Класс восхождения

• Технический

Район восхождения

Гиссарский хребет

Маршрут восхождения

• Первовосхождение по северной стене пика 4630 метров. Замит

Характеристика восхождения

• Перепад высот: 1450 м.

• Средняя крутизна: 74°

• Протяженность сложных участков: 1390 м.

Забито крючьев

• Скальных: 27

• Ледовых: 41

• Шлямбурных: 65

Количество ходовых часов

• Количество ночевок на маршруте: 4 (все неудобные, полулежачие и в гамаках)

Команда

Восхождение совершено командой инструкторов альпинистского лагеря "Варзоб" ЦС-ДСО "Гаджикистан".

• Капитанов Олег Викторович — руководитель, м.С.

• Гетман Игорь Самуилович — участник, м.С.

• Безверхов Сергей Николаевич — участник, м.С., К МС

• Галактионов Виктор Иванович — участник, К МС

• Джурабеков Галатбек Халимбекович — участник, К МС

• Ризаев Леонид Мхамедович — участник, мастер спорта СССР

• Согрин Сергей Николаевич — участник

Восхождение совершено в период

• Обработка маршрута: 5 августа 1976 г.

• Выход на маршрут: 7 августа 1976 г.

• Спуск с вершины: 1 августа 1976 г.

История освоения технически сложных маршрутов

В истории освоения технически сложных маршрутов в нашей стране прослеживается несколько этапов, которые явились следствием накопленного опыта многих поколений советских альпинистов. Немаловажную роль в эволюции стенных восхождений сыграли техническая оснащенность команд, их техническая и физическая, а также психологическая подготовка, знание возможностей и освоенность отдельных горных районов.

Первые стенные восхождения совершались по скальным островам, по ребрам, контрфорсам (Уллу-Тау — маршрут Абалакова, Талгар — маршрут Пелевина) и отличались сравнительно небольшой крутизной и значительной протяженностью.

Следующий этап, уже собственно стенных восхождений, начинается с попытки прохождения Чатына. В этот период осуществлялся поиск относительно простых вариантов прохождения стены. В такой ситуации решающую роль в выявлении лучших достижений в альпинизме являлся сам проблемный маршрут, сам факт его прохождения. Стиль прохождения маршрута, скорость и другие показатели являлись второстепенными, не главными моментами. Этот принцип заставил ринуться альпинистов в новые районы в поисках новых проблемных маршрутов. К началу 70-х годов практически не осталось белых пятен. Возможность проникнуть в самые отдаленные районы на вертолетах позволила выявить, пожалуй, все альпинистские проблемы горных районов страны.

Закономерным стал следующий этап освоения стен — их прохождение по кратчайшему пути. Порой такие маршруты становились пределом технической и психологической возможности альпинистов. Такими маршрутами можно считать восхождение по С-3 стене 1-й Западной вершины Замин Карор, прохождение северной стены Свободной Кореи.

Дальнейшая логика событий неизбежно ведет к техническому совершенствованию самих альпинистов. В современных условиях, когда предлагаются примерно равные маршруты, будь то варианты уже пройденных стен или новые, решающим фактором в выявлении сильнейших становится стиль прохождения стены, техническая оснащенность команды, техническая и физическая подготовка участников, их сработанность и взаимодействие. Следствием всех этих моментов должен в конечном итоге стать высокий темп прохождения маршрута.

Хотим мы того или нет, но этот принцип в современном высокогорном спорте все больше завоевывает своих поклонников среди сильнейших альпинистов страны.

Краткое географическое описание района и спортивная характеристика маршрута

Несмотря на хорошую освоенность Гиссарского хребта, здесь можно найти немало вершин, на которые не ступала нога человека.

Некоторые из них представляют значительный спортивный интерес.

В целом для Гиссарского хребта характерны отдельные ярко выраженные вершины. Скалы в основном сложены из мраморизованных известняков, местами сильно запластанных. Как правило, северные склоны круто обрываются в долины к ледникам, южные же — более пологи, часто сильно разрушены.

Климат отличается континентальностью и сравнительно небольшим годовым количеством осадков, основная доля которых выпадает зимой и весной.

