登山のパスポート

1. 登山のクラス: 高度技術的
2. 登山地域: パミール、ザアライ山脈
3. 登頂ルートとピークの高度: 東壁経由の Кызыл-Огын 6679 m
4. 登山の特徴:
   • 高度差: 6679 m – 4600 m = 2080 m
   • 東壁の平均傾斜: 55°
   • プラトーでの平均傾斜: 40°
   • 上りでの技術的区間の長さ: 2285 m
5. 打ち込んだピトンの数:
   • 岩壁用: 30 本
   • 氷壁用: 21 本
   • ボルト: なし
6. 総所要時間: 35.4 時間
7. キャンプの数と特徴: 3 つ - 1 つは (5130 m) 60°の氷斜面にあり、2 つは (6230 m) の雪のくぼ地にある
8. チーム名: チェリャビンスク州執行委員会附属身体文化スポーツ委員会選抜チーム
9. リーダー、参加者、および資格:
   1. ベルドゥギン Г.Ф., КМС – リーダー
   2. ヴァフメニン А.С., КМС
   3. グレイリヒ П.Ф., КМС
   4. ジヴァニコフ Н.З., КМС
   5. シドロフ Г.Ф., КМС
   6. ストリャロフ В.А., КМС
10. チームのコーチ: レヴィン М.С., スポーツマスター
11. ルート出発と帰還の日付: 1975 年 8 月 6 日

5624

8–9.08

9–12.08

6230

www.alpfederation.ru ↗

「アライ」 — 驚嘆するということ

百数十年前の1871年、ロシアの若い科学者であるアレクセイ・パヴロヴィチとオルガ・アレクサンドロヴナのフェドチェンコ夫妻が、险悪なコカンド・ハン国を突破してアライ渓谷に到達し、ザアライ山脈の発見者となったのは、まさにこの地である。

27歳のア・ペ・フェドチェンコはこう記している:「…天山とヒマラヤの間の地図上の空白を消したいと、ずっと前から夢見ていた」。

多くの年月が流れた。 空白の領域は減少した。しかし、パミールは広大であり、前衛的なザアライ山脈でさえ、人間の足跡が届かない峡谷や、まだ誰も征服していない峰々が存在する。

1974年末、チェリャビンスクのアリンピニズムのシニアインストラクターであるМ・С・レヴィンとГ・К・ロジャリスクayaは、ザアライ山脈で第17回チェリャビンスク州アリンピニズム最高峰マスタークラスを開催することを計画した。

数ヶ月後、ソ連邦アリンピニズム国家コーチのウラジーミル・ニコラエヴィチ・シャタエフが作成した「6000メートルを超えるソ連邦のピーク一覧表」¹を見て、チェリャビンスク州選抜チームの候補生たちは、大きな感動と感謝を込めてこの表を迎えた。

• 29. 6624 ピーク 6624 パミール ザアライ山脈

そして、そこには空欄があり、「白い領域」が存在していた。そこには、グループリーダーの名前が記されるはずだった。

この神秘的な未征服のピーク「6624」はどこにあるのだろうか？パミールの未征服の最高峰である。

私たちはすぐにはその答えを見つけられなかった。 その間、Корженевского 氷河の上流域と白い巨人Кызыл-Огынに夢中になった！

Корженевского 氷河は、パミールで最も重要な氷河の一つである²。この氷河は、ザアライ山脈のДжан-Айдар峡谷の上流で、ロシア革命以前に発見された。

この氷河を発見したのは、ニコライ・レオポルドヴィチ・Корженевский であった。当時はまだ若い熱心な探検家であり、ソ連時代にはウズベク共和国科学アカデミーの準会員、名誉ある地理学者、地理学博士となった。

彼がこの氷河を再訪したのは、著名な地理学者・測地学者のИ・Г・ドロフェエフのグループの一員としてであった。そして、1928年7月1-2日に、この氷河の地図への記載が、ソ連科学アカデミーによる最初のパミール探検の活動の始まりとなった。

その後、この氷河は、中央アジアの高山地域の熱心な研究者であるКорженевский の名にちなんで、Корженевского 氷河と名付けられた。「Корженевского の山々」と呼ばれるこの地域は、ピークПолковой から、雪に覆われたピークКок-Сай、Симановича、Шахтёр、ピークБелецкого (6075 m - 最高峰)、Корженевского (6005 m)、そしてピークВМФ まで、パミール街道の西側に広がっている（地図1参照）。

