Па­с­порт вос­хож­де­ния на пик Джель-Те­гер­мен 4570 м.

1. Тянь-Шань, Цен­траль­ная часть хре­бе­та Ат-Ба­ши, уро­чи­ще Бо­скур­бу. Раз­дел в клас­си­фи­ка­то­ре от­сут­ству­ет.
2. Джель-Те­гер­мен — 4570 м. По За­пад­но­му ку­луа­ру и да­лее по Юж­но­му гре­бню.
3. Пред­ла­га­ет­ся 3Б кат. сл. Пер­во­вос­хож­де­ние.
4. Мар­шрут ко­мби­ни­ро­ван­ный
5. Пе­ре­пад вы­сот — 520 м по (GPS).

Про­тя­жён­ность мар­шру­та — 800 м.

Уча­ст­ки:

• 2Б кат. сл.: 600 м, 40–55 гра­ду­сов
• 4А кат. сл.: 200 м, 40 гра­ду­сов

6. Ис­поль­зо­ва­но 8 за­клад­ных эле­мен­тов.
7. Хо­до­вых ча­сов — 12.
8. Спуск по пу­ти под­ъё­ма.
9. Ру­ко­во­ди­тель: Paolo Rab­bia.

Уча­ст­ник: Ales­san­dro Bel­tra­me

10. Выход на маршрут 8:00, 29 марта 2015 г.

Достижение вершины 17:30, 29 марта 2015 г. Возвращение 20:00, 29 марта 2015 г.

Дже­ль — Те­гер­мен, Ме­льни­ца

Эта вер­ши­на по фор­ме и вы­со­те на­по­ми­на­ет Ма­тер­хорн и на­хо­дит­ся в цен­траль­ной ча­сти Ат — Ба­шин­ско­го хре­бта в Кы­ргы­зста­не.

По дан­ным кыр­гыз­ской тур­фир­мы, ко­то­рая обес­пе­чи­ла ло­ги­сти­ку вос­хож­де­ния, это все­го лишь вто­рая экс­пе­ди­ция в этом рай­о­не. Пер­вая раз­ве­до­чая экс­пе­ди­ция бы­ла про­ве­де­на Джа­ко­мо Па­ра и Пао­ло Раб­би­а зи­мой 2011 г. на лы­жах. Бла­го­да­ря ин­фор­ма­ции, по­лу­чен­ной во вре­мя той экс­пе­ди­ции, ста­ло воз­мож­ным ор­га­ни­зо­вать двух­не­дель­ный тур (10 дней на го­ре) с 20 мар­та по 3 ап­ре­ля 2015 г.

Из по­след­ней де­ре­вни, до­брать­ся до ко­то­рой мож­но на ав­то­мо­би­ле, у нас за­ня­ло один день, что­бы подой­ти к го­ре на ло­ша­дях, не­ся с со­бой око­ло 80 кг пи­щи и обо­ру­до­ва­ния. Ба­зо­вый ла­герь был ор­га­ни­зо­ван на вы­со­те 3070 м, на сне­гу, ря­дом с ис­то­чи­ком во­ды.

Это ме­сто все­гда под­вер­же­но силь­ным вет­рам (до 100 км/ч). Вот по­че­му кы­ргы­зскими ко­че­вни­ка­ми го­ра на­зы­ва­ет­ся Джель Те­гер­мен (Мель­ни­ца).

Сле­дую­щие 1000 м по на­прав­ле­нию к вер­ши­не бы­ли прой­де­ны на лы­жах. По­сле то­го, как мы пре­одо­ле­ли ле­до­пад в ниж­ней ча­сти до­ли­ны, мы смо­гли най­ти луч­шую ли­нию вос­хож­де­ния к вер­ши­не. Мы ре­ши­ли ус­та­но­вить два ла­ге­ря:

• на 3070 м
• на 4050 м

Во вре­мя пер­вой по­пыт­ки, 25 мар­та, мы до­сти­гли ко­нца ле­до­вого ку­луа­ра на 4450 м.