Восточнее перевала Анзоб, в восточной части массива Замин Карор между вершинами 4701 и 4767 расположена вершина 4630 м. У ее северного основания в узкой и глубокой впадине, окаймленной со всех сторон высокими хребтами, лежит ледник. На самой стене кое-где чудом зацепились висячие ледники. Столь значительное оледенение для Гиссарского хребта создает в этом районе свой микроклимат и суровость, свойственную больше районам Тянь-Шаня или Кавказа, нежели Памиро-Алая.

Северная стена вершины 4630 м. имеет среднюю крутизну, превышающую 70°. Нижняя скальная часть более крутая и достигает 80°, сильно залита натечным льдом, который образуется от таяния верхнего ледового панциря.

Ледовый панцирь имеет своеобразную пористую натечную структуру, что предъявляет особые условия к технике прохождения и организации страховки. В психологическом плане — это один из серьезных и ответственных участков маршрута. Общий перепад стены достигает 1,5 км.

Район восхождения находится сравнительно близко от подъездных путей. Спустившись на автомашине с перевала Анзоб к реке Ягноб, следует подняться пешком вверх по реке до кишлака Ягноб — около 2-х часов. Затем подъем на перевал Центральный занимает 4–5 часов, откуда хорошо виден весь маршрут. Спуск на плато ледника под маршрут составляет не более получаса.

Северная стена пика 4630

Восхождения. Хроника

5 августа. День обработки начала маршрута

Утро — 8:00. На обработку уходят двойка Л. Ризаев — О. Капитанов.

Еще вчера вечером они поднесли основную часть снаряжения под бергшрунд и поэтому в прекрасном настроении. Налегке быстро спустились с перевала. Тщательно осмотрев начало маршрута, выбрали наиболее приемлемый вариант преодоления бергшрунда и рантклуфта.

Пройдя 49 метров по 45-градусному снежному склону, двойка обработала бергшрунд — 8-метровую ледовую стенку, припорошенную тонким слоем ослепительного белого свежего снега. В дело пошли ледовые крючья разных систем, кошки и лесенки. Олег прошел стенку направо вверх с большим напряжением, но с огромным желанием преодолеть первый ледовый барьер. Двойка поднялась еще на 18 метров по 60° снежно-ледовому склону и оказалась на самом гребне рантклуфта.

Нам повезло, так как примерно в 2-х метрах оказался снежный мост, вид у которого был до мерзости прозрачен. На тщательной страховке Леня Ризаев проскочил мостик и начал работать на скалах.

Через 32 метра двойка столкнулась лицом к лицу со стеной. Она встретила восходителей неприветливо. Кое-где просматривались трещины на скалах от камней. Структура скал напоминает черепичную крышу — лазить по таким скалам неподарок. 40-метровый неширокий и плоский контрфорс плавно перешел в 32-метровый внутренний угол серого цвета, упирающийся в систему полок и скальных лбов общей крутизной 75°. После уступа на пути Ризаева оказалась 10-метровая отвесная стенка. Стенка проходится по небольшой щели с помощью искусственных точек опоры. Преодолев далее 25 метров плит, двойка снова у 90° стенки. В 2-х метрах были пройдены свободным лазанием.

2-х метровая полка над стеной была приятным подарком.

Пообедав на полке, обработчики прошли еще одну стенку общей крутизной 85° и высотой 30 м. и вышли к основанию большой скальной воронки. Здесь веревка была закреплена под одним из скальных карнизов.

Маршрут имеет большую силу воздействия на психику восходителей из-за ужасного "оркестра" от падающих камней по краям стены.

Итак, в общей сложности за 9 часов работы двойкой обработано 275 метров маршрута и забито 57 крючьев. При спуске на каждом крюке закрепили веревку 5 августа.

Безверхов и Джурабеков поднялись на перевал к обеду с отлично пережаренным свежим мясом. Остаток дня посвятили отбору снаряжения и продуктов. Палатку решили не брать. Взяли плащи, полиэтиленовые мешки, поролоновые коврики. В 19 часов команда построилась для проверки "боекомплекта". Олег придирчиво осматривал содержимое рюкзаков и бесцеремонно расправлялся с лишним грузом.