ピークВМФ の背後には、5つの稜線がほぼ正星型に広がる巨大な卓状の山塊がそびえている。

• 東
• 南東
• 南西
• 西
• 北東

これがКызыл-Огын ³ であり、その高度は6679 m である。北の下には、Корженевского 氷河の氷食盆地があり、その高さは2000 m 低い。この氷河の周囲は、Кызыл-Огын の2つの稜線に囲まれている。北北東の稜線は、美しいピークСпартакиада (5746 m) で終わり、西の稜線は「Хребет Баррикад」と呼ばれ、ピークХIХ партсъезда と接続している。

氷河盆地は広大で、そこから流れ出る氷河は比較的狭く、すぐにモレーン堆積物に隠れてしまう。氷河のモレーンには、石膏、オフィカルサイト、石灰岩、頁岩など、驚くほど多様な岩石が見られる。その多様な色合いの中に、黄鉄鉱の立方体が点在し、化石化した貝殻もしばしば見られる。これは、白亜紀末期にこの地から海が徐々に退いていった証拠である。そして、新生代になってパミールの隆起が始まり、その結果として破壊が起こった。

激しい浸食作用は、谷の南側、つまり「Ледяной Мыс」稜線（最高峰はピークОбручева、5455 m）に特徴的な痕跡を残した。急な岩壁、無数の崖錐、高いカル地形から流れ出る川の深い峡谷などがそれである。

これらの対岸では、Корженевского 氷河に、北からСпартакиады 氷河とЗаблуждения 氷河が合流している。Заблуждения 氷河の左岸モレーンの終端付近には、3つの湖がある緑豊かな広場があり、その中央には大きな石があり、「ПРИЮТ НАГЕЛА. 1951 ГОД.」という文字が刻まれている。

ここは、高度4200 m（我々の高度計による）で、チェリャビンスク州アリンピニズム最高峰マスタークラスによってメインのベースキャンプが設営された。

ここへのアクセスは、オシュ市からパミール街道を車で進み、Сары-Таш を通り、かつてのБордоба (Бордёбё) 哨所に至る。パミール街道の224 km 地点で、舗装されていない道が直角に右に分かれ、道路労働者の家々の間を通って、すぐに激流のКата-Арык 河に至る。橋はなく、昼過ぎの渡河は自動車でも危険である。

Ката-Арык 河の対岸で道は左に曲がり、Джан-Айдар 河の谷を上り始めるが、河川に近づくことはない。

右手に三角形の岩の「岬」を回り込み、道はピークТОДО の支脈の下部テラスの草地に沿って進む。天気の良い日には、右手前方に、珍しい角度からピークВ・И・Ленина が見える。左手の後方には、ピークТОДО、Грот、Ташкент などの白い峰々が見え、さらにそれらを凌駕するピークКорженевского とКызыл-Огын の東峰が見える。

谷の奥、左手の曲がり角の手前には、3つの驚くほど似た峰々が「背の高さ順」に並んでいる。最も近いのはピークНазарова (5015 m)、最も遠いのはピークСпартакиады、そしてその中間がピークТанкоград (5200 m) である。Танкоград は、チェリャビンスクの登山者たちが、大祖国戦争中の南ウラル地方の労働者の功績を称えて名付けたものである。

谷は依然として平坦で広いが、Бордоба から12 km、下流から高度3500 m 地点で車は止まらざるを得ない。さらに3 km ほど進むこともできるが、明らかに泥流の堆積物があるためである。

しかし、近くのГрот とТашкент のピークに囲まれた側谷までは、徒歩約1時間である。また、Джан-Айдар 河の広い（1 km 以上）谷では、北の側谷から流れ込む泥流はすぐに弱まる。さらに、オシュのアリピニストたちによって以前に使用されていた安全なテラスに中間キャンプが設営されている。このテラスは、ピークТОДО とГрот の間の小さな氷河の跡地に流れ込む小川のすぐ後ろにある。ここから「Нагеля の庇護所」までは、上流沿いに3-4 時間である。