По­сле че­ты­рёх дней вы­нуж­ден­ной ос­та­нов­ки из-за пло­хой по­го­ды, 29 мар­та, мы по­пы­та­лись до­стичь вер­ши­ны не­по­сред­ст­вен­но из ба­зо­во­го ла­ге­ря. По­сле 4 ч на лы­жах и 2 ч вос­хож­де­ния на ку­луар мы под­ня­лись на вы­со­ту в 120 м от вер­ши­ны. Эта по­след­няя часть мар­шру­та пред­став­ля­ла со­бой дей­ст­ви­тель­но пло­хой скаль­ный участ­ок, и за­щит­ные воз­мож­но­сти у нас бы­ли огра­ни­че­ны. Этот снеж­ный и скаль­ный участ­ок был прой­ден с по­мо­щью:

• ле­до­ру­бов и ко­шек,
• гвоз­дей,
• га­ек,
• дру­зей.

Вершина была достигнута в 17:30 Паоло Раббиа и Алессандро Бельтраме. Марко Бернини отказался из-за проблемы с дыханием.

Во время спуска с первых 1000 м мы были вынуждены оставить там свои верёвки из-за серьёзных рисков камнепада.

Промежуточный лагерь был достигнут в 20:00.

Потом мы спускались на лыжах в базовый лагерь в тумане со всем тяжёлым оборудованием и всем прочим высотных лагерей на нашей спине.

Мы достигли базового лагеря около полуночи.

Наш новый маршрут (TD+ по шкале UIAA) был назван «Сердца четырёх».

Докумен­тация

Я попытался описать наше приключение через ви­зу­аль­ные об­ра­зы, ис­поль­зуя про­фес­сио­наль­ное обо­ру­до­ва­ние, что­бы сде­лать вы­со­ко­ка­че­ст­вен­ные сни­м­ки и ви­де­о, ко­то­рые мо­гут дать хо­ро­шее пред­став­ле­ние об эмо­ци­ях, ко­то­рые мы пе­ре­жи­ли.

Я сде­лал это бла­го­да­ря:

• лё­гко­сти и ка­че­ст­ву обо­ру­до­ва­ния;
• хо­ро­шей ор­га­ни­за­ции син­хро­ни­за­ции.

Я пытал­ся рабо­тать быст­ро в режи­ме ре­аль­но­го вре­ме­ни, что­бы пой­мать на­стро­е­ние и труд­ные мо­мен­ты вме­сте с раз­лич­ны­ми по­год­ны­ми усло­вия­ми. Это ис­то­рия при­клю­че­ния и ис­сле­до­ва­ния, рас­ска­зан­ная гла­вы­ми дей­ст­вую­щи­ми ли­ца­ми, ис­то­рия не­удач, сми­ре­ния, со­вме­ст­но­го су­ще­ст­во­ва­ния, эн­ту­зи­аз­ма, ре­ши­тель­но­сти и на­грузок (пе­ре­утом­ле­ния). Это за­пись о том, как быть хра­брым (муже­ст­вен­ным) изо дня в день в пе­ри­од, ко­гда вир­ту­аль­ная ре­аль­ность пред­став­ля­ет­ся бо­лее при­вле­ка­тель­ной, чем на­стоя­щая.

Этот фильм — при­зы­в по­ста­вить се­бя в те об­лас­ти, где ле­до­ру­бы и кош­ки не­тре­бу­ют­ся, но ре­ши­тель­ность и сме­лость не­об­хо­ди­мы.

Jel Teger­men, the Wind­mill

This moun­tain is si­mi­lar to the Mat­ter­horn in shape and height and is si­tu­a­ted in the cen­tral part of the At Ba­shi range in Ky­rgyz­stan. Ac­cord­ing to the Ky­rgyz a­gen­cy, that sup­plied the lo­gis­tics, this is the se­cond ex­pe­di­tion in this a­rea ever. The first ex­plo­ra­tion was in win­ter 2011 on ski by Gi­a­co­mo Pa­ra and Pao­lo Rab­bia.