За вечерним чаем разговор невольно снова вернулся к маршруту, обсуждали тактику, варианты прохождения опасных участков.

7 августа

В 8 часов утра после сытного завтрака команда вышла под маршрут. Движение по перилам было равномерным. Сложные участки проходили с помощью стремени с зажимом. Эту систему четко отработали на тренировочной шестерке. Последним работал Капитанов. Освободившиеся веревки и крючья оперативно передавались вперед.

В 15 часов Толик Джурабеков, страхуемый Безверховым, начал обработку следующей веревки. Его основная цель — найти безопасную ночевку с водой. Пройдя 50 метров по разрушенным скалам крутизной 65°, он достиг основания отвесной стены с черными подтеками. Слева к стене примыкает крутой ледовый склон, а справа угадывается узкий камин.

Закрепив веревку, Толик быстро спустился по ней вниз, забрал рюкзак и сообщил нам, что впереди довольно сносная полка. Команда немедля перешла на полку. Слева через определенные промежутки времени то с визгом, то с грохотом пролетали камни разных размеров.

Несмотря на то, что рядом лед, воды на полке не оказалось.

Пришлось прилепить на сырую стену бинты и сделать капельницу.

Вопрос с ночевкой остался открытым.

В 16 часов Олег и Сергей Безверхов вышли вперед. По 65° ледовому склону (20 м.) на передних зубьях кошек, придерживаясь за скалы справа, Олег прошел ледовый склон, и в верхней его части начал траверс налево, держась руками за оттаявшую от скалы кромку льда. Для страховки использовались скальные и ледовые крючья. В средней верхней части склона упирается 45-метровый внутренний угол крутизной 75°. Сняв кошки на небольшой полке и повесив их на крюк, Олег скрылся из вида. Через полчаса он позвал к себе Сергея, напомнив, что ему нужны веревки. Переговорив с Олегом, Сергей сообщил вниз, чтобы мы готовили ночевку, так как наверху абсолютно нет воды. Следом за Сергеем вверх пошел Галактионов, потащив за собой еще одну свободную веревку. К 8 часам вечера все были внизу.

Обработали 190 м. сложного рельефа. Ночевка получилась довольно удачная, лишь троим пришлось сидеть, остальные полулежали.

8 августа

Ночью, словно проснувшиеся вулканы, обрушивались висячие ледники и слева и справа. Было тревожно и немного страшно. Сна не было — было забытье. После завтрака начали движение по перилам.

Внутренний угол

Внутренний угол вывел нас на неширокую полку, по которой траверсом 10 метров вправо к основанию 90-метрового камина. Камин очень сложный в техническом смысле, иногда он настолько сужается, что приходится из него вылезать. В сложных местах Олег повесил лесенки, была и шлямбурная работа. В верхней части камин закрыт нависающей стенкой, что делает его абсолютно безопасным.

Впереди работает Джурабеков. Толя идет очень спокойно. 2-метровым траверсом налево он вышел под 20-метровую стенку крутизной 80°.

Свободное лазание. Далее траверс 6 метров налево — исключительно психологический участок — по 90° стене без единой трещины и почти без ничего для ног. Хорошо, что всего шесть метров!

Стена слева ограничена 35-метровым внутренним углом крутизной 85° — выглядит неприятно. В средней части торчат отдельные острые камни, прижатые к краям угла пробками. Лазание ответственное и аккуратное. Угол выводит под 30-метровую серую стену с левой стороны угла. Крутизна 80°, лазание сложное. Стена заканчивается длинной наклонной полкой шириной от метра до двух. На скалах видны подтеки воды, но ее как таковой нет, а жаль.

Команда продвигается по перилам с большим напряжением. Что и говорить — круто. Последним работает Галактионов, у него рюкзак хоть и полегче, но, пожалуй, труднее всех.

Толик с Олегом продолжают подъем вверх. Джурабеков, обвешанный всевозможными приспособлениями, поднимается по 72-метровому внутреннему углу, переходящему в стенку.

