レポート

1969年ソ連アルピニズムシーズンのピーク「スヴォボードナヤ・コレヤ」への登頂について（中央北壁ルート、首位認定申請）

クラスノヤルスク市体育・スポーツ委員会チーム

1969年7月

チームキャプテン（V. ベズズブキン）

登攀経路:

1. 1961年 - L. ムィシュリャエフのルート
2. 1966年 - B. スデニンのルート
3. 1969年 - V. ベズズブキンのルート
4. 1969年 - A. クストフスキーのルート

北から見たピーク「スヴォボードナヤ・コレヤ」の全景

I. ルートの説明

7月16日 – 7月18日

8:00時、突撃グループ（ヴァレリー・ベズズブキン、ユーリ・アンドレーエフ、スラー・リャフ）と観察グループ（V. ゴヴォーリン、V. アバクモフ、A. サカシュ、B. ボガエフ）は、キャンプの出発の祝福を受けて、「アクサイ」氷河に向かって出発した。出発の祝福と見送りの言葉は一言でまとめられる。「良い天気を！」

道のりは簡単ではないが、重いリュックサックは慎重に選んだ食料、暖かい服、「鉄」のリストをもう一度思い出させ、さらに、ルートに出たときのリュックサックの重さが20kgを超えないように注意を促す。「非常」用とされるロープと「フェブス」用のベンジンだけは無事に持ちこたえる。V. スハノフ、V. ウシャコフ、V. ポノマリョフは、キャンプのトレーニングセッションに関するいくつかの問題を解決するためにキャンプに残った。

ベースキャンプは、「アクサイ」氷河の左岸（進路方向）のモレーンに、トレーニングウォーク中に事前に設置されていた。テントは、ピーク「スヴォボードナヤ・コレヤ」の北壁が見えるように設置された。

15倍の双眼鏡と20倍の望遠鏡で、最後にもう一度壁を観察した。石の落下の可能性がある道、壁の個々の区間の通過の詳細、特にルートの3日目の区間（長さ75mの内部コーナーと大きな張り出した雪庰）について、以前の何度もの観察結果をもう一度確認した。

写真1. クラスノヤルスクチームの登攀経路（1969年）

近距離から強拡大しても、壁は悲観的な印象を与える。なぜなら、これまで多くの人が登ろうとして断念してきたからだ。

17:00時、ビクトル・スハノフ、ヴォロディャ・ウシャコフ、ヴィクトル・ポノマリョフが到着した。これで突撃グループは全員揃った。

夕方、「アクサイの馬蹄形」の方角から雲が出てきた。各日が大切であることを理解しているので、キャプテンは計画を変更しないことを決め、7月18日はルートの最終観察に充てることにした。

壁は手のひらのように見えて、特別な出撃を行う必要はない。ベルクシュルントを越えるのが難しいかもしれない（多くの場所で崩壊しているが、ピークの壁に登ったときに通った雪と氷の橋はまだ残っている）が、その先は大きな高低差のある氷の斜面を進むルートだ。

早朝に登るべきだ。日中の降下は危険かもしれない。したがって、ルートの事前処理は予定されていない。

決定事項：

• 1969年7月19日、早朝、
• 戦術計画に従い、
• 北壁の中央を直接突撃する。

夜になると、すべての食料、装備、私物をもう一度確認した。各リュックサックの目録を作成し、バルブに収納した。ベルトを交換し、リュックサックを引き上げるときに、リュックサックも交換することになる。観察員と一緒に、ルートの写真をもう一度確認した。ルートは、水平線に沿って25の区間に分割されている（これらの水平線とルートの線に沿って、私たちの現在位置を補正することになる）。

