ロシアアルピニズム連盟

報告

ジャンヌ峰（7710 m、ネパール、ヒマラヤ山脈）北壁中心部への登頂について、カテゴリー6B（概算）、「ロシアの道 — 世界の壁」チーム、2004年5月26日

リーダー：アレクサンドル・オディンツォフ 参加者：

• ニコライ・トトミアニン
• アレクサンドル・ルチキン
• ミハイル・ミハイロフ
• ミハイル・ペルシン
• セルゲイ・ボリソフ
• ゲンナディイ・キリエフスキー
• アレクセイ・ボロトフ
• エフゲニー・プリレパ
• ドミトリー・パブレンコ

サンクトペテルブルク、2005年

パスポート

1. 地区：ネパール、ヒマラヤ山脈、カンチェンジュンガ地区

2. 山頂：ジャンヌ峰、7710 m、ロシアルート

3. カテゴリー：6B級、新ルート

4. ルートの性質：混合ルート

5. 高低差：4650–7710 m ルートの長さ：3100 m。V級の区間の長さ：700 m、VI級の区間の長さ：800 m。平均傾斜角：メインルート：85°、全体のルート：67°

6. ルートに残された杭：52本の岩壁用杭、10個のカム、3本のシャント用杭 使用した杭：シャント用杭 – 5本

7. チームの総時間：55日

8. リーダー：アレクサンドル・オディンツォフ — 国際スポーツマスター

   参加者：

   • ニコライ・トトミアニン — スポーツマスター
   • アレクサンドル・ルチキン — 国際スポーツマスター
   • ミハイル・ミハイロフ — スポーツマスター
   • ミハイル・ペルシン — 国際スポーツマスター
   • セルゲイ・ボリソフ — 国際スポーツマスター
   • ゲンナディイ・キリエフスキー — スポーツマスター
   • アレクセイ・ボロトフ — スポーツマスター
   • エフゲニー・プリレパ — スポーツ候補マスター
   • ドミトリー・パブレンコ — スポーツマスター

9. コーチ：アレクサンドル・オディンツォフ

10. ルートへの出発：7:00、2004年4月7日

11. 山頂への到達：2004年5月26日

12. ベースキャンプへの帰還：2004年5月29日

ロシアの道 — 世界の壁「Panasonic — ジャンヌ北壁II」

チームメンバー：

アレクサンドル・オディンツォフ（サンクトペテルブルク）— 「ロシアの道 — 世界の壁」プロジェクトリーダー、国際スポーツマスター、最高位インストラクナル、旧ソ連およびロシアのテクニカルクラスでのチャンピオンとメダリスト

アレクサンドル・ルチキン（サンクトペテルブルク）— 国際スポーツマスター、旧ソ連およびロシアのテクニカルクラスでのチャンピオンとメダリスト

ミハイル・ペルシン（サンクトペテルブルク）— 国際スポーツマスター、1999年ロシア最優秀アルピニスト、ロシア代表マルチスポーツ（サバイバルレース）

ニコライ・トトミアニン（サンクトペテルブルク）— スポーツマスター、ガイド、旧ソ連およびロシアの高度クラスでのチャンピオンとメダリスト、2003年5月15日に無酸素でエベレスト山頂に到達した唯一のアルピニスト

ミハイル・ミハイロフ（ビシュケク）— スポーツマスター、ガイド、ハイアットオペレーター

アレクセイ・ボロトフ（エカテリンブルク）— スポーツマスター、旧ソ連およびロシアチャンピオン、ロシア代表マルチスポーツ（サバイバルレース）。1997年マカールー西壁登攀で「ゴールデンアイスハンマー」受賞

ドミトリー・パブレンコ（モスクワ）— スポーツマスター、ロシアチャンピオンとメダリスト。1997年マカールー西壁登攀で「ゴールデンアイスハンマー」受賞

セルゲイ・ボリソフ（エカテリンブルク）— 国際スポーツマスター、旧ソ連およびロシアでの複数回チャンピオンとメダリスト。1990-1991年ソ連最優秀アルピニスト

ゲンナディイ・キリエフスキー（マグニトゴルスク）— スポーツマスター、旧ソ連およびロシアのロッククラスでの複数回チャンピオンとメダリスト

ミハイル・バキン — 遠征医師、医学博士、外科医最高位

ヴィヴァ、勝利者たち！

アレクサンドル・オディンツォフ アレクサンドル・ルチキン ドミトリー・パブレンコ セルゲイ・ボリソフ ゲンナディイ・キリエフスキー ミハイル・ペルシン ニコライ・トトミアニン アレクセイ・ボロトフ ミハイル・ミハイロフ ミハイル・バキン（医師）

「ロシアの道 — 世界の壁」プロジェクトの10年は、10年間の激しい闘争、10年間の希望と勝利の物語である。アレクサンドル・オディンツォフが率いるロシアのアルピニストチームは、これまでに世界で最も有名な山の壁に「ロシアルート」を開拓してきた。2004年、チームはさらに輝かしい勝利を収めた。当初予定された10個の目標のうち7個を達成した。チームはあと3つの壁に挑む予定である。続報をお楽しみに...

