全連合山岳ルート分類表の変更を提案する。

• コゼリスク山、北西から南東へのトラバース（コゼリスク山の「歯」への北西壁登攀を含む）— 3A難易度。 1975年1月1日から、このルートを2B難易度と見なす。
• コリャーク火山、北東尾根沿い — 3A難易度。 1975年1月1日から、冬期のルートの難易度を半カテゴリ上位と見なし、すなわち11月1日から5月31日までは3B難易度とする。

根拠: 1975年12月24日付カムチャツカ地方アルピニズム連盟幹部会決定、議事録№2、1項。

付録:

1. ルート分類委員会の覚書。
2. コゼリスク山へのルートの説明、北西から南東へのトラバース。3A難易度。
3. a) コリャーク火山への北東尾根沿いのルートの説明。3A難易度（夏の条件）。 b) コリャーク火山への北東尾根沿いのルートの説明（冬の条件）。11月1日から5月31日までは3B難易度。 c) コリャーク火山の北東尾根沿いのルートを示した写真。

カムチャツカ連盟アルピニズム議長 В.Л. セルゲーエフ

カムチャツカ地方アルピニズム連盟幹部会に

カムチャツカ地方アルピニズム連盟のルート分類委員会は、1973年4月に С.И. グリンケビッチ の指導の下で行われたコリャーク火山への北東尾根沿いの冬季登攀の報告を検討した。カムチャツカでは、11月1日から5月31日までが冬期とされ（海抜200–300メートル以上の安定した積雪）、この期間に該当する。

委員会は、夏の条件に比べて、冬期のこのルートは大幅に難易度が高まるという結論に達した。冬の条件でのルートの主な特徴は以下の通りである。

1. 全ての岩が著しく凍結している。上部区間の雪は非常に硬い風成雪に覆われ、所々ではなだれ雪による氷が見られる。夏の条件に比べて、ルートの大部分で爪付き鉄靴の使用と交互の保険の必要性が生じる。
2. 下部区間の深い雪のため、スキーの使用が必要となり、ルート全体でスキーを持ち運ぶ必要がある。なぜなら、下山ルートは登攀ルートと一致しないからである。
3. 冬期の優勢な強烈な北および北西風と低温が移動を困難にし、夏に推奨されるキャンプ地を利用できない。
4. より低所での最初のキャンプ（洞窟内）とより遅い移動ペースのため、頂上付近または下山開始地点（岩のゲート付近）での2回目のキャンプが必要となる。

以上の理由により、コリャーク火山への北東尾根沿いのルートは、冬期の条件では夏の3A難易度に相当しない。

分類委員会は、連盟幹部会に対し以下を要請する。

• コリャーク火山への北東尾根沿いのルートの条件を再検討する。
• ソ連アルピニズム連盟に対し、11月1日から5月31日までの間、このルートの難易度を3Bとするよう要請する。

市内の指導員は、ルートの状態と分類との対応を確認するため、1973–1974年にかけてコゼリスク火山への一連の登攀を実施した。

ルート「コゼリスク山、北西から南東へのトラバース（コゼリスク山の「歯」への北西壁登攀を含む）3A難易度」を踏破した結果、指導員 КМС С.Д. クリューキン、И.Е. クリニツキイ、С.И. グリンケビッチ は、ルートの難易度と踏破条件が現在のルートに対する要求に合致しないとの結論を下した。

委員会は、このルートを2B難易度と見なし、1976年1月1日から全連合分類表に変更を加えるようソ連アルピニズム連盟に要請することを提案する。

付録:

1. コリャーク火山への北東尾根沿いのルートの説明。3A難易度。
2. コリャーク火山への北東尾根沿いのルートの説明（冬の条件）。3B難易度、写真1枚。
3. コゼリスク山へのルートの説明、北西から南東へのトラバース。3A難易度。

カムチャツカ連盟アルピニズム ルート分類委員会議長、スポーツマスター О.Г. スレージン

コリャーク火山への北東尾根沿いのルートの冬期の特徴

1. 山頂の概要とその位置（夏の条件での3A難易度ルートの説明を参照）。
2. ルート開始地点への移動。 バスでザレーチヌイ集落まで移動し、そこから28kmをスキーで移動。 ムートナヤ川を徒渉。川の流れは緩やかで、水深は60–70cm。林間の林道およびさらにスホヤ川沿いをスキーで移動し、火山観測所まで向かう。高度上昇900m。雪深は25–40cm。火山観測所までの移動時間は6–8時間。
3. ルートの区間ごとの説明 R1–R4区間は、深さ20–30cmの雪の中をスキーで移動。急な上りでは雪深が40–60cmに達する。

R5–R6区間

雪の深いクーロワールをスキーでトラバース。雪深は最大40cm。さらに先ではスキーを携行する必要がある。下山ルートは登攀ルートと大きく異なるためである。
尾根への登りは急で、雪が非常に深い。尾根の手前には大きなスノードリフトがある。洞窟を設けるのに良い場所である。それ以降、洞窟を設けるのは非常に困難である。

R6区間

R6区間以降は、爪付き鉄靴での移動が推奨される。尾根の傾斜は20–25°だが、氷の被膜と硬いザブーンに覆われている。
尾根は冷たい北および北西風にさらされている。
R6区間の終わりでは、夏の登攀ではキャンプ地として推奨されるが、冬期にはこの場所でのキャンプは推奨されない。強烈な冷風が吹き、岩陰での避難所もない。

R7–R10区間

夏の登攀と異なる点は、岩に氷が張り付いており、ザブーンが凍結していることである。
この区間では、保険のため、岩の杭と特殊なザブーン用杭（長さ0.5–0.7mの箱型プロファイル）を使用する。
アイスピッケルによる保険は不可能である。

4. 頂上からの下山。 南東尾根沿いに2A難易度で下山。 岩のゲートまでの高低差は約500mで、硬いザブーンと部分的に氷河が存在する。ザブーン用杭を使用して交互に保険をとる。キャンプは頂上付近（窪地内）または岩のゲート付近で可能である。

5. ルートの所要時間の計算。

1日目

• スキーで火山観測所まで — 8時間。
• R1–R4区間 — 7時間30分。
• R5区間 — 2時間00分。 合計: 9時間30分。

2日目

• R6区間 — 2時間30分。
• R7–R10区間 — 9時間00分。 合計: 11時間30分。

3日目

• 頂上からの下山 — 6時間。
• ザレーチヌイまでスキーで下山 — 5時間。

コリャーク火山。高度3460m。