中間キャンプ「3500」を早朝に出発すれば、夕方には戻ってくることができ、次の登山のいずれかを行うことができる。

• ピークТОДО 北稜または西稜 - 1Б, 1Б
• ТОДО - Незаметный - Грот ピーク縦走 - 3А
• Незаметный ピーク北壁 - III 非公認
• Грот ピーク西壁のクーロワール（1964年に達成）- II
• Грот ピーク西稜 - II
• Ташкент ピーク東稜（1975年に達成）- 2А（現在は認定手続き中）
• Ташкент ピーク北西稜（1951年、1963年、1975年に達成）- 3Б ⁴
• Ташкент ピーク西側の контрфорс - III 非公認
• Назарова ピーク東壁 - 2А

残念ながら、Джан-Айдар 河の水位が高いため、我々のクラスの生徒たちは、谷の反対側の峰々に近づくことができなかった。東部の「Ледяной Мыс」稜線では、1つのルートしか分類されていない。西からДжанайдартакайской Пилы への縦走 - 3А 難度である。

中間キャンプ「3500」周辺の地域でさえ、十分に開発されているとは言えない。

この地域の開発は、В・И・Рацек が率いる軍のアリピニストたちによって始められた。1951年、П・Карпов のグループがピークТашкент への初登頂を達成し、Грот とТОДО の稜線を縦走した。

同年、В・Ноздрюхин のグループが、東壁経由でピークНазарова への初登頂を達成し、Джанайдартакайской Пилы の6峰を縦走した。その後、同じグループが、当時としては異例のピークКорженевского への初登頂を、ピークВМФ 経由で達成した。これは現在、4Б 難度と評価されている。

1956年、軍のアリピニストたちは、初登頂の記録を更新した。Г・Солдатов のグループが、南稜経由でピークСпартакиада に登頂し、В・Ноздрюхин のグループが、ピークЛедяной Мыс とピークОбручева に登頂した。

同年、В・И・Рацек の弟子たちは、大きな成功を収めた。В・Эльчибеков の13人からなるグループが、8月6日にКызыл-Огын への初登頂を北北東稜経由で達成し、全ソ連アリピニズム競技大会で第3位を獲得した。興味深いことに、わずか2週間後の8月21日、Г・Овчаров が率いる8人の「Кызыл-Огын登頂者」たちは、ピークЛенина を縦走した！

1957年、「Шахтёр」スポーツ協会のインストラクターたち（П・С・Зак が率いる）は、ピークВМФ からピークСимановича までの「Гор Корженевского」の稜線を縦走した。このルートは現在でも5А 難度として有効である。

1960年、グルジアのアリピニストたちは、南からКызыл-Огын へのルートを開拓した。同じく南から、バルト三国出身のアスリートたちが、ピーク6218 (Советской Латвии ピーク) とピーク6211 (Советской Эстонии ピーク) に登頂した。

1961年、Джан-Айдар 谷で「Буревестник」中央評議会の遠征隊（А・Чернобровкин が率いる）が活動した。彼らは、В・Эльчибеков のКызыл-Огын へのルートを繰り返したことが知られている。

さらに、我々のクラスの生徒たちの一団が、ピークВМФ で半分朽ちたノート用紙のメモを見つけた。そのうちの1枚には、「И・Богачёв」の力強いサインと日付（おそらく1961年7月の何日か）が残っていた。もう1枚には、初めてピークВМФ に女性として登頂したЗ・Каштанова が、後の登頂者たちへの心からの挨拶と、私たちにも好評だった詩が書かれていた。

1963年、この地域にオシュ州のスポーツ団体と組織の評議会による遠征隊が、キルギスタンがロシアに併合されてから100周年にあわせて派遣された。複数のグループが、ピークТашкент、Спартакиада、Корженевского へのルートを繰り返した。А・Еропунов のグループは、ВМФ–Симановича の縦走を繰り返し ⁵、Г・アхсанов のグループは、ピークКорженевского への北稜経由の初登攀（非公認の5カテゴリー難度）を達成した。

1963年8月9日、В・Ф・Литвиノフ が率いるオシュのアリピニストたちのグループが、2泊の後、В・Эльчибеков のルートを辿ってКызыл-Огын に登頂した。頂上では、パユーン入りイクラの缶詰が氷に埋もれていたが、メモはなかった。

翌日、8月10日、24時間遅れて出発したВ・Я・フレイフェルが率いるオシュのアリピニストたちのもう一つのグループが ⁶、Кызыл-Огын の頂上に到達した。このグループには、将来の「スノーレオパード」であるЭльвира Насонова が含まれており、彼女は女性として初めて頂上に立った。