両方のジャンヌ遠征のメインスポンサーはPanasonic。Panasonicの新しいグローバル理念「Panasonic ideas for life」は、未知なるものへの挑戦、神秘的なものへの欲求、極限への志向、新しいルートの開拓、新しい技術の創造、そして人間の可能性に対する常識を覆すことを体現している。「社会の発展に貢献する」 — これが85年間変わらぬ会社の信念である。Panasonicは、ロシアのアルピニストたちに理解と真摯な関心を示し、ロシアの未来とロシアのスポーツの発展に共感した。

NATIONAL GEOGRAPHIC ROSSIYA

ТВОЙ КУРС

СНИР САСТИРЕЕ! russianclimb.com

ロシアのアルピニストたちの輝かしい勝利！「Panasonic — ジャンヌ北壁II」遠征が成功裡に終了

ロシアチームは、ヒマラヤ山脈で最も難しい問題を解決した。ジャンヌ峰（7710 m、東ヒマラヤ）の北壁を登頂した。最高のプロフェッショナリズム、勇気、そして忍耐力が、「ロシアの道 — 世界の壁」プロジェクトの参加者たちに、ロシアに栄光をもたらす「ロシアルート」を開拓させた。世界で初めて、難攻不落とされた北壁を登ったのは、アレクサンドル・ルチキン、ドミトリー・パブレンコ、ニコライ・トトミアニン、ゲンナディイ・キリエフスキー、そしてセルゲイ・ボリソフである。

ジャンヌ峰（7710 m）— 「Mystery Peak」、「Peak of Terror」、世界で38番目の高峰であり、アルピニストたちはこれをヒマラヤで最後に残された未解決の問題と呼んだ。北側の7000 m地点からは「Big wall」（巨大な垂直壁）が始まるが、これを登ったのはロシアチームが初めてである。アレクサンドル・オディンツォフが率いるチームは、1996年から「ロシアの道 — 世界の壁」プロジェクトを実施しており、これは世界アルピニズム史上に例を見ないプロジェクトである。その目標は、最も有名な10の山の壁に、一つのチームでルートを開拓することである。6つのうち2つのステージは、20世紀のベストクライム100選に登録されている。

チームは、北壁への挑戦を2度行った。2003年秋、チームは7200 mまで到達したが（それ以前の最高到達高度は1999年の6700 m、ウズベクチーム）、悪天候と怪我により断念せざるを得なかった。春に再挑戦するため、一旦撤退した。

春の遠征のメインスポンサーも、2003年秋と同様にPanasonicであった。Panasonicは、「Panasonic ideas for life」戦略の一環として、数多くの社会・スポーツイベントを主催し、広く世間の注目を集めた。特に、人間の可能性に対する常識を覆す極限プロジェクトへの支援に力を入れている。Panasonicは、参加者たちにプロフェッショナルな写真・ビデオ機器を提供し、極限の高地での撮影を行った。メインの装備提供者は、4年間にわたり「ロシアの道 — 世界の壁」プロジェクトのすべてのステージに特別装備を提供してきたBASKである。BASKは数多くの伝説的な遠征に関与しており、その経験を生かしている。

3月24日、ジャンヌ峰への遠征「Panasonic — ジャンヌ北壁II」のチームはネパールに到着した。

凱旋ともいえる春の登頂も、完了するまではそのように見えなかった。ベースキャンプから7000 m地点までのルートは2週間で順調に進んだが、それより上は困難な作業と怪我が相次いだ。当初予定されていた2週間ではなく、実に4週間をかけて、710 mの区間を登った。参加者からの情報によると、北壁の難易度は大きく過小評価されていた。7400 m地点で、ニコライ・トトミアニンが落石を受け、顔面を負傷し、さらに岩に激突して足に深い傷を負った。2日後、セルゲイ・ボリソフが落石に遭い、ヘルメットを打ち付けられ、頭部に打撲傷を負った（幸いにも深刻な怪我ではなかった）。同じ日に、アレクセイ・ボロトフが転落し、肋骨を折った。登頂は4日間中断された。5月22日、ミハイル・ミハイロフが体調不良のため登頂を断念した。

悪天候も追加の困難をもたらした。モンスーンが予想より早く到来し、最も難しい区間をアルピニストたちは強風と豪雪の中で通過しなければならなかった。

「兵士たちはムツリのように戦っている。神が彼らの英気、勇気、そして耐久性に報いるかもしれない」、「山での1時間1時間は不可能なことを乗り越えることだ... 精神的な緊張が高まっている。我々は互いに『もっとやれ』と要求することはできない。なぜなら、自分たちの限界さえもわからないからだ... 我々は慎重でなければならない。今は間違いを許されない」— チームメンバーはルートからこう伝えた。