17:00時、私たちの小さなキャンプは静まり返った。

注釈

I. ルートの説明には、ルートのプロファイル（図1）が添付されている。

II. 各日の説明には、図2～7が添付されており、以下が示されている。

• 一日で通過したルートの区間
• 突撃グループの移動経路の断面図（当該区間のプロファイル）

III. 登攀中は日記がつけられ、日々の成果が記録された。

• 通過した経路の所要時間
• ルートの特徴
• 通過した距離
• 打ったフックの数
• 天候状況
• 出発とビバークの停止、その他のデータ

7月19日。1日目。1時30分に起床。観察員はもう起きていて、ストーブの音がして、朝食の準備ができている。準備と朝食にそれほど時間はかからない。2:00時、快適な就寝中のベースキャンプを後にした。次の夜をどこで過ごすことになるのだろうか。明るい月夜。氷河を横切り、雪の斜面（55°、区間1）を同時に進み、北壁の下部の氷の斜面を明確に縁取るベルクシュルントに到達する。雪は締まっていて、ステップを刻むのに力がいる。最初のステップはしばしば崩れる。右端の溝では、一日中、雪崩と石が落ちてくる。左側の上には赤茶けた斑点があり、時々そこから石が落ちてくる。ルートは安全だが、私たちは急いでいる。ベルクシュルント（区間2）は深いクレバスが口を開けており、一部は氷と雪で埋まっている。幅は1.5メートルで、橋は非常に薄い。対岸は3.5メートルの垂直な氷壁で、氷の斜面につながっている。ベルクシュルントの通過を容易にし、より安全にするために、最初の人は自分の特別なリュックサックを外す。全員がアイゼンを装着する。慎重にベルクシュルントを通過する。

30分後、最初のペアは65～70°（区間3）の氷の斜面に到達し、「ナイフ」状の氷の尾根に続く。交互に進み、氷のフックを使って保険をかける（写真）。斜面は急で、時には傾斜が75°に達することもあるが、「猫」はしっかりと噛み付き、左上に向かって進むと、氷の尾根に到達する。氷の尾根は、垂直な岩壁につながっている。

天候が悪化する。強風と雪で視界が悪い。霧。10:00時。

私たちは全員、氷の「ナイフ」に集まったが、これ以上進むのは無意味だ。この天気では、壁で何かをすることはできない。天気の回復を待つことにした。実際、戦術計画では、事前に壁にいくつかの場所を用意しておき、そこで悪天候の場合にビバークできるようにしていた。そのうちの一つが氷の「ナイフ」に計画されていた。

場所を整地し、テントを設置する。ビバークの設置と保険の設定に2時間かかった。その間に8本の氷のフックを打った。テントが立つ。昼食の準備をする。休憩。

総括する。初日の計画は果たせなかった。理由は悪天候だ。しかし、現在の状況で、雪の斜面、ベルクシュルント、氷の斜面（合計499m）を8時間の連続作業で通過し、「アクサイ」氷河のレベルから426mの高さまで登ったことは、成功への自信を強めた。初日の移動速度は62.4m/時だった。気分は上々だ。20:00時。寝る。

7月20日。2日目。夜通し、強風がテントを下に引きずり落とそうとした。

日中は天候に変化なし。風、雪、厚い雲、視界不良。テントの中でじっとしている。観察員は私たちを励まそうと、無線でニュースを伝えてくれたり、雪の上で「アクサイ」のユーモラスな言葉を踏んでくれたりした。視界がよくなると、私たちはそれを笑って読んだ。

14:00時、風がおさまった。ユーリ・アンドレーエフとV. ポノマリョフのペアが、氷の「ナイフ」を処理し、壁までロープを設置するために出発した。30mの稜線を通過した。天候は再び悪化した。強風と雪だが、男たちは岩壁に向かって進もうとした。

氷の稜線（区間4、75～80°）は、約2時間の激しい作業を必要とした。前歯での移動、ステップの刻み、氷のフックを使った保険。安全のため、50mの距離に8本のフックを打った。17:00時、再びテントに戻り、同じ場所にいる。

総括すると、氷の「ナイフ」が処理され、長さ50mの区間が整備され、ロープが固定された。「ナイフ」区間の平均通過速度は25m/時だった。夕方、風がおさまり、寒くなった。良い兆候だ。天気は回復するだろう。20:00時。寝る。