1964年7月、タシュケントの「Буревестник」リクリエーション・センターの遠征隊は、天候不良のため大部分の計画が中止された。その後、この地域には、1975年7月22日まで、ごく少数の山岳ツアー・グループしか訪れなかった。

---

ここまで、我々はこの広大な地域で行われたほぼすべての登頂ルートに言及してきた。ただし、ピークНазарова へのКорженевского 峠 ⁷ からのルートと、ピークСпартакиада への東稜ルートについては、情報が不足しているため、言及しなかった ⁸。

この地域の開発状況は不十分であると判断し、チェリャビンスク州アリピニズム最高峰マスタークラスの指導部、特に救助隊のチーフであるА・Г・Рябухин 名誉あるロシア連邦功労トレーナーは、クラスの生徒たちに、従来のルートを繰り返すだけでなく、独自のルートを開拓する任務を課した。

1975年8月27日、クラスの2つのグループが、П・Грейリヒ の指揮の下、無名のピーク「5200」（後のピークТанкоград）への初登頂を7人で行った。

残りの2週間、クラスのグループはこのルートを繰り返し、ピークТанкоград への新たなルート（東壁のクーロワールと南東稜）を開拓し、Спартакиада–Танкоград の縦走を行った。

美しいピークСпартакиада への2つのルートが制覇された。ピークНазарова の未踏の北峰に、「チェリャビンスク - ファシズムに対する勝利 XXX 周年」という記念のメモが残された。ピークНазарова の主峰は、新しいルート（西壁の左部）で達成された。

最終的に、地域の最高峰であるКызыл-Огын 主峰 (6679 m) への北北東稜ルートが、1975年8月10日にА・Иващенко のグループによって登頂された。これは、19年ぶりの5番目の登頂であった。

そして、8月11日、С・Соколов のグループが、クラスのチーフであるМ・С・Леヴィンが推奨するルート（胃潰瘍の悪化により、彼自身は参加できなかった）で、Кызыл-Огын への初登攀を完了した。С・Соколов のルートは、Кызыл-Огын の東稜の北壁を登り、鞍部を経由して頂上に至る氷雪ルートであった。

---

しかし、これら2つのグループがКызыл-Огын に向かう前に、我々のチームは、ソ連邦アリピニズム選手権の高難度登攀クラスに出場するために、Кызыл-Огын の東壁を登っていた。

登攀は8月6日に始まり、10日に終了した。山は我々にとって、予想外の協力的な相手であった。

我々以前に、誰もこの壁を登ったことはなく、また、その全長にわたって試みられたこともなかった。

当初、我々は、パミールの未踏峰の中で最高峰であるピーク「6624」への初登頂を計画していた。

Е・А・ベレツキーの著書「ピークЛенина」の初版の地図で、ピーク「6624」を見つけた。そこに、ピーク「6624」があり、その西にКызыл-Огын がある... しかし、Кызыл-Огын に5つの稜線があるはずなのに、どこにあるのだろうか？初登頂者たちが登った北北東の稜線は？

地図には、5つの稜線が示されていなかった。

В・И・Рацек の著書「ピークЛенина」の別の地図では、ピーク「6624」は示されていなかった。代わりに、Кызыл-Огын の主峰が、稜線の交差点として示されていた。

В・И・Рацек から提供された航空写真では、5つの稜線はすべて存在していた。そして、主峰は、稜線の交差点から南西にずれていることがわかった。

また、主峰とピークВМФ の間には、大きな峰々は存在しないこともわかった。

つまり、ピーク「6624」は存在しないということだろうか？

Бордёбё から見ると、Кызыл-Огын の主峰は見えない。知らないと、観察者は、頂上台地から南東に伸びる稜線の始まりを、最高点と誤認する可能性がある。

おそらく、この地点の高度を、アライ渓谷から測量したのではないだろうか？

しかし、この「ピーク6624」を独立した峰と見なすことはできない。それは、Кызыл-Огын の副峰に過ぎず、台地上に弱く突出しているに過ぎない。そして、すでに踏破されている可能性が高い。

つまり、ピーク「6624」への初登頂者になることはできないということだ。

残念だ！

長い協議の結果、我々は、Кызыл-Огын の東壁に挑戦することを決めた。

Кызыл-Огын の東壁は、巨大な地塁によって形成されている。

地塁は、ピークВМФ とКызыл-Огын の間の鞍部下で始まり、稜線の交差点の下を通り、北北東稜とともに北に曲がっている。したがって、地塁はかなりの長さを持っている。

