone Wall路线不适合初学者攀登巨石路线。

注意！为了减少在路线中使用人工装备（ИТО），需要熟练掌握“creek”攀登技术。

攀登地点位于美国犹他州Zайон国家公园。团队于2012年4月5日从Watchman Campground营地出发，向Cerberus Gendarme峰进发。

要到达Touchstone Wall路线的起点，需要：

从营地开车到Big Bend站
从公交车站沿峡谷向下步行150米
沿小径上到岩壁下方的突出处

从基地营到路线起点大约需要1小时。

攀登区域地图和路线入口照片

图1. 攀登区域地图，来源：互联网资源

图2. 攀登区域地图，标注有路线入口，来源：互联网资源

照片3. 从公路到路线入口的路径，来源：互联网资源

路线技术照片

照片4. Cerberus Gendarme峰南部墙壁，标注有路线。照片作者：Bryan Bird，从Virgin River右岸拍摄

UIAA符号路线图

段号	保护装置/弹簧楔	锚钩	打孔锚钩	UIAA难度	USA难度	长度（米）	角度（°）
R0–R1	16/16	–	10/7	A1/A2	A1/A2	40	85
R1–R2	9/9	2/2	6/3	A2/IX–	A2/5.12+	25	92
R2–R3	10/10	–	2	A1/VII+	A1/5.11	15	90
R3–R4	18/11	1	2	A1/VII+	A1/5.11	30	85
R4–R5	12/7	–	3	A1/VI+	A1/5.10a	25	80
R5–R6	15/6	–	3	A1/VI	A1/5.9	40	81
R6–R7	10	1	2	V, VI	5.7, 5.8	35	78
R7–R8	10/2	–	–	A1/VI–, VI+	A1/5.8, 5.9	35	86
R8–R9	15/10	–	–	VI, VII–	5.8, 5.10b	45	75
R9–R10	2	–	–	II	–	8	30
R10–R11	2	–	4	V–, V+	5.7	20	59
R11–R12	6	–	–	III, VI–	5.4	23	47
R12–R13	1	–	–	II, III	5.3, 5.4	120	35

路线剖面图

图3. Touchstone Wall路线剖面图，Cerberus Gendarme峰

分段路线描述

段号	简要描述
R0–R1	从墙脚突出处的顶部开始，向上攀爬，逐渐右移（有固定锚钩），到达一条很细的裂缝。沿裂缝向上（自设保护点）直到站点。站点悬挂，由锚钩固定。ИТО A1，使用小尺寸塞子和弹簧楔。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R1–R2	继续沿细裂缝向上，到达大悬崖下。在悬崖下，向左横移3米，然后登上悬崖。悬崖上有几个当地锚钩。注意：悬崖上方锚钩的耳朵会脱落！从悬崖出发，沿细裂缝向上，到达小悬崖下的站点。站点悬挂，在当地锚钩上。需要使用ИТО A2或自由攀登5.12+。使用小尺寸塞子和弹簧楔。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R2–R3	继续沿略微变宽的裂缝向上，使用自设保护点（适合中小型塞子），到达悬挂式站点（在固定锚钩上）。需要使用ИТО A1或自由攀登5.11。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R3–R4	继续沿裂缝向上，适合中大型弹簧楔。ИТО转换为非常困难的自由攀登。ИТО A1或自由攀登5.11。站点已设置。涅恰耶娃·М.先行。
R4–R5	继续沿“拳头”裂缝向上25米，到达一个平台，设置站点。由于突出部分导致绳索摩擦力大，建议在此设置站点。ИТО转换为困难的自由攀登。ИТО A1或自由攀登5.10a。涅恰耶娃·М.先行。
R5–R6	继续沿向上逐渐变窄的裂缝攀登。ИТО转换为非常困难的自由攀登。ИТО A1或自由攀登5.9-5.10c。站点位于一个可容纳过夜的平台上。涅恰耶娃·М.先行。
R6–R7	从平台右侧出发，通过一系列裂缝向上，到达下一个平台。需要大尺寸弹簧楔（建议使用两个最大开口不小于114.3毫米的弹簧楔）。难度5.7-5.8。涅恰耶娃·М.先行。
R7–R8	沿细裂缝向上7米，然后向右横移2米到另一条裂缝。继续向上，通过凸起部分。需要大尺寸弹簧楔。难度5.8-5.9。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R8–R9	继续沿裂缝和凸起部分向上。地形逐渐变得平缓。在到达平台前，有一个短而困难的“squeeze”烟囱。站点位于一棵树上。需要大尺寸弹簧楔。部分路段转换为ИТО A1。难度5.8-5.10b。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R9–R10	沿倾斜平台向右移动8米，平行于墙壁。这里可以搭设帐篷。
R10–R11	继续沿墙壁向上，强烈左偏。有锚钩。到达一个大平台。站点位于一棵树上。难度5.7。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R11–R12	从树向左移动10米，到达一个简单的烟囱入口，通过烟囱到达前峰山脊。难度5.4。普里列普斯卡娅·Н.先行。
R12–R13	沿山脊向上120米到达峰顶。难度II级。