7月21日。3日目。7:00時。

晴れた寒い朝だ。出発する。30分後、V. ベズズブキンとユーリ・アンドレーエフのペアは、設置されたロープに沿って、「アバラズ」を使って進む。

ヴァレリーは壁の始まり（区間5）を処理し始めた。この区間は、実質的に壁の中間部分の始まりである。全体的な傾斜（区間5の平均傾斜は85°）は、中間部分ほどではないが、最初の区間は、上から落ちてくる水と雪が溜まる最初の区間である。

この区間の特徴：

• 滑らかでほぼ垂直なプレートだけが氷から解放されているが、氷は岩の大部分を覆っており、時にはほぼ垂直な氷の流出を形成している。
• 多くの場合、アイゼンの爪は氷の層を突き破り、そこで引き止められる。
• 氷が剥がれ落ちると、しばしば石とともに、脆い岩が露わになる。
• ひび割れは氷と小さな破片で埋まっている。
• 信頼できるのは、ひび割れに深く刺さった長い溝付きのフックと氷のフックだけだと思われる。

この区間を通過するには、ある程度の技術的なスキルと、慎重な上昇が必要だった。最初の20mは特に難しかった。

ヴァレリーの行動：

• 二重ロープでの複雑なクライミング、徹底した保険、氷と固まった雪の下からまれなホールドを探し出して通過するのに苦労して、30mを通過。さらに3～5mの難しいクライミング。
• その後、傾斜した棚に到達し、そこで保険と自己保険を設定。最初のシャムブルフックを打つ。
• 棚の上で、傾斜のため立つことができないので「ハーネス」に座り、ユーリを待つ。ユーリを解放する。

さらなる経路：

• 簡単ではない。垂直な壁が上方に伸びており、氷で満たされたホールドはほとんどない。
• ひび割れがある。
• 壁は張り出した雪庰につながっている。
• ユーリは、梯子を使って、残りの壁を雪庰まで通過する。

雪庰（区間6）は長さ2.5mで、頭上に張り出しており、氷で覆われている。梯子を使って、ユーリは1時間30分で雪庰を通過する。出口では、雪庰が垂直な壁に変わる場所で、彼は氷のフックをひび割れに打ち込み、プラットフォームを吊る。プラットフォームの上で、ユーリはヴァレリーを待つ。

他のメンバーは、この間、

• リュックサックを引き上げ、
• 「ハーネス」に座ったり立ったりして、
• 忍耐強く待つ。

天候は悪化している。曇り。

右上には、滑らかでほぼ垂直な壁が伸びている。左側には、長さ15m、傾斜87°の内部コーナー（区間7）が始まっており、わずかに左に傾いており、厚さ10～15cmの流入氷で満たされている。ひび割れはない。ヴァレリーはシャムブルフックを打ち、プラットフォームを吊る。そして、プラットフォームに立り、内部コーナーへの進入を処理し始めた。コーナー内部の氷を小さなかけらに注意深く剥がすのに、多くの力と時間がかかった。スペースができ、フックが打たれ、緊張したクライミングで、梯子を2箇所で使いながら、ヴァレリーは内部コーナーを徐々に通過し、常に氷を剥がし続けた。内部コーナーと壁の接合部にできた窪みの中で、ヴァレリーは「ハーネス」に座って保険を設定した。ペリラを使って、ユーリは「アバラズ」を使ってヴァレリーに合流した。ユーリが先頭に立った。

窪みからのさらなる経路は、直上、最初は角の右の面に沿って、次に左上に曲がって進む。この地点（窪み、区間7の終点と区間8の始点）から、壁の主要部分（区間8）の通過が始まる。この区間の傾斜は、全体的に90°と大差なく、上の部分では岩が張り出しており、すべてがさまざまな厚さの氷で覆われている。この区間は、最初は複雑なクライミングで通過し、次に張り出した部分で梯子を使い、プラットフォームを設定し、保険の信頼性を高めるために2本のシャムブルフックを打つ。この区間（長さ25m）では、合計13本のフック（うち2本は氷のフック、2本はシャムブルフック）が打たれた。