В верхней части внутреннего угла тонкой струйкой течет вода, организовать здесь ночевку невозможно. Посоветовавшись, решили ночевать на полке, а воду набирать во флягу и на репшнуре отправлять вниз. Этой работой занялся Безверхов, он от недостатка воды страдает больше всех. Угол разрушен и очень крут. После стенки траверс налево вверх 20 метров по монолитным острым скалам крутизной порядка 80° во внутренний угол с гладкими стенами. 40 метров сложного лазания на пределе с применением лепестков, лесенок и шлямбуров. Крутизна угла велика. В 20 часов связь — все в порядке.

Двойка спускается вниз на полку. Ночевка полулежачая.

Итак, за день пройдено 270 метров и обработано 90 метров сложного рельефа.

9 августа

На завтрак всего лишь одна банка чая. С водой страшный дефицит. Разобрав карманные продукты, уходим по перилам вверх.

Первым сегодня работает Ризаев, последним Гетман. Леня проходит 10 метров и маятником уходит на 12 метров влево в скальный кулуар, спускающийся с правой стороны. По кулуару иногда летят куски льда и мелкие камни. Ризаев пересекает кулуар и выходит к 50-метровой стенке, прорезанной по вертикали расщелинами, залитыми льдом.

Расщелины почти на всем протяжении прикрыты острыми отщепами разной формы и габаритов. Крутизна до 85°. Лазание очень сложное.

Леня использует весь слесарный набор, деревянные клинья, лесенки.

Слева по-прежнему своим диким воем пугают летящие камни и оттаявший лед. Пройдя стенку, команда была вынуждена переждать падение льдин, потеряв на этом около часа.

Погода стоит прекрасная. Вперед уходит капитан. Чувствуется, что волнуется. Свист летящих льдинок затихает. По заглаженным скалам 25 метров (80°) в серой 15-метровой стене с расщелиной. Стена 90°, проходится с лесенками. В самой верхней части стены из расщелины маятником вправо переход во внутренний угол крутизной 85°, переходящий в 10-метровый камин.

Камин выводит под красивую красноватую стену крутизной 80° и 25-метровой высотой. Зацепов мало, поэтому в дело идет и шлямбур.

Стена заканчивается разрушенной полкой шириной 2 метра. В левой части полки внутренний угол 30 метров 75°, с хорошими зацепами. По нему вверх до полки шириной от 2 до 3 метров.

17 часов — здесь решили ночевать. Устроили перекус с чаем без ограничений. Олег дал указания по бивуаку и, забрав свободные веревки, вместе с Толиком вышел на обработку. Через 20 метров мы потеряли их из вида.

Каждая ночевка по устройству напоминает предыдущую. Работа тяжелая. Ребята шутят — присвоили себе 3-й разряд каменщиков. В 20:30 спустились обработчики. Пройдено еще 180 метров. Говорят, что вышли на кант стены. Впереди много работы со льдом. Ночевки получились замечательные. Длинные узкие площадки растянулись под стеной на 15 метров.

После ужина говорили в основном о льдах, ледниках, о качестве кошек. Чувствовалось, что ледовый панцирь вершины давит над всеми эмоциями команды.

Итак, команда прошла 270 метров и обработала еще 180 метров. Всего за день забито 68 крючьев.

1 августа

Относительно спокойная ночь. Лишь иногда грохот ледовых обвалов прерывал сон. В 8:30 вышли на маршрут. Погода хорошая.

По полке траверсом 10 метров направо и вверх по стене с расщелиной 20 метров крутизной 80°. Лазание сложное. Расщелина выводит на плиты (30 м, 65°), которые проходятся с большим напряжением с применением шлямбуров. Плиты в верхней части закрыты натечным льдом длиной 15 м. Здесь ребята рубили ступени и крутили крючья. Над ледовым склоном 10-метровый навис крутизной 100–110°. Участок сложный, забито 9 крючьев. Далее идут крутые, но с хорошими зацепками скалы. Встречаются небольшие стены, внутренние углы, плиты. Длина 50 метров, крутизна 80°. Далее 15-метровый камин с гладкими стенками, очень узкий. Лазание сложное. Камин выводит к 24-метровой стене в средней части с нависанием. Лазание исключительно на лесенках и площадке.

Стена пройдена! Но впереди еще очень сложная работа. Отсюда с канта стены открывается прекрасный вид на вершину, возвышающуюся над ледовым панцирем. Висячие ледники справа и слева.