下撤路线：从峰顶沿北侧山脊下行40米，做一个下降25米到北侧，然后转到南侧，通过南侧的5个下降到达墙脚，最后沿坡面下到公路，沿公路返回营地。

攀登时间表

2012年4月5日，攀登因强风（最高17米/秒）而变得复杂，风阻碍了关键路段的通过。

关键路段技术解析

在通过关键路段（R0–R6）时，使用了ИТО和自由攀登技术，穿着第一代岩石鞋。先行者使用双绳，后续者沿着“peril”下降，并使用上部保护。货物由后续者拉动。整个路线未发生坠落。

在R0–R3段（普里列普斯卡娅·Н.先行），使用了ИТО技术。
在R3–R6段（涅恰耶娃·М.先行），使用了ИТО技术，并转为自由攀登。

带水4升，按照每人每天1升计算。食物为个人零食。为应对恶劣天气，备有戈登防水夹克。为应对寒冷夜晚或紧急情况，备有应急毯。路线上有急救包。基地营设有联合救援队。路线下方有观察员。通过手机保持联系。队员之间使用Motorola生产的“对讲机”进行通信，这在强风条件下极大地方便了工作。

为了完成路线，尤其是关键路段，团队配备了：

主绳（60米）2条
弹簧楔（1.5套）
塞子（1.5套）
岩石鞋2双
钩爪和梯子2套
带卡子的拉线13个
延长拉线4个
卡子3个
拔钩器1个

路线照片

照片5. 关键路段R0–R1中段。普里列普斯卡娅·娜塔莉亚先行

照片6. 关键路段R1–R2起点。普里列普斯卡娅·娜塔莉亚

照片7. 关键路段R1–R2，越过悬崖。普里列普斯卡娅·娜塔莉亚

照片8. 关键路段R2–R3。普里列普斯卡娅·娜塔莉亚

照片9. 关键路段R3–R4。涅恰耶娃·玛丽娜先行

照片10. 从R3–R4关键路段向下看。普里列普斯卡娅·Н.正在向上攀爬至站点

照片11. 关键路段R4–R5。涅恰耶娃·玛丽娜先行

照片12. R8–R9路段。普里列普斯卡娅·娜塔莉亚

照片13. 普里列普斯卡娅·娜塔莉亚和涅恰耶娃·玛丽娜在Cerberus Gendarme峰1341米峰顶

不同国家难度等级对比

GRADING COMPARISONS

UIAA	UK	France	USA	DDR	Australia
III	V Diff	III	5.4	III	12
IV–	M Severe	IV–		IV
IV		IV	5.5
IV+		IV+
V–	4a	V–	5.6	V	13
V	4Б	V	5.7	VI	14
V+		V+		VIIa	15
VI–	4C	5b	5.8	VIIb
VI	5a	5c			16
VI+	5Б	6a	5.9	VIIc	17, 18
VII–			5.10a	VIIIa	19
VII	5C	6Б	5.10b, 5.10c	VIIIb	20
VII+		6C	5.10d	VIIIc	21
VIII–	6a		5.11a, 5.11b	IXa	22
VIII		7a	5.11c, 5.11d	IXb	23
VIII+	6Б	7b	5.12a, 5.12b	IXc	24
IX–			5.12c, 5.12d	Xa	25
IX	6c	7c		Xb	26
IX+			5.13a, 5.13b	Xc	27
					28
					29

来源：Griffin, Lindsay. Mont Blanc Massif. — 3-е изд. Т. II, Selected Climbs. Alpine Club. London, 1991, с. 20.

相关

目录