4時間半が経過し、全員がこの25mを通過し、リュックサックを引き上げて（張り出した部分の通過では、他の参加者も15mの梯子を使用）、ビバーク予定の狭い棚に到達した。ちょうどその時、天候は完全に悪化した。強風と雪で視界が悪く、雷雨。

23:00時、ビバークの準備を開始した。暗いが、全員が額にライトを持っている。疲れていても、長い一日と悪天候にもかかわらず、この日の成果に満足し、さらに1時間半を費やしてビバークを設置した。

ビバーク（写真9）は、長さ20～30cmの狭い棚で、2つの部分に分かれており、流入氷と雪が長期間溜まった結果、できた氷の斑点がある。上と右の岩は頭上に張り出している。全員が集まるスペースはなく、「ハーネス」を使って3人ずつの就寝体制をとった。そのために、

• 2本の氷のねじ止めフック、
• 8本の岩のフック（写真）

を使用した。

雷雨は通り過ぎ、寒くなったが、明日は天気になるだろう！夕食の準備をする。注目すべき点として、「フェブス」の下には、直径3mmの針金で編んだ網が敷かれ、その2つの反対側の位置にウィックが固定されていた。ウィックは、

• 首にかけたり、
• 安全ロープのカラビナに固定したりできた。

同じように、密閉式の鍋も固定されていた。だから、私たちは「フェブス」や鍋が落ちてしまう心配がなかった。

夕食ができあがると、次のように総括した。

• 16時間の連続した激しい作業で、この日の最も複雑な部分（雪庰は除く）を通過した。
• 壁を145m通過した。
• 前回の就寝位置から135m上昇した。
• この日の移動速度は9.1m/時だった。

夕食ができた。ブロックを使って、残りのメンバーに夕食の一部を伝えた。2:00時、不自由な体勢ではあったが、「正義の人のような」眠りについた。明日のために力を蓄える必要がある。

7月22日。4日目。7:00時。太陽に起こされた。8:00まで暖をとり、体を乾かした。朝食をとる。狭い場所で、「フェブス」で食事をしていた。8:00時。交信の時間だ。観察員と連絡を取り、ニュースを伝えてもらった。彼らは壁の私たちの姿をよく見ていて、私たちは1日に何度か、写真に現在位置を正確に記録することができた。

V. ウシャコフとス・リャフのペトリが、左上に向かって、区間9を処理した。岩は中程度の難しさで、氷で覆われていた。クライミングは、「猫」を履いているため複雑になっていた。保険はフックによるものだった。V. ウシャコフは20～25m進み、ケミノ様の内部コーナーの根元でロープを固定し、ペリラを設定した。ペリラを使って、V. スハノフとV. ポノマリョフのペアが上昇した。V. スハノフは複雑なクライミングで、ケミン技術を使って、ケミノ様の内部コーナー（区間10）を通過し、さらに1mの難しい経路を進んで、小さな張り出した壁の下の棚に到達した。ここでは1～2人が立てる。

クライミングは、流入氷のために妨げられた。流入氷は常に壊さなければならなかった。保険はフックによるものだった。

この区間は非常に複雑だった。通過には45分かかり、4本のフックが打たれた。V. スハノフにユーリが続いた。上には、ホールドの少ない平らな垂直な壁（区間11）があった。最初に、6mの小さな左トラバースを行い、内部コーナーのようなものに到達し、次に非常に複雑なクライミングで10m上昇した。

さらに、上に向かって、5mの岩の区間を梯子とプラットフォームを使って通過し、ユーリは狭い棚（写真10）に到達した。棚の上では休むことができる。近い距離にひび割れは見当たらない。シャムブルフックを打つしかない。他のグループメンバーがこの区間を通過しやすくするために、15mの梯子が投下された。

シャムブルフックを使って、ユーリは滑らかな垂直な壁に沿って右に振れながら、「マグニチュード」の岩の層（「指」）に向かって進んだ。ここでは3～4人が立つことができ、すべてのリュックサックもここに引き上げられた（写真）。