Внимание команды приковано к предвершинному ледовому склону, хотя до него еще около 200–250 метров. Впереди крутые заглаженные скалы, которые ребята называют огурцами, за их гладкий вид и вытянутую форму. Лазание очень сложное, но в основном свободное.

«Огурец» через 20–30 метров прорезается узкими горизонтальными полочками, с которых очень удобно работать шлямбуром. На остальных участках между полочками крючья бить некуда. «Огурец» заканчивается разрушенными скалами крутизной 75°. Здесь устраиваем перекус и обсуждаем дальнейший путь. С канта хорошо видны палатки наблюдателей на перевале Центральный. Рации работают великолепно, обеспечивая надежную связь. Каждый день наблюдатели выходят на морену и пускают в нашу сторону солнечных зайчиков своей 60-кратной трубой.

Ребята уже очень устали от тяжелой и напряженной работы.

К 15:30 поднялся последний участник — Игорь Гетман. Посовещавшись, решили ночевать под самым ледовым взлетом. Олег с Галактионовым вышли на обработку. Рельеф сложный и комбинированный. Ледовый склон до 70° со скальными островами, залитыми льдом. Движение в кошках.

Иногда на передних зубьях, иногда рубят ступени. Олег на скалах кошки не снимает, так как скальные участки очень короткие. В работу идет весь набор крючьев.

Пройдя одну веревку, Олег передал через Виктора, чтобы команда устраивалась на ночевку, так как наверху площадок нет и часто простреливает камнями.

К 20 часам Олег с Виктором спустились. Они дошли почти до панциря и обработали 180 метров. Опасаясь камней с вершинного гребня, решили выйти на следующий день в 6:30 утра и работать предельно собранно и оперативно. Олег распределил обязанности.

Всем стало ясно, что завтра будем на вершине, устроили пышный ужин, чаю не было предела.

Итак, за день прошли 270 метров и 180 обработано на следующий день.

1 августа

Сегодня день рождения у Лени Ризаева. Ребята от души поздравляют своего товарища. В подарок преподносят сухари — это большой подарок, так как сухарей уже не осталось.

В 6:15 вышли на штурм. 90 метров комбинированного маршрута, затем еще 60 метров такой же работы (крутизна от 60 до 70°), и мы выходим к средней части скального кулуара, спускающегося с нижней границы панциря далеко влево вниз. По кулуару 30 метров вверх — место довольно опасное и сложное. Крутизна скал 75°, рельеф разрушенный.

Далее до самой вершины идет лед крутизной до 60°. Олег для страховки забивает шлямбурный крюк и в кошках на передних зубьях начинает подъем по льду. Через каждые 10–15 метров завинчивается трубка. В некоторых местах и чаще. Забивные крючья не идут, лед натечный. В местах страховки вырубается лоханка. При подъеме по перилам используется стремя и зажим. Через 90 метров крутизна льда несколько увеличивается. Работа первого напряженная до предела. Олег меняется с Виктором через каждую веревку. Психологическая нагрузка велика. 250 метров тяжелого льда, и склон резко лег. Через 30 метров скал мы на вершине.

Основные характеристики маршрута восхождения

Маршрут восхождения по северной стене пика 4630 м оказался комбинированным, предельно насыщенным техническими трудностями как чисто скального характера, так и ледового. Большую трудность представляли участки комбинированного рельефа. При общей длине маршрута 1580 метров, 1520 метров составляет трудность 4-й категории и выше, из которых 1390 метров 5-й и 6-й категории.

Маршрут крутой на всем протяжении, несколько выполаживается его верхняя часть. Средняя крутизна находится в пределах 73–74 градусов.

При определении перепада стены команда исходила из знания абсолютной высоты вершины 4630 м и примерной высоты перевала Центральный, которая считалась 3600 метров. Таким образом, общий перепад по предварительным данным составил: 1030 метров превышение над перевалом и примерно 300–350 метров составлял спуск от перевала к основанию маршрута — всего 1300–1400 метров.