東稜と北北東稜の交差点付近は、東壁の左側、最も高い部分である。

頂上台地から滑り落ちる表層氷河が、ここで再生氷河となる。再生氷河の上には、極めて危険な岩の「足」があり、その右側には、いくつかのリブによって壁が横切られている。これらのリブのうち、平均傾斜が約60°の1本だけが、氷の落下の影響を受けていない。

再生氷河の両側には、つり氷河があり、それに応じて、急な氷のクーロワールが深い溝となって壁を切り裂いている。これらのクーロワールの間には、壁の島々があり、このリブが ледник Заблуждения に向かって断崖をなしている。

壁の岩は、構造と起源が異なる。下部は、極めて脆い層状の頁岩と変成した石灰岩で構成されている。その上には、クリミアの「Красный Камень」に似た、濃い桃色の石灰岩の帯があり、巨大なブロックが存在する。

壁には、多くのつり氷が見られる。壁の島々の近くには、急な溝がある。

ледник からの1000 m のルートは、単純ではないが、非常に美しい。

次に、我々のチームについて少し述べる。

チェリャビンスク州のチームは、何年もソ連邦アリンピニズム選手権に参加していなかった。その理由は複数あるが、主な理由は、チームの恒久的なキャプテン兼トレーナーであるА・Г・Рябухин なしでは出場することを恐れていたからである。

我々は、ほとんど競技経験を持たず、3つの異なるスタイルのチームで育ち、異なるクラスへの関心を持っていた。しかし、過去に一緒に登った経験があり、身体的に十分なトレーニングを積み、スキーやクロスカントリーで多くのランニングを行い、競技に参加し、負荷を高めていた。

我々のフォームは、医学博士で、州の「アルピニストのドクター」であるГ・Р・Руиг によってチェックされていた。我々は彼を信頼していた。

7月24日、大型の偵察グループが、Корженевского 氷河の上流域への最初の偵察に出発した。Г・Бердюгин とА・Вахменин の2人は、そこから北に流れ込む氷河に向かった。

予想通り、そこは ледник Заблуждения であった。右に曲がり、無名のピーク「5200」のリブを越えると、1963年の写真と同じ角度で、Кызыл-Огын の東壁が見えた。

帰路では、 ледник Заблуждения への最適なアプローチ（天候不良や視界不良の場合）を慎重に調べ、マーキングした。

7月26日、トレーニング登攀に出発する前に、チーム全員でさまざまな地点から13:00から19:00まで壁を観察した。天候のおかげで、壁の地形を十分に把握することができた（10倍の望遠鏡と6倍の双眼鏡を使用）。

18:00までに、チームは前述のリブの南側の滑らかな台地に集まった。壁へのルートと戦術についての意見を交換し、А・Г・Рябухин の貴重なアドバイスを受けた。А・Г・Рябухин は、無名のピークへのトレーニング登攀が、優れた観察ポイントになるとして、我々に賛同した。

7月27日、ピークТанкоград の雪のドームから、壁のプロファイルとКызыл-Огын の北北東稜の上昇部分がよく見えた。

壁上の可能なビバーク地点を最終的に決定したが、その適性を明らかにするには、壁を長時間観察し、その「生活」を記録する必要があった。

トレーニング登攀のサイクルが終了した。8月5日6:00に、ピークТанкоград 下の台地から、チーム全員で壁の振る舞いをチェックした。18:00までに、我々は、岩の「三角形」の下に安全なビバーク地点がないと判断した。

壁の積雪状況から、比較的まれで小さな落石の頻度が決定され、上のつり氷河からの氷の落下は予測不可能であった。しかし、上の氷河から落ちてくる物質が、左の主要な溝に沿って落ちていることがわかり、古い溝や島々に沿っては落ちていないことがわかった。

登攀の安全性は、いくつかの要因によって確保された。壁とルート全体を徹底的に偵察した結果、チームは、ルートの疑わしい部分、特に危険な箇所を安全に通過できることを確信した。