さらに進むと（区間12）、最初に3mのトラバースで右に進み、次に再び上に向かう。クライミングは非常に複雑で、岩は巨大なブロック状になっている。ここでは、クライミングがさらに複雑になっている。大きな「生きている」石ブロックが散在しており、「指」に立っている人たちにとって避難所はなかった（写真11）。

短い岩の区間（ほとんどホールドがない）を梯子を使って通過し、さらに数メートル進むと、先頭のヴァレリーは張り出した壁の部分に到達し、そこでビバークが計画されていた。残りのグループメンバーが上昇できるように、15mの梯子が投下された。棚は狭く、一部では幅が40cmしかないが、明らかに全員が集まれる唯一の場所だった。しかし、この棚はすでに占領されていた。大きな石が棚の上に立っていて、ほとんどバランスを崩しそうになっていた。17:00時。もうビバークの時間だ。全員で力を合わせて石を押し出したが、石は恐ろしい音を立てて下に落ち、大量の石を引き連れて、道を一変させた。

しばらく時間をかけて生活環境を整える。

• シャムブルフックにテントを固定し、
• メインロープとプラットフォームを使って棚を拡張した（6つある）。

かなり快適な就寝場所ができたが、座ったままでいる必要があった。保険の設定、アンカー用の足掛かりの設定、2つのハンモックの吊り下げ（棚に2人分のスペースがないため）のために、

• 6本のシャムブルフック、
• 10本の岩のフック

が打たれた。

2つ目の座ったままのビバークの設置が完了すると、ヴァレリーとユーリは、翌日、振り子のように15m先に見える狭い棚に移動するために、15mのロープを上方向に設置することにした。ユーリは梯子を使って15m上昇し（写真）、フックを打ち、メインロープの輪を作ってロープを通し、私たちのところまで降りてきた。振り子状の移動のためのロープが設置された。すべてが整った。夕食をとる。2人がハンモックに身をゆだね、残りはテントの中で座ったまま（写真13）。

総括すると、

• 10時間の連続した作業で、壁を120m通過した。
• 前回のビバークから113m上昇した。
• この日の移動速度は12m/時だった。

この日の成果に満足し（戦術計画に定められたスケジュールに追いついた）、しばらく歌ったり話したりした。20:00時。寝る。

7月23日。5日目。8:30時。出発する。7月22日に定着した素晴らしい天候に恵まれている。振り子状に移動して、処理された区間を左の狭い棚（区間13）に通過する。棚は氷で覆われている。棚の氷を少しずつ取り除きながら、内部コーナーに向かって進む。

内部コーナー（区間14）は非常に急で、その後壁は垂直になり、最後には岩が少し張り出して大きな雪庰につながっている。2つの面が形成する内部コーナーの接合部には、雪庰まで続くひび割れがある。クライミングは非常に複雑で、壁は滑らかで、ひび割れは少ない（2～3本）。「ブロブ状のプレート」の通過には、プラットフォーム、梯子が使用され、シャムブルフックが打たれる。他の参加者がこの場所を通過するために、15mの梯子が使用される（写真15）。内部コーナー（長さ75m、傾斜87～90°）の通過には、合計5時間30分かかった。その間に19本の岩のフック、1本の氷のフック、1本のシャムブルフックが打たれた。保険は、「ハーネス」に座ったり、梯子に立ったりして行われた。全員が3.5mの雪庰の下に集まり、リュックサックもここに引き上げられた。ユーリは梯子を使って、頭上に脅威を与えるように張り出した雪庰（区間15）を「ザイルツーク」で通過し始めた。雪庰を避けることはできない。右側では雪庰のサイズが大きくなり、左側では小さくなるが、雪庰と壁の接合部では岩が強く崩壊しており、進むのが危険だ。2時間かけて雪庰を通過した。入り口には小さな棚があり、保険の信頼性を高めるためにシャムブルフックが打たれた。ユーリはV. スハノフを待って、V. スハノフはさらに先へ進ませた。他のメンバーは雪庰の通過の準備をした。