Эти данные были уточнены в процессе самого восхождения. Команда имела веревки по 90 метров. Маршрут на вершину проходил почти прямолинейно. Если из общей длины маршрута, промеренного веревками, вычесть от каждой веревки по 10 метров на узлы, организацию страховки и т.д., а также длину траверсов, маятников, то общая длина по прямой составит 1510 метров. Тогда общий перепад маршрута при крутизне 74° должен составить 1450 метров.

На основании этих данных, видимо, следует считать и высоту перевала Центральный где-то на 100 метров меньше.

Ниже дается таблица трудности маршрута по участкам.

Характеристика участка и условия прохождения

Отчет о восхождении

Основные данные

• Дата восхождения: 9 августа

• Погода: Ясно

• Время восхождения: 12,5 часов

Описание маршрута

1. 20 м, 85°

   • Характеристика: Внутренний угол

   • Сложность: Очень сложно

   • Тип лазания: Свободное

   • Категория трудности: 6 к.тр.

2. Серая стена

   • Характеристика: Блоковое лазание

   • Тип лазания: Подтеком

   • Категория трудности: 5 к.тр.

3. Полка

   • Характеристика: Полулежачая

   • Категория трудности: 5 к.тр.

4. Внутренний угол

   • Характеристика: Сложно

   • Тип лазания: Свободное

   • Категория трудности: 6 к.тр.

5. Стена

   • Характеристика: Очень сложно

   • Тип лазания: Свободное

   • Категория трудности: 6 к.тр.

6. Траверс по стене

   • Характеристика: Сложно

   • Тип лазания: Свободное

   • Категория трудности: 5 к.тр.

7. Гладкий внутренний угол

   • Характеристика: Очень сложно

   • Тип лазания: Свободное

   • Категория трудности: 6 к.тр.

8. Стена

   • Характеристика: Очень сложно

   • Тип лазания: Свободное

   • Категория трудности: 6 к.тр.

9. Мятник влево

   • Характеристика: Крючьевая

   • Категория трудности: 5 к.тр.

10. Скальный кулуар

    • Характеристика: Свободное

    • Категория трудности: 5 к.тр.

11. Стена с отщепами

    • Характеристика: Очень сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

12. Заглаженные скалы

    • Характеристика: Крючьевая

    • Категория трудности: 5 к.тр.

13. Стена с расщелиной

    • Характеристика: Очень сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

14. Внутренний угол

    • Характеристика: Сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 5 к.тр.

15. Камин

    • Характеристика: Свободное

    • Категория трудности: 5 к.тр.

16. Красная стена

    • Характеристика: Очень сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

17. Внутренний угол

    • Характеристика: Сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 5 к.тр.

18. Траверс по полке

    • Характеристика: Сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 5 к.тр.

19. Стена с расщелиной

    • Характеристика: Очень сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

20. Плиты залитые налечным льдом

    • Характеристика: Сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

21. Ледовый склон

    • Характеристика: Ступени

    • Тип лазания: В кошках

    • Категория трудности: 5 к.тр.

22. Карниз скальный

    • Характеристика: Предельно сложно

    • Категория трудности: 6 к.тр.

23. Скалы с крупными зацепами

    • Характеристика: Сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 5 к.тр.

24. Камин с гладкими стенами

    • Характеристика: Очень сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

25. Стена с нависанием

    • Характеристика: Очень сложно

    • Тип лазания: С использованием

    • Категория трудности: 6 к.тр.

26. Заглаженные скалы "огурец"

    • Характеристика: Предельно сложно

    • Тип лазания: Свободное

    • Категория трудности: 6 к.тр.

Отчет о восхождении

Маршрут

Характеристики участков

• Участок 46: Разрушенные скалы, категория сложности 4 к.тр., свободное прохождение, полулежачие.

• Участок 47: Ледовые склоны, категория сложности 5 к.тр., лазание в кошках.

• Участок 48: Скальный кулуар, категория сложности 5 к.тр., лазание.

• Участок 49: Ледовый склон, высота 250 м, категория сложности 5 к.тр., свободное прохождение.

• Участок 50: Скалы вершинной башни, лазание.

Время прохождения

• Крючьевая: 9 часов.

• Несложно: 3 к.тр., свободное прохождение.

Участники

• Капитан: КО ШАНД И

• О. Капитанов

• С. Согрин

• I Ренер