1. 登攀の記録

1. 地区: コーカサス、ダゲスタンの山々、チェフチチャイ峡谷

2. エリダグ（北西）、3887 m、北西壁の右のバリオンの中心を通る。ヴォロニンルート

3. 2度目の登攀。推定6B級の難易度

4. 岩壁登攀ルート

5. ルートの高低差 1100 m、ルートの長さ 2700 m、壁の高さ 950 m、壁部分の長さ 1200 m (R23 から R24 への棚部分のトラバースを除く)、壁の平均傾斜 75°、バリオンの平均傾斜 80° (R0 から R22 まで)、V級の難易度の区間の長さ — 405 m、VI級の難易度の区間の長さ — 540 m、イカーダ（ИТО）を利用した区間の長さ — 545 m、A1の難易度 — 15 m、A2 — 260 m、A3 — 270 m、そのうちスカイハーケン（скайхоков）を利用した長さ — 330 m

6. ルート上に残された杭: 岩壁用 — 14 ループ — 2 取り外し可能なボルト — 0 固定ボルト — 2 スピット（12 mm）のスリーブ — 3 取り外し可能なボルト（8 mm）の穴 — 20

   使用した確保ポイント: 合計/イカーダ（ИТО）用 — 464/281 岩壁用フック — 127/84 埋め込み式保護具 — 270/147 ボルト — 57/46 そのうち固定ボルト — 20/4 スカイフックの使用回数 — 83 人工的な支点（イカーダ）の総使用数 — 315

7. チームの登攀時間 — 4時間5分 日数 — 5 事前準備を含む: 時間 — 11 日数 — 1 泊:

   • 1回目は壁下のABCキャンプ（2750 m）でテント泊
   • 2回目は吊りテント（3100 m）で不自由な泊まり
   • 3–4回目は吊りテント（3330 m）で不自由な泊まり

8. リーダー: ヤルノフ・アナトリー・アナトリエビッチ — スポーツマスター

9. 参加者: ブリノフ・ゲンナディ・ウラディーミロビッチ — スポーツマスター、コファノフ・セルゲイ・アナトリエビッチ — スポーツマスター、ノボセルツェフ・エフゲニー・レオニドビッチ — スポーツマスター候補

10. コーチ: オスタニン・ヴィクトル・ワシリーエビッチ

11. 事前準備 2002年7月3日 ルート出発 2002年7月4日 頂上到達 2002年7月7日 クルシュ村への帰還 2002年7月7日

12. 主催: スヴェルドロフスク州アルピニズム・フェデレーション、エカテリンブルク、2002年

1.2. ABCキャンプから見た壁の写真とチームのルート（マハチカラの救助隊のアルピニストたちのレポートからの写真）

1.4. エリダグ（北西）の北西壁の右バリオンの中心を通るルートのテクニカルフォト。2000年2月、エリダグの斜面から高度2850 mで撮影（マハチカラの救助隊のアルピニストたちのレポートから）

1.3. 右側から見た壁のプロファイルと、北西壁の右バリオンの中心を通るチームのルート。2000年2月、エリダグの3番目の壁の左バリオンから高度3250 mで撮影（マハチカラの救助隊のアルピニストたちのレポートから）

エリダグ・ノット図

4. ルートの説明

ルートはその長さと急峻さに惹かれる。2001年まではバリオンの中心部は未踏だった。ロドシュケビッチとゴロシュチャポフのチームは垂直から外れ、左右に逸れた。夏と冬の壁上での水不足は登攀を著しく困難にする。バリオンの中心は2001年にマハチカラの救助隊のアルピニストチームによって初めて踏破された。

ルートの起点へのアプローチは、滝のカルニスの右「鎌」から始まる棚を左に進む。滝と井戸の下を通過する際には、特に雨後の落石に注意が必要。棚の長さは約200 m。

棚が狭くなり始めて下がり始めたところがルートの起点。大きな突起「キュウリ（огурец）」と同じ垂直線上にある。壁を上がって崩れた岩の棚に出て、そこでR1を設定。少し左に下り、浅い内角を上がり、角がオーバーハングで終わる。角から左に壁を上がって小さな棚（R2）に到達し、そこからさらに右上のプレートを通って小さな「キュウリ」の内角へ向かう。その真ん中にR3がある。これまでのプレート部分ではスカイフックを利用することが多く、時には内角でも利用する。岩壁用のフックを打つのが長い時間かかるためである。

