トラバースは、1982年1月8日に登頂した60 let KChAO峰の北東尾根、1982年1月9日に登頂したPeshtera山の北西尾根、3100 m峰の北東尾根、そしてKelbashi山の北尾根を通って行われた。

60 let KChAO峰（2970 m）は、Kelbashi山（3243 m）地域の主要な尾根から伸びる北東の支稜にある。左岸のSofiya川の支流の谷を見下ろす岩の堡塁のようになっている。

60 let KChAO峰とPeshtera山（3070 m）は、「Syrzavod」林間の空き地から見える。冬のアルピニズムイベント期間中、ここはベースキャンプとなる（写真1、2参照）。3100 m峰とKelbashi山は、60 let KChAO峰の先端の塔からよく見える。

1982年1月13日の登攀に先立ち、数日前に3100 m峰とKelbashi山の地域の偵察と最初の2つの峰への登頂が行われた。

近くのクラシックなルート：

• Kislovodsk峰（2973 m）へ - 1Bカテゴリ、
• Velinград峰（2936 m）へ - 1B、3B、3Bカテゴリ、
• Melioratоr峰（3055 m）へ - 1Bカテゴリ。

「Syrzavod」林間の空き地（標高1930 m）から、Sofiya川へ下り、左岸の小川が合流する付近で川を渡り、東に向かって、60 let KChAO峰の北東尾根へと続く尾根を目指す。

下部が森林に覆われた尾根をまっすぐ登り、左右の雪崩危険箇所を避ける。森林限界を超えると、尾根の中心をたどり、一本の木々、そして最後のトウヒの木を目指す。このトウヒの木は「Syrzavod」林間の空き地から見える。

このトウヒの木からは岩の多い尾根が始まる。広い岩尾根を進み、標高2590 mの地点に到達。ここがルートのスタート地点で、あらかじめ雪の中に作ったトレースを2時間30分で登る。

ルートの説明

R0–R1区間: 狭い岩尾根の左側（右側はカーニス！）を、多数のジャンダルムを正面突破しながら、交互および同時進行で進み、「Башня（タワー）」と呼ばれる最初のジャンダルムの根元まで進む。下部の暗い花崗岩の岩壁に赤い染みが見えるのが特徴。

区間の特性：

• R0からR1までの距離 – 800 m
• 標高：2700 m
• 平均傾斜角：10–15°
• 地形：雪に覆われた狭い尾根に多数の起伏がある
• 保険：アイスアックスと岩の突起を利用
• 所要時間：1–1.5 時間

R1–R2区間: 「Башня（タワー）」ジャンダルムを正面4 mの壁を登る（写真2）。

壁の下のニッチに赤い染みが見える。次に、多数の小さなジャンダルムがある崩壊した狭い尾根が続く。

進み方：

• 110 mをまっすぐ尾根沿いに進む
• 2番目の顕著なジャンダルム「Замок（城）」の根元まで登る（写真3）
• 左に20 mトラバースし、狭い棚を進む
• その後、右上に40 m登り、不明瞭な棚を伝って「Замок（城）」の左肩に到達
• その後、2つのピトンを使用して、「Замок（城）」と次のジャンダルムの間の鞍部まで、20 mトラバースする
• 鞍部を過ぎると、右に曲がる
• 約15 m進むと、煙突に到達。煙突内はロックが詰まっている

上部はわずかにオーバーハングしている！3.5 mの難所をクリアすると、煙突の終わりの棚に到達（1本のピトン）。棚は尾根の左側にある。

その後：

• 20°の傾斜で50 mトラバースしながら登る
• 幅1.5 mの割れ目がある尾根に直接出る
• 保険をかけながら割れ目をジャンプ（ピトン1本）
• 標高：2830 m
• 所要時間：2 時間

R2–R3区間: 最初は狭いがすぐに広がる尾根（約50°）を左側に沿って進み、コントロールフォースに至る。途中、2 m級の壁がいくつかある（写真4）。

90–100 m進むと、20 mの壁にぶつかる。左側からピトン保険で正面突破（3本のピトン）。

ルートのキーとなる地点で、通過後はコントロールフォースに出る。その後、コントロールフォースの傾斜プレート（平均傾斜45°）を60 m、2本のピトンを使用して登り、先端の塔に到達。

