I. 登攀記録

1. 登攀のクラス - 技術的
2. 登攀地域、尾根 - 天山山脈北東部、タラス・アラタウ山脈
3. 頂上、高度、登攀ルート - 南マナス山、4512 m、東尾根北壁の中心を登攀
4. 難易度カテゴリー - 5Б
5. ルートの特徴: 高低差 - 1000 m、5–6カテゴリの地形の長さ 537 m、平均傾斜角 〜75°
6. 打ったピトン: 保険用 - 岩壁用 116、本数; 氷壁用、ボルトアンカー用 - ; 固定的装備（ИТО）用: 岩壁用 - 25、本; 氷壁用、ボルトアンカー用 -
7. 行動時間 - 30時間
8. 夜営の数と特徴: 2回の夜営: 壁上 - 2人用の半寝台; 東尾根上 - 良好な寝台
9. リーダー、隊員の氏名と資格: 2人組のクラピーヴィン V.N.、КМС; パルシン V.S.、КМС
10. チームコーチ: トロシュチネンコ L.A.、ソ連邦スポーツマスター
11. ルート出発日と帰還日: 1981年5月5日 - 1981年5月8日

図1. 南マナス山東尾根北壁の正面図

図2. 登攀ルートの壁面部分の写真

図3. 登攀ルートの壁面部分のプロファイル写真

III. 南マナス山（4512 m）東尾根北壁中心部へのアプローチ（5Б 難易度）

マザールベースキャンプからトレイルを上り、3–3.5時間でマナス山の斜面の下にある「五一」キャンプに到着。高度は高度計で3300 m。

「五一」キャンプから北壁の下のモレーンを上り、南マナス山東尾根に到達するのに1.5–2.0時間かかる。

アタックキャンプの場所。目的の対象は、北斜面の東尾根の中心にそびえる黒い岩壁で、特徴的な岩と氷のクーロワールが左右に分かれている。

登攀ルートは右側の中心を通る（図1、2参照）。

IV. 登攀ルートの主な特性の表

V. 登攀ルートの主な特性の表の簡単な説明

区間 R0–R3。初夏は雪で登る。後半はベルクシュルント付近とその上部で氷が出てくる可能性がある。ベルクシュルントの突破は右側を通る方が望ましい。

区間 R3–R6。雪（氷）に覆われた岩盤と岩棚をピトン保険で進む。ピトンは進行方向右側の岩に打つ。

区間 R6–R7。着氷した小さなクーロワールを横切り、右側の岩壁に出る。さらに、右上方向に続く、はっきりとした狭い傾斜岩棚を進む。大きなクーロワールは左下に残るが、落石に注意。

区間 R7–R10。右側の岩壁の上部に見える赤茶けた岩に向かってまっすぐ上る。岩は大きく崩れ、滑らかになっている。保険の場所と手段の選択に特に注意を払う必要がある。

• 大量の「浮き石」と岩のブロック構造のため、ナッツ（ закладки ）の使用は不適切。
• 主に広葉樹の葉のような形状のピトンを使用する。

キーポイントは区間 R8–R9の懸垂岩。その後、上方向に15 m進み、右方向へのトラバースを開始（区間 R10–R11）。

区間 R10–R11。滑らかな岩を非常に難しいクライミングで登る。ピトンを打つ場所が少ない。最後はトラバースし、狭い岩棚に管理用のケルンがある。

区間 R11–R12。右上方向に20 mの喫水孔を登った後、2人用の小さな岩棚でビバーク可能。それより上には、2本以上のロープで登る場合、別々の場所で夜営する必要がある。それより下には壁上で快適なビバーク場所はない。

区間 R12–R15。ビバーク地点から、左方向にトラバースし、内角を通って右側の岩壁のエッジに出る。赤茶けた岩の上に出る。良いビバーク地点がある。

区間 R15–R17。とがった雪尾根を越え、岩壁のエッジを進み、岩と氷の溝を右側に残す。着氷した岩を進む。

区間 R17–R18。急な雪稜を、岩の島々に打ったピトン保険で進む。夏の後半は氷の部分が出てくる可能性がある。

東尾根に出た後は、3Б難易度のルートに沿って進む。

VI. UIAAによる壁面ルートの模式図