オーバーハングする角を「キュウリ」に向かって上がる。さらにプレートを通ってR4へ向かい、そこからプレートと角を通ってR5（小さな棚）へ向かう。その後も同様の急な地形を進み、R6へ到達。そこから左上の角と割れ目を通ってR7に下りる。さらに角とプレートを通って、最初は強く左に、その後右に進み、内角のシステムに到達。その真ん中にR8がある。その後プレートを通って内角に入り、その途中がオーバーハングしており、角の終わりにR9がある。プレートと角を上がって小さな棚に到達し、ここにR10がある。岩壁のフックにコントロール・ツアー1（リプコード上の缶）が設置されている。

最初のキャンプ地（3100 m）は左側のプレート上にあり、プラットフォームが吊るされていた。キャンプ地の上にはバリオンの中央部のカルニスがオーバーハングしており、左側にはバリオンの角の垂直壁がある。キャンプ地1はルートの垂直線から最も左に位置する点である。カルニスは右に向かって細くなり、鎌のように下がっている。進行方向は基本的に右上である。

R10から内角とプレートを通ってR11（2メートルほどの岩の突起上のステーション）に到達。次に右に割れ目を通り、それが上に行くにつれて消え、複雑なプレートを通ってカルニスの最も狭い部分へ向かう。カルニスの下の小さな棚にR12がある。次にプレートを通ってカルニスへ向かい、全体の張り出しは約2メートルで、3つのステップで形成されており、くさび状の岩があるので注意が必要。カルニスの後ろで右上の滑らかなプレートを通ってR13（狭い棚）に到達。ステーションには固定ボルトとリプコード上の缶がある — カテゴリー2（3180 m）。さらにモノリスの壁を上がって岩の割れ目（右上）に到達し、その後右にほぼ水平にトラバースして一連の小さな割れ目と隙間を通りR14（狭い棚）に到達。棚は下に行くにつれて消えている。

次に右上のモノリシックな「羊の額」を通ってはっきりしない溝と内角へ向かい、それを上がって岩の割れ目に出る。割れ目からプレートを通って2番目の小さな割れ目に到達し、そこでR15を設定。ステーションから上に向かい、少し左に進み、岩壁用のフックが使える地形が現れたら再び少し右に進む。より緩やかなプレートに変わる屈曲部でR16を設定。

地形は比較的穏やかで、ステーションから右上の割れ目を通って内角（右端がオーバーハングしている）へ向かい、その後再びプレートを通って左に進み、角と岩の割れ目に到達。ここにR17がある。プレートがオーバーハングする角に合流するまで、内角を左上に進む。大きな角を形成するプレートが合流する場所に2番目のキャンプ地（3330 m）がある。左の壁は強くオーバーハングしており、右の壁は垂直である。プラットフォームはオーバーハングで守られている。

角を上がり、その先の屈曲部を左の内角（クーロワール）に進み、プレート（R18）へ到達。右上には一連の内角が続いているが、それらは消えている。左上の凸壁に向かって進み、その後さらに急な斜面を上がって赤っぽい砂岩の岩脈に到達。その後、割れ目を進み、岩壁用のフックがよく効く。場所によっては埋め込み式保護具も利用できる。 小さなカルニスの下に到達し、そこでR19とカテゴリー3（3405 m）のステーションを設定。

上では砂岩の岩脈が溝（深さ1–1.5 m）を形成しており、岩壁用のフックが効かない。 小さなニッチにR20を設定。ステーションから左上のはっきりしない溝を進む。溝は徐々に右に方向を変え、深くなり、深い洞窟状のカミン（ペチカ）に到達。壁の内側の深さは最大12 m。鳥の糞が多い。天井がオーバーハングしている。奥にR21のステーションがある。

そこから:

• さらに縁に近づく;
• 両側に支えるようにして、場所によっては人工的な支点（イカーダ）を利用しながら上へ進む。 カミンの深さは4 mから1 mまで変化し、屈曲部に到達 — ここにR22がある。その後、地形は大きくブロック状の岩で緩やかになり、棚になる。ステーションR23は壁際に設定。棚には崩れた岩が散乱しているので、ロープの扱いに注意が必要。

右側の岩の突起上に平坦な場所があり、横になったままの夜営が可能な場所（3550 m）がある。目印となるツアー:

• 棚を右に進み、大きな井戸（Big Well）まで行く。
• 角を左に曲がる。
• 角のすぐ後ろで左に曲がり、さらに棚を約300 m進んで滝に到達。
• 短い岩壁の段差を上がって崩れた岩の斜面に出る。
• 崩れた岩の斜面を上がって最初の岩壁帯の下に到達。