2004年5月26日11:00、ルチキンとパブレンコのペアが7500 m以上を6日間かけて登り、ジャンヌ峰の北壁に初めて登頂した。5月28日、ニコライ・トトミアニン、ゲンナディイ・キリエフスキー、そしてセルゲイ・ボリソフの3人もルチキンとパブレンコの偉業を再現した。

ロシアチームの勝利は、世界中のアルピニストコミュニティで大きな反響を呼んだ。Dougald MacDonald、Rock & Ice Magazine（Climbing, USA）編集長は、2004年を「ロシアアルピニズムのスターイヤー」と称賛した。「この登攀は、これまでアルピニズムで達成された中で、技術的に最も困難なものであることは間違いない。他の登攀との比較は必ずしも適切ではないが、エベレストへの登頂は、ジャンヌの北壁の未曾有の条件下での登攀に比べれば、『健康増進のための散歩』のように見えるだろう」— フランスアルパインクラブ連盟の公式の賛辞にはこう記されている。

ロシアの選手たちの勝利は、オディンツォフチームを「ゴールデンアイスハンマー」（世界で最も権威あるアルピニスト賞）の最有力候補に押し上げた。

連絡先：

サンクトペテルブルク：アンナ・ストルボワ、プロジェクト広報担当、電話 (812) 943-10-34 モスクワ：ロマン・アメドフ、電話 (095) 788-00-44 ラリサ・マルティンキナ、電話 (095) 232-67-02