上には再び、モノリトの滑らかなホールドのない岩（区間16）が広がり、氷で覆われている。左に傾いたひび割れが進み、流入氷と雪が長期間溜まった結果、できた氷の斑点（高さ1.5m、長さ2～2.5m）に続いている。ここで次のビバークが計画されている。ひび割れを進むことにした。この区間の通過には、大きな技術的スキルが必要だった。主に長い溝のあるフックが打たれた。ユーリはこの区間をクライミングで通過し、氷の斑点に到達した。ペリラが固定された。20mの通過に3時間の歩行時間を要し、7本のフックが打たれた。

20:30時、全員が氷の斑点に集まり、リュックサックが引き上げられた。この時点で、ここより良いビバーク場所、あるいはそれに近い場所は見つからないことが明らかになった。壁の狭い窪みへの期待はあったが、実際には存在しなかった。

岩はここでも張り出しているが、床は実質的に滑らかで急なプレートであり、さらに上から水が流れている。非常に慎重に、氷の斑点の上の両端に2本ずつシャムブルフックを打ち、流入氷のプレートに棚を作ることにした。棚は狭い（10～15cm）ので、広くはならない。プラットフォームを使って棚を拡張する。テントを固定する。上はペリラに、下は氷の棚にフックを使って固定する。それ以上の工夫は思いつかない。

ハンモックに1人が寝る（写真16）。全員にスペースが足りない。

ビバークの設置に合計：

• 6本の氷のねじ込みフック、
• 4本のシャムブルフック、
• 4本の岩のフック

を使用した。夕食の準備をする。

総括すると、12時間の連続した作業で壁を120m通過し、前回のビバークから99m上昇した。この日の移動速度は9.1m/時だった。予想通り、この日の区間はルートのキーポイントとなった。22:00時。寝る。

7月24日。6日目。8:00時。「座ったままのビバーク」の不便さ、そして何よりも、コントフォースの近さが感じられることで、全員が一斉に出発の準備をした。ビバークの上のルートは、流入氷で覆われた急なプレートを左に進み、張り出した岩の下の狭い棚に至る唯一のひび割れがある。V. ポノマリョフが先頭に立った。彼はプレートを1.5m上昇し、次に8mのトラバースで右に進み、張り出した岩の下の狭い棚に到達した（区間17）。複雑なクライミングで、梯子を使って、V. ポノマリョフは張り出した部分を通過した。その後、5m上昇して壁を進み、内部コーナーに入り、40m進んで張り出した岩の下に到達した。

写真の撮影はうまくいっていない。ルートの連続した複雑さ、数メートル離れた場所に移動できないことが、ルートの複雑さを撮影することを妨げている。

時々、V. ウシャコフやV. ポノマリョフが1～2枚の良い写真を撮るが、それには多くの時間と労力がかかる。

V. ポノマリョフが割り当てられた区間を通過する間、他のメンバーはビバークの撤収をした。ビバークの撤収は、その準備と同じく、多くの時間を要した。私たちの就寝の記念に、4本のシャムブルフックが残された。それらはテントとペリラルートを固定していた。

二重ロープで30m進んだV. ポノマリョフは、ペリラを固定した。ユーリ・アンドレーエフとV. スハノフのペアが彼に続いた。全員が張り出した岩の下に集まった。

次に、V. ポノマリョフは慎重なクライミングで、氷のフックを打ちながら、右に張り出した岩を通過し、さらに複雑なクライミングで最後の10～15mを通過して、良い棚（2.5×0.6m）に到達した。やっとここで休むことができ、全員が集まることができる。

ここにリュックサックが引き上げられ、最後にV. ウシャコフが上昇した。今日の彼の仕事はフックの抜き取り（区間17）だった。

この区間（合計55m）は、4時間30分を要し、その間に

• 7本の岩のフック、
• 1本の氷のフック

が打たれた。クライミングは複雑で、岩は頑丈だ。

さらに（区間18）、上に向かって、10mの壁があり、複雑なクライミングで、腕と足を交互に押し広げる方法で通過する。右にトラバースし、氷で覆われた強く崩壊した岩を進み、次に氷を削ってステップを作りながら、コントフォースの方向に進む。区間18（長さ35m、傾斜85°）には、3時間30分の歩行時間を要した。5本の岩のフックと1本の氷のフックが打たれた。複雑なクライミングは、ホールドを探すのが難しいためさらに複雑になった。ホールドは氷で覆われていた。