Thanks to the in­for­ma­tion got du­ring that ex­pe­di­tion it was pos­si­ble to or­ga­nize a two-week-tour (of it 10 days have been spent on the moun­tain), from 20 мар­та 2015 г. to 3 ап­ре­ля 2015 г.

From the last village reachable by car, it took us one day to ap­proach the moun­tain on horse­back, carrying about 80 kilos of food and equip­ment with us. The base camp was orga­nized at 3070 м, on snow, near the high­est source of wa­ter. This place is al­ways beat­en by strong winds (up to 100 km/hour). That's way the moun­tain is called Jel Tegermen (The Wind­mill) by Kyrgyz nomads.

The fol­low­ing 1000 me­tres to­wards the moun­tain were done by ski. Once we over­came the ice­fall at the bot­tom of the val­ley, we were a­ble to find the best line to the top. We de­cid­ed to in­stall two camps, one at 3070 м and the oth­er at 4050 м.

Dur­ing the first at­tempt to the sum­mit, on March 25th, we reached the end of an ice cou­loir at 4450 м. Af­ter four days of forced stop due to bad weath­er, on March 29th, we tried to reach the sum­mit di­rect­ly from the base camp. Af­ter 4 hours by ski and 2 hours of climb­ing in the cou­loir, we climbed the last 120 me­tres to the top.

В этой последней части мы столкнулись с очень пло­хим ка­че­ст­вом по­ро­ды, а воз­мож­ность ус­та­нов­ки то­чек стра­хов­ки бы­ла ог­ра­ни­че­на. Весь этот уча­сток был прой­ден с ис­поль­зо­ва­ни­ем ле­до­ру­бов и ко­шек как по сне­гу, так и по ска­ле с при­ме­не­ни­ем:

• гвоз­дей
• на­бо­ров ни­тов
• френ­дов

Вер­ши­на бы­ла дос­тиг­ну­та в 17:30 Пао­ло Раб­би­ей и Алес­сан­дро Бел­т­ра­ме. Мар­ко Бер­ни­ни от­ка­зал­ся от по­пыт­ки из-за про­блем с ды­ха­ни­ем.

На пер­вых 1000 м спус­ка мы бы­ли вы­нуж­де­ны оста­вить там на­ши ве­рёв­ки из-за се­рьёз­ной опас­но­сти кам­не­па­да. Ос­но­ва­ние ку­луа­ра бы­ло до­стиг­ну­то в 20:00. За­тем мы на лы­жах спу­сти­лись в ла­герь ба­зы скво­зь ту­ман, не­ся на се­бе всё тя­жё­лое сна­ря­же­ние и иму­ще­ст­во вы­со­ких ла­ге­рей. Ла­герь ба­зы мы до­сти­гли око­ло по­лу­но­чи.

Наш но­вый мар­шрут (TD– в шка­ле UIAA) по­лу­чил на­зва­ние «Four Hearts».

DOCUMEN­TATION I tried to describe our adventure through visual images using pro­fes­sion­al equip­ment to make high-qual­i­ty pic­tures and vid­eos, that can give a good idea of the emo­tions we expe­ri­enced. I did it thanks to light­ness and qual­i­ty of equip­ment and good tim­ing orga­ni­za­tion. I tried to work quick­ly in real time catch­ing the mood and dif­fi­cult mo­ments to­geth­er with dif­fer­ent weath­er con­di­tions. It is a sto­ry of ad­ven­ture and ex­plo­ra­tion told di­rect­ly by the pro­ta­go­nists, a sto­ry of:

• fail­ures,
• res­ig­na­tion,
• forced cohab­i­ta­tion,
• en­thu­si­asm,
• de­ter­mi­na­tion,
• and strain.

It is a rec­ord about be­ing brave day by day in a pe­ri­od where vir­tu­al real­i­ty seems to be more at­trac­tive than the real one. This film is an incite­ment to put oneself on the line in fields where ice axes and crampons are not re­quest­ed but de­ter­mi­na­tion and brave­ry are nec­es­sa­ry.

1

1999

Dig­i­tized by Google