逆傾斜の岩やオーバーハングがある。外側の角（壁のカント）から10 mほど右側の内角と割れ目から始めるのがよい。途中は少し右に進み、オーバーハングを越え、再び角を上がって棚に到達 — ここにR27がある。ステーションはニッチ内にあり、木製の腰掛け（チームのサイン入り）が置かれている。棚上での作業には注意が必要 — 岩が不安定。

次に:

• 割れ目を進み、それがオーバーハングする内角に変わる所まで行く;
• 角が閉じているので、右に外側の角を越えて進む;
• さらに右上の割れ目を進んで小さな棚に到達 — ここにR28がある;
• 小さな段差を越えて大きな棚に出る。

最初の岩壁帯を通過した。

2番目の岩壁帯を抜ける出ロは棚を右に200–300 m進んだ場所にあり、そこでは岩壁の段差が低くなっているが、著しく濡れており、ルートの論理的な流れから大きく外れている。2、3か所、可能な出口がある。チームはカントの右側16–18 mの割れ目を抜けた。この区間の上部はオーバーハングしている。R31は破壊された岩の残骸にループを追加することで強化できる。

次に:

• 右にトラバースして棚と崩れた岩の上を進み、クーロワールに到達 — ここが3番目の岩壁帯への通過点;
• さらに右にクリークの流れに沿って進み、その後高台に出る;
• ヤルダガの方向に進めば頂上は左手にある。

下山ルート: エリダグに向かい、そのドームの左側のクリークを下る。1B（セルディ山に立ち寄らず）のル 0.13: 台風が通過中のため、ルート上での水の確保が困難となる。水の消費量は1人あたり1日2リットルと計算された。壁上には合計30リットルの水が持ち込まれた。登攀速度はノボセルツェフとブリノフの優れたクライミング技術により高いものとなった。最後のトラバースではコファノフが先導した。ルートの難易度は、最初のキャンプ地より下と上では大きく異なると言える。下部は安定した乾燥した晴天の中で踏破され、ノボセルツェフとブリノフの優れた岩壁技術を十分に発揮することができた。上部は高難度の地形、オーバーハング、モノリスと崩れた岩が混在する地形が特徴で、悪天候と濡れた岩がさらに困難さを増した。強風時には、ウォーターコース下のルートは水と泥でさらに濡れる。上のバリオンの棚に出ると、多くの泥と岩が見られ、ペリルの設置には特に注意が必要となる。

登攀の準備 — ヤルノフ A.A. レポートの作成 — ヤルノフ A.A.、コファノフ 情報サポート: www.dgu.ru ↗ （「ダゲスタンのアルピニズム」ページ — エレナ・イリーナ）

戦術的なチームの行動

チームは2002年6月24日に登攀地区に到着し、トレーニングキャンプと第20回ロシア選手権（ロッククライミングクラス）への参加を目的とした。

6月24日。貨物の輸送とベースキャンプの設置をクングの近くのクルス村の下流で行った。

6月25–29日。トレーニング登攀のために、5B級のドロルートを選択。2日間で5本のロープ（ロープ長55 m）を設置 — 9時間の登攀時間（実際には下部のバリオンの処理をほぼ完了）。不安定な天候のため、選手権前の休息のため登攀を中断することを決定。

7月1日。選手権開始。抽選で10番目の順位を獲得。高い評価のルートが解放されるまで順番を待つことを決定。

7月2日。サンピエテルブルクのチームがヴォロニンルートで事故に遭ったとの情報をエフィモフスキー・ノチェフキで受け取り、レスキュー作業に参加。レスキュー作業終了後、選手権の一環としてヴォロニンルートに登ることを決定。

7月3日。ブリノフとノボセルツェフがルートの処理を開始。9:00から20:00まで400 mのペリルを設置し、21:00には壁下のエフィモフスキー・ノチェフキに降りる。1日で最初のコントロール・ツアーより20 m上まで処理を進めた。最後のステーションはカルニスの10 m手前に設置。天候は晴れ。

7月4日。チームは10:00にルートに出発。ブリノフとノボセルツェフが先頭に立ち、ルートの処理を続行。コファノフとヤルノフが主要な荷物（水30リットルを含む）とプラットフォームを運ぶ。設置した8本のロープのうち5本を残し、残りは投棄。1日でさらに3本のロープ（カルニス2つめのk.t. + トラバース）を進んだ。プラットフォームは1つめのk.t.の付近に設置。長さ4 m、幅0.4 mの棚が比較的快適な夜営を可能にした。上から大きなカルニスがプラットフォームを守っていた。作業終了時間は20:00。天候は曇りで降水なし。