コントフォース。ここでビバークが計画されている。16:00時。全員がコントフォースに到達した。リュックサックが引き上げられた。戦術計画を堅持し、ここでビバークを設置することにした。3つの座ったままの非常に不快なビバークの後、良いプラットフォームで休みたいという思いもあった。2日間の難しいルートが残っているので、力を蓄える必要があった。

ここでは、氷にプラットフォームを作り、テントを設置することができる。6人で窮屈ではあるが、テントの中で横になることもできる。ビバークを技術的に便利なものに整える。

ビバークの設置に際して、

• 6本の氷のフック

が打たれた。夕食の準備をする。

総括すると、8時間の歩行時間で90mを通過し、前回の座ったままのビバークから74m上昇した。この日の移動速度は11m/時だった。計画通りに進んでいる。7月26日にはキャンプに到着するはずだ。20:00時。寝る。

7月25日。7日目。8:00時。ビバークを素早く片付ける。2つ目のチェックポイントを設定する。出発する。他の日のルートと同じく、ペアで進む。コントフォース（区間19）はかなり急で（氷の傾斜は70°に達する）、岩と氷の区間であり、4つの「ジャンダルム」（岩の尖塔）がある。1番目と2番目の「ジャンダルム」の岩の傾斜は65～80°、3番目は80～87°に達する。

ペアは交互に作業し、絶えずペリラを使用する。先頭の人は「猫」を履いて進む。「ジャンダルム」の通過時には、先頭の人が交代する。2番目の人は「猫」を履かずに進む。

1番目と2番目の「ジャンダルム」は中程度の難易度の岩で、正面から通過する。保険はフックによるもの。ジャンダルム間の氷は前歯で通過し、時にはステップを刻む。移動は交互に行う。

ルートは複雑だが、4日間の壁のルートの後では、全員が最初の夜（7月19日）に氷の「ナイフ」でビバークするのを見てきたので、コントフォースを進むのは純粋な喜びだった。

しかし、ルートは比較的単純であるにもかかわらず、私たちは最大限の慎重さを持って進んだ。6日間の非常に難しい作業が背後にあるからだ。

3つ目の「ジャンダルム」は予想外に難しい課題を提示した。岩は複雑で、プレート状で、15mの張り出した岩のある内部コーナーがあり、20mの垂直な壁があり、すべてが氷で覆われている。左側や右側から迂回することはできない。氷が急すぎて、迂回する気にならない。

3つ目の「ジャンダルム」を正面から突破する。

• 複雑なクライミングで、フックによる保険。
• 先頭の人がこの区間（合計35m）を通過する（下からの訂正あり。「左足を上げろ！もっと上げろ！」など）。
• ペリラが固定される。
• 全員が「アバラズ」を使って3つ目の「ジャンダルム」の頂上に到達する。
• リュックサックが引き上げられる。
• 最後に、我々の常設の「フック抜き」V. ポノマリョフが続く。

前方には、氷の尾根が続き、氷の「ジャンダルム」に続いている。S. リャフが先頭に立った。氷の尾根を6m進んだS. リャフは、4つ目の「ジャンダルム」の迂回を始めた（進行方向に向かって左側から、岩と氷の斜面の境界に沿って）。4つ目の「ジャンダルム」は通過された。

前方には、岩の島がある氷の斜面が続き、主稜線に至る。区間は複雑で、極めて難しい。ここでは良い快適なビバークを設置することはできない。14:00時。稜線に間に合うように出発する予定だったが（そして、次の日に確認されたように、主稜線までの道のりを突破するには8時間の良い作業が必要だった）。

そこで、早い時間であるにもかかわらず、最後のビバークを設置することにした。S. リャフは氷の斜面と4つ目の「ジャンダルム」の接合部でロープを固定し、私たちのところまで降りてきた。氷の尾根の「ジャンダルム」の下