上部の壁のリブは、つり氷河の落下に対する信頼できる「氷切り」となっていた。

1年を通じたトレーニング、さまざまな競技への参加（П・Грейリヒ とГ・Сидоров はアイスホッケーで1級のスポーツマスター、Г・Бердюгин はサッカーをプレーし、スキーで1級のスポーツマスター、А・Вахменин はオリエンテーリングに熱中していた）、および偵察時の大きな負荷により、チームはトレーニング登攀時に最も複雑な区間をテンポよく、技術的なミスなく通過することができた。

自信は、仲間への信頼によって支えられていた。登攀に参加するすべてのメンバーは、大きな困難に直面する心理的な準備ができていた。

チームは、「Виталка」無線機と、新しいバッテリー、およびリアクティブ・ロケットを装備していた。観察グループに加えて、周辺には常にクラスの生徒たちのグループが存在した。

С・Соколов のグループは、ピークВМФ とКызыл-Огын の間の鞍部へのルートを、我々が北北東稜を下り始めたのと同じ日に開始した。このグループには、クラスの救助隊チーフであるА・Г・Рябухин が含まれていた。

北北東稜を下りながら、我々は、同じ稜線を登ってくるА・Иващенко のグループと遭遇した。したがって、我々のルート上では、下には資格のある救助隊と、医師のГ・Н・Бажуков が存在していた。

しかし、夜間の無線通信は妨害によって妨げられ、我々のロケットの光だけが、厚い雲の中で通信を維持していた。

Корженевского 氷河周辺での登攀条件について言及すると、我々は、この地域に「Высотник」アルピニスト・キャンプの支部を設置することが適切であると考える。これは、現在 ледник Географического Общества の下に「埃をかぶっている」キャンプと同様のものである。

この地域のスポーツの可能性は、完全に評価することは難しい。ここには、若い登山者にとって素晴らしいトレーニングの場があるだけでなく、岩壁や混合ルートの未踏区間も数多く存在する。さらに、ここでは、複数の日数にわたる縦走も可能である。

しかし、チェリャビンスク州アリピニズム最高峰マスタークラスが活動していた当時、登攀は以下の要因によって複雑になっていた。

I. 7月末から8月初めにかけて、Джан-Айдар 河は非常に増水していた。河岸の状況は常に変化し、時には1日に何度も変化した。昼過ぎには、北側の支流を渡るのが困難になった。

II. 氷河と斜面の積雪量は非常に多かった（例えば、レーニン氷河と比較して）。クラスの生徒の一人であるС・Соколов は、7月にピークЛенина で救助活動に参加しており、この意見に同意していた。

III. 天候は、何度も「急変」した。これらの急な悪天候は、登攀の戦術計画を立てる際に考慮すべきであった。また、非常に強い風が、ベースキャンプでもルート上でも我々を悩ませた。上から見ると、近くのピークЛенина では、 Company's Web site: https://summitx.info/media/1/UR6KX3FxVVROrxi8SEkjfhhMFdhQ1MVX/img-1.jpeg ↗ #id: 64765718 www.alpfederation.ru ↗

ルートの主な特性の表:

Footnotes

1. 「ソ連邦アリンピニズム連盟情報bulletin 第2号」、1974年11月 ↩

2. 長さ19.5 km、面積89.12 km² ↩

3. 「КЫЗЫЛ-ОГЫН」 (キルギス語) — 「赤い流れ」。 ↩

4. 私たちの見解では、1951年に初めて達成されたこのルートは、現在2Б 難度に格下げされるべきである。ピークТашкент への南からの登頂は、我々の知る限り、まだ誰も達成していないため、「ソ連邦山岳ピーク分類表」を適切に修正する必要がある。また、南の ледник Ат-Джайляу からピークТашкент への登頂は、崖錐を40分で登れるため、3Б 難度のルートとは言えない。 ↩

5. 「1965-1967年に制覇された峰々」集録では、誤って初登頂グループとして記載されている（291ページ）。 ↩

6. 我々が回収したВ・Литвиノフ とВ・Фрейフェルド のグループのメモは、この報告書の最初の控えに添付されている。 ↩

7. 「ソ連邦山岳ピーク分類表」には不正確な記載がある。「Корженевского 峠」ではなく、「ВМФ 峠」からのルートであるべきである。Корженевского 峠は、ピークКорженевского の北東稜の顕著な鞍部であり、そこを経由して ледник Назарова から ледник Ат-Джайляу への通過が可能である。 ↩

8. 私たちの見解では、これらのルートは、ともに半カテゴリー程度格下げされるべきである。 ↩