I. トランスバースルートの概要

I. ウキュ-ギダンタウのトラバースの概要とその位置

中央コーカサスの中部、ベジンギ渓谷のエリアで、コシュタンタウの北側に位置するボコボイ山脈の尾根があり、その北側にウルルアウズバシ山がある。

ウルルアウズバシ山の北東にはドゥマラタウがあり、その北西にはウキュとギダン山がある。

ウキュとギダン山がある尾根はドゥマラ川の渓谷に属し、ドゥマラ川は右側からチェレク・ベジンギ川に合流している（地図参照）。

ウキュ - ギダン山のトラバースは、「南東尾根からのウキュ山への登頂 2Bカテゴリ」（2Б кат. сл.）に記載されているルートに従い、ベジンギ宿泊所から開始された。

さらにトラバースは北西方向に進み、ギダン山まで続いた後、ギダン山の西尾根を通って下山した。

1963年8月6日16:00にルートに到着した6人組は以下のメンバーで構成されていた。

1. ミニン V.P. - リーダー、1stスポーツクラス
2. メカンニコフ V.V.、1stスポーツクラス
3. ポクロフスキー A.M.、1stスポーツクラス
4. トレチャコワ T.B.、1stスポーツクラス
5. サラトフ Y.S.、1stスポーツクラス
6. ミニン V.P.、マスター・オブ・スポーツ

悪天候のため、ウキュ山の下の「緑の草原」で1日待機した後、1963年8月8日5:00にトラバースを開始し、1963年8月10日11:00にベジンギ宿泊所で終了した（ウキュ - ギダン山のトラバース図参照）。

2. ルートの詳細な説明

ウキュ山への登頂は南東尾根を通り、2Bカテゴリのルートに従った。

ウキュ山からの下山は北尾根を通り、2つの雪斜面を下る。斜面の長さはそれぞれ50mと80mで、傾斜は45-50°である（写真1参照）。

下山は雪の鞍部（4100m）で終わり、ここで夜営が可能である。さらに進むと、ジャンダルムがあり、急な岩壁が鞍部に落ち込んでいる（写真2参照）。

ジャンダルムへの登攀は右側の雪地を通り、次に岩の上をトラバースしてクーロワールに向かい、その稜線に出る。中程度の難易度であり、ピッケルと岩の出っ張りを使った保険が行われる。

交互の保険を使いながら、狭いジャンダルムの稜線を進み、その下山点に到達する。

正面には急な（70°）クーロワールがあり、雪に覆われた岩が多数ある。下山は右下の急な（60-65°）岩のクーロワールを下り（30m）、小さな棚に至る。棚は左に続いており、石が散乱している。その後、ジャンダルムの岩壁の下をくぐり、雪地（30-40°）をトラバースして鞍部に下る（写真3参照）。夜営が可能である。

雪の鞍部から、ピラミッド状の岩（Х пила）に登る。正面の岩を直登し、中程度以上の難易度で1つ目のジャンダルムに到達する（ツアー）。稜線は雪に覆われており、小さなカルニスが大きな危険をはらんでいるため、登攀はさらに複雑になる。2つ目のジャンダルムは右側の棚（約80-100m）を横切り、次に岩壁（15m）を登ってジャンダルムの鞍部に至り、さらに稜線を進んで2つ目のジャンダルムの頂上に到達する（ツアー）。

2つ目のジャンダルムの頂上から先のルートは、20mのオーバーハングする壁のために見通せない。下山する必要がある。右側の急な岩（30m）を中程度以上の難易度で下り、次に左の棚を横切って稜線に出る。

稜線を50-60m進むと、狭い雪の鞍部に至り、さらに上って3つ目のジャンダルムの頂上に到達する。3つ目のジャンダルムは急な（60-70°）岩壁で、50mの高さがある。下山はダイレクトに左側の岩のクーロワールを下る。

Х пилаは細く切れ込んだ稜線で、多数のジャンダルムがあり、西側に急に落ち込んでいる。

さらに進むと、

• 急な（40-45°）雪の稜線（60m）
• 簡単な岩場
• ギダン山の稜線前の鞍部に至る。

夜営。

鞍部からギダン山へのルート（写真4参照）は、簡単な南稜の岩場から始まる。

稜線の雪は移動を著しく妨げる。ルートは岩の板（6m）に至り、その中央部を摩擦で登る。さらに岩場を中程度の難易度で進み、垂直の壁（5-6m）に至る（写真5参照）。

壁はハーケンを使った保険で、スリットを登る。その後のジャンダルムは正面から攻める。さらに岩場を中程度の難易度で進み、ギダン山の頂上に至る。

頂上からの下山は、西稜（100m）まで登頂ルートを辿る。西稜に出ると、左側に簡単な雪のクーロワールが見え、ここを下ると「緑の草原」に至る。

グループは、平均高度3500-4100mで進行するこのルートが、困難なベジンギエリアでの完全な順応を可能にし、より高いカテゴリの登山や長期のトラバースルートへの出発の権利を与えると考えている。

ウキュ - ギダン山のトラバースは初登攀であり、ルートの認定のため、分類委員会に提出される。

以前の登山経験から、グループはウキュ - ギダン山のトラバースを4Bカテゴリと分類すべきであると判断している。

ギダン山への登頂は、グループの下山ルートに従って別個に分類され、3Bカテゴリと評価されるべきである。

グループリーダー ウキュ - ギダン山トラバース /ミニン V.P./ 1963年12月5日

ルートプロファイル

写真1. ウキュ山からの下山

写真2. ジャンダルムへの登攀

写真3. ジャンダルムからの下山

写真4. ギダン山への稜線