7月5日。ブリノフとノボセルツェフは9:00から20:00まで働き、3本のロープ（150 m）を進んだ。1日で3つめのk.t.の下のカルニスまで処理を進め、その後カミン（煙突状の岩の割れ目）を20 m進んだ。プラットフォームは3つめのk.t.のレベルでカルニスの下に設置。天候は曇りで降水なし。

7月6日。夜間に前線が到達し、天候が悪化。ノボセルツェフとコファノフのペアが10:00から13:00までカミン内で2本のロープを設置。ゴロシュチャポフとロドシュケビッチのルートが合流する棚まであと10 mのところで、プラットフォームに降りる。カミン内では川が流れていた。さらなる進展は不可能と判断し、翌日に頂上到達を延期。朝から雨と雪が降り続き、霧が出ていた。

7月7日。朝に雨が止む。天候は曇り。作業は6:00に開始。ブリノフとノボセルツェフは7:00にゴロシュチャポフの棚に到達し、ロドシュケビッチのルートに沿って頂上まで3.5本のロープを設置。グループは16:00に頂上に到達。クルス村の下のベースキャンプへの下山には5.5時間（16:30から22:00まで）を要した。

チームはルート上で多数の装備を使用。処理の最初の日に55 mのロープ8本を使用し、その後5本のロープを使用。さまざまなプロファイルの岩壁用フックと埋め込み式保護具（ヘクス、ストッパー、フレンズ、カマロット）を使用。打ち込み式のボルト（8 mm）と数本の固定ボルトを使用。特に重要なステーションでは「スピット」（12 mm）を使用。しかし、ルートの特徴は滑らかでモノリシックなプレートや垂直な地形のない区間でのスカイハーケンの大量使用にある。これにより、ルートの進行が著しく速まった。スカイハーケンはフックを打つよりも、さらに打ち込み式のボルトを打つよりもはるかに迅速に設置できるためである。最初の登攀者はフックハンガーを使用。いくつかの区間（カルニス、トラバース）では、自主的なリリースを利用する必要があった。荷物はハーネスの下に吊るして運搬。プラットフォームは180×120を使用。最初の登攀者の保険はハーネス上の「エイトリング」を通して行われた。

バリオン上での水の不足は、追加の荷物を運ぶ必要があるため、登攀を困難にした。水の消費量は1人1日あたり2リットルと計算された。壁上には合計30リットルの水が持ち込まれた。登攀速度はノボセルツェフとブリノフの優れたクライミング技術により高かった。最後のトラバースではコファノフが先導。ルートの難易度は、最初のキャンプ地より下と上では大きく異なると言える。下部は安定した乾燥した晴天の中で踏破され、ノボセルツェフとブリノフの優れた岩壁技術を十分に発揮することができた。上部は高難度の地形、オーバーハング、モノリスと崩れた岩が混在する地形が特徴で、悪天候と濡れた岩がさらに困難さを増した。強風時には、ウォーターコース下のルートは水と泥でさらに濡れる。上のバリオンの棚に出ると、多くの泥と岩が見られ、ペリルの設置には特に注意が必要。

登攀の準備の組織化 — ヤルノフ A.A. レポートの作成 — ヤルノフ A.A.、コファノフ 情報サポート: www.dgu.ru ↗ （「ダゲスタンのアルピニズム」ページ — エレナ・イリーナ）

注記

1. 踏破したルートは難易度において北西壁のエリダグに設定されたルートの中で最も困難なものであり、FARの分類委員会によって「6B」ルートリストへの追加検討が推奨される。
2. 進行中のロシア選手権のため、チームは十分な写真資料を撮影する時間がなかった。レポートではマハチカラの救助隊のアルピニストによる初登攀のレポートからの資料を使用（了承済み）。
3. コントロール・ツアーのメモは大会の主任審判A.P.クルシンに引き渡された。

写真1. キャンプ地1（3100 m）のプラットフォーム。ペリルから撮影。ブリノフ G. とノボセルツェフ E. が処理の準備中。足元は快適な棚。2002年8月5日。

写真2. ヤルノフ A. によるプラットフォームの上昇。キャンプ地1からのペリル越しに撮影。2002年8月5日。