ロシアの道 — 世界の壁「Panasonic — ジャンヌ北壁II」

登頂の記録

2004年3月24日、「Panasonic — ジャンヌ北壁II」遠征のチームはネパールに到着した。 3月26日、カトマンズに到着。航空会社が貨物で送った荷物の一部が紛失し、その中にはバキン医師の救急キットの一部も含まれていた。 4月2日、山への移動中に最初のアクシデントが発生。遠征リーダー、アレクサンドル・オディンツォフが怪我を負った。古い吊り橋が彼の足元で崩壊し、2 mの高さから落下した。 バキン医師のメモ：「サシャが最初のステップを踏んだ途端、床の一部が崩れた。幸いにも、彼には寝袋と服が入ったリュックサックがあり、それが衝撃を和らげた。橋が川の真ん中ではなく、岸辺で壊れたことも幸運だった。さもなければ、遠征は最初から終わっていたはずだ。しかし、深刻な脳震盪を負った。ロシアチーム2度目のジャンヌ北壁遠征にとって良いスタートとは言えない。オディンツォフの状態が改善するまで、私と彼が残り、他のグループを追うことにした。」 4月5日、ジャンヌのベースキャンプ（4600 m）を設営。 ルチキンの手紙：「壁は秋よりもきれいだ。雪が少なく、クーロワールの氷が見えている。明日はヤクの隊商が私たちの装備を持ってくるのを待って、氷壁を避けて下部の壁の処理を開始する予定だ。」 4月9日、5600 mまで到達。 ルチキンの手紙：「過去の年の痕跡が所々に見られる。冬は少雪だったか、風が強くて雪が吹き飛ばされたのだろう。硬い冬の氷で、アイゼンがなかなか刺さらない。ロープの一部は残っていたが、リスクを負って過去の年のロープを辿ることはせず、ハーケンを打ちながら進んだ。」 4月12日、6300 mまで到達。 オディンツォフ、ベースキャンプから電話で：「天気が悪くなりそうだ。壁にはほとんど雪がない。6500 mや7000 mに洞窟を作るのは無理そうだ。全てが順調に進んでいる。」 4月16日。 トトミアニンの報告：「先発のペア、ミハイロフとルチキンは、約6600 mまでロープを張った。昨年の6500 mのキャンプより100 m上だ。6500 mにキャンプを作るのは現実的ではないと確認した。雪の下は氷なので、ペンションを掘るのは不可能だ。そのため、6200 mにキャンプ1を設けた。これは3人用のテントが付いた吊り下げ式プラットフォームで、垂直の壁に設置された一種のハンモックだ。」 4月19日、6700 mまで到達。 バキンの報告：「昨夜は雷雨、落雷、雪で大変だった。プラットフォームのポールを叩いて、雪が積もらないようにした。作業と順応のスケジュールが進行中だ。計画は単純だが、非常に労力を要する。壁での作業、資材の搬入、順応、そして休憩のための下山が含まれる。3つのグループが順番に作業を進めている。」 4月21日、7000 mまで到達。 バキンの報告：「ボロトフのグループが7000 mにプラットフォームを設置した。悪天候に見舞われ、強風と雪で大変だった。プラットフォームの設置場所は最善ではなかった。夜は壁からの落石に悩まされた。水を温めることすらままならない。天気が回復すると信じていたが、また雪が降り始めた。」 4月23日。 バキンの報告：「雪は一晩中降り続いた。グループは同じ高度に留まっている（4600 m — ベースキャンプ、5600 m、7000 m）。ボロトフのグループはプラットフォームを補強し、生活環境を整えた。明日の計画は天気とルートの状態次第だ。」 4月27日、ルチキンとミハイロフのペアが、以前に張ったロープの上限（7200 m）を超えて作業を開始した。 トトミアニンの報告：「私は35回も7000 m級の山に登ったが、今回ほど7000 mでのビバークが大変だったことはない。」 5月2日、壁での作業が続く。1日に1本のロープ（50 m）しか進めない。 5月14日、7500 mまで到達。プラットフォームを200 m上に移動させる計画だったが、ミハイル・ペルシンが網膜出血を起こし、下山を余儀なくされた。ニコライ・トトミアニンが単独でプラットフォームを7400 mまで引き上げ、固定した。その後、アレクセイ・ボロトフ、セルゲイ・ボリソフ、ゲンナディイ・キリエフスキーが残りの装備を引き上げ、7400 mにキャンプを設営した。 史上初めて、吊り下げ式プラットフォームが7400 mに設置された。 オディンツォフ、ベースキャンプから電話で：「全ての神々に祈りを捧げている... 先発グループは毎日『開かれた宇宙』に出て、垂直の壁に1メートルずつ進んでいる...」 5月16日、上部のロープの頂点に近づいた際、セルゲイ・ボリソフが落石を受けてケガをした。同じ日に、アレクセイ・ボロトフが難所のカルニス（頂上の直前の区間）で転落し、肋骨を折った。ミハイル・ペルシンも視力に問題が生じ、3人ともベースキャンプに下山した。 5月18日、7550 mまで到達。 トトミアニンの手紙：「壁との最初の接触による精神的ショックは過ぎた。1日に1本のロープを進むのは珍しくなくなった。山での1時間1時間は不可能なことを乗り越えることだ。上を見るとまだまだ先は長いように見える。精神的な緊張が高まっている。我々は互いに『もっとやれ』と要求することはできない。自分の限界さえもわからないからだ... 今は間違いを許されない。」 5月22日、1日にたった30 mしか進めなかった。 ミハイロフの報告：「緩む瞬間がない。垂直か、オーバーハングばかりだ。」 ボリソフの報告：「500 mのロープが全て宙に浮いている...」 5月23日、80 mを進んだ。 バキン、ベースキャンプから電話で：「神が彼らの英気、勇気、そして耐久性に報いるかもしれない。」 5月24日、アレクサンドル・ルチキンとドミトリー・パブレンコが7700 mまで到達。悪天候のため7400 mのキャンプに下山。2日間の緊張した待ち時間となった。 5月26日、ルチキンとパブレンコのペアが、ジャンヌ北壁への史上初の登頂を果たした。 サンクトペテルブルクアルパインクライミング連盟会長のオレグ・カピタノフは、「この壁は数多くの強豪チームの攻撃を撥ね返してきた。世界中のアルピニストコミュニティは、ルートの難しさと気候条件をよく知っている。ジャンヌ北壁の制覇は、オディンツォフチームを『ゴールデンアイスハンマー』（世界最高峰のアルピニスト賞）の最有力候補に押し上げるだろう」とコメントした。 5月27日。 バキンの報告：「5月26日18:00頃、ルチキンは7400 mのプラットフォームに下山し、そこで夜を明かすつもりだった。しかし、20:00頃、ルチキンの状態が悪化し、7000 mのキャンプに下山する必要が生じた。キリエフスキーの付き添いで、ルチキンは24:00に7000 mに到達し、翌朝、パブレンコと共にベースキャンプに下山した。彼の命に別状はない。」 5月28日、11:00にニコライ・トトミアニン、ゲンナディイ・キリエフスキー、セルゲイ・ボリソフがジャンヌ峰に登頂し、ベースキャンプへの下山を開始した。 5月29日、上部キャンプの撤収が完了し、全員がベースキャンプに下山した。 5月30日、9:00に「Panasonic — ジャンヌ北壁II」遠征隊はキャラバンを組んで下山を開始した。 6月3日と4日、ネパール観光省でブリーフィングが行われた。

R10–R11区間 — 7150 m ミハイロフが壁にいる

R10–R11区間 — 7300 m ミハイロフがロープにいる a) 第三キャンプ — 7000 m b) 中間キャンプ — プラットフォーム 7200 m

R10–R11区間 — 7350 m カルニスの突破