• 所要時間：1.5 時間

R3–R4区間: 先端の塔から3 m下ると、東西に伸びる尾根に出る。右に曲がり、比較的簡単な崩壊した広い尾根を、わずかな凹地を通って山頂へと進む（距離70 m、所要時間0.3 時間）。

山頂はかなり平坦な場所で、先端の塔よりわずかに高いだけである。

• 北東尾根の登攀は1Bカテゴリに相当。

R4–R5区間: 山頂から北西尾根を下り、60 let KChAO峰とPeshtera峰の間の鞍部に到達するまで0.5 時間かかる。標高：2800 m。

鞍部から左に進み、Peshtera峰の最高点へと続く北西尾根（平均傾斜40°、最大45°）を登る。途中に小さな壁や傾斜したプレートがあり、一部は雪に覆われている（30%）、一部は岩が多い（70%）。80–100 m進むと、平坦な先端の尾根に出て、Peshtera峰の最高点に到達。

• 鞍部からの所要時間：1 時間
• 登攀は1Bカテゴリに相当。

60 let KChAO峰とPeshtera峰の間の鞍部からPeshtera峰と3100 m峰の間の鞍部への下りは、尾根の下を通り、岩と砂礫の斜面を下る。

• 所要時間：0.5 時間

R5–R6区間: Peshtera峰と3100 m峰の間の鞍部から、北東尾根を進み、目に見える岩の山頂へと向かう。岩は中等度の難易度で、交互の保険をかけながら進む。

進み方の詳細：

• 最初の30 mは、傾斜50°の傾斜プレートを登る
• 次に、内角の2 mの壁（ピトン1本）
• その後、55°の傾斜の10 mのプレートを登り、滑らかな2 mの垂直壁（ピトン1本）に突き当たる
• 壁の後、40 mの崩壊した狭い尾根（傾斜40°）が続き、負の2 mの壁（ピトン1本）に至る。この壁は補助保険を使用して登る。
• その後、緩やかな崩壊尾根が続き、3100 m峰の山頂に至る。

3100 m峰の山頂に初めてトゥールを設置。ブルガリアの友好都市であるミネラリヌイエ・ヴォディ市にちなんで「Септември（セプテンブリ）」と名付けることを決定し、ソ連アルピニズム連盟に申請することを決定。

• 北東尾根の登攀は2Aカテゴリに相当。
• 所要時間：3 時間

R6–R7区間: 3100 m峰からKelbashi山へ向かって下り、崩壊した緩やかな岩尾根、そして雪に覆われた斜面を進み、3100 m峰とKelbashi山の間の鞍部に至る。

Kelbashi山へは雪尾根を登る：

• 傾斜：30–40°、上部は60°
• 距離：200–250 m

雪尾根の上部は、部分的に雪に覆われた緩やかな岩尾根（距離150 m）に接続し、Kelbashi山の最高点（3243 m）に至る。

• 3100 m峰からKelbashi山までの所要時間：2–2.5 時間

Kelbashi山からの下りは、カラジャム峠を通り、60 let KChAO峰とPeshtera峰の間の鞍部へと向かい、さらに「Башня（タワー）」ジャンダルム付近の60 let KChAO峰の北東尾根に合流し、北東尾根を下る。下り時間は2.5–3 時間。

実施された登攀は、冬期条件での新規ルートとして3Aカテゴリに相当すると評価された。

推奨事項：

• 下りは60 let KChAO峰の北東尾根を利用すること。
• 迂回ルートは雪崩危険箇所が多い。
• 最適な靴はトレッキングブーツ。
• 可能な宿泊場所：60 let KChAO峰とPeshtera峰の間、およびPeshtera峰とСептември峰の間の鞍部。

リーダー 1982年3月1日 チュエンコ S.A.

表

60 лет КЧАО–Пештера–Септември–Кельбаши トランスバースの新規ルートの主要特性