Г. Аграновский + 3 (19747)

14/VII. ゲラが起こしてくれた。ホールのブイヨン、トマト、お茶。Г. Соловьева、Б. Таланов、Люся Аграновскаяを見送るために出発。村はずれまで送る。晴れて涼しい。気分が良い。午前5時。出発時の道すがら、思い出が次々と蘇る……

西ШхельдаのIとIIの間、氷河の下でのお茶の時間。10時30分に出発。1時にはルートの下の台地に到着。ビバークと豊富な食事。

Овчарова В.のルート（40 к.т.）による西Iへのさらなる道のりは以下の通り：

• 台地を進み、Шхельда Западнаяの北壁左側にある広く急な雪崩の跡に到達する。
• 雪崩の跡の急な雪斜面（落石注意！）を進み、右側に割れ目を避け、壁の岩に沿って上へ進み、沢に到達する。
• 雪斜面から8–10メートル上って、沢沿いの「бараньи лбы（羊の額）」を進む。
• その後、30–40メートル、比較的難易度の低い岩を右方向に進み、小さな平坦な場所に到達する…

Овчароваの進路ははっきりと見えるが、私たちは北側のコントフォースを目指すことを選択。右側の広い雪と氷のガリーを登る。アイゼンを持っていないため（アイゼンはУжбинское платоに置いてきた）、この斜面を試してみる価値がある。雪は固く、ステップを刻むのはうまくいく。1時間でヴァレンティンと私は尾根に到達。明日はここを進む。テントに戻ると、ゲラとアリクが待っている。お茶を飲む。そして初めての4人用の寝袋での夜は驚くほど快適。

15/VII. 午前5時に出発。最初はヴァレンティンと私。昨日と同じルートで尾根に到達すると、ゲラとアリクもガリーから出てくる。太陽が出てきたため。13時、難しい岩場が始まる。私たちの大きなザックは20キロ以上で、とても重い。

小さなロープを残す。私たちのメインロープもペリラインになる。ダブルロープでさらに進む。平坦な場所はない。次の難しい区間でロープを残し、第二パーティーが到着するのを待つ。第二パーティーは17時に私たちのメインロープの下に到着。そこは平坦な場所があるため、私たちはザックを持って下りる。ロープは明日に残す。8時にテントを設営し、スープを食べる。さらに、お茶を飲む。よく眠れる。

16/VII. 午前5時に起床。ヴァリャと私は先に進む。ゲラとアリクはテントを片付け、後から続く。昨日のロープは通過し、ヴァリャはさらに進む。岩は簡単にならない。いつになったら鞍部に到達できるのか……

11時30分。ヴァリャと私はロープの先頭に立ち、第二パーティーを待つ。私は自分のザックとヴァリャのザックを持って2回登った。2回目は、中間のピトンを打ち直すのが大変だった。「これは煙突で、栓がしてある」。ジャンダルム「Палец」まではロープが続く。ゲラとアリクが到着し、半ロープほど進むと、ついに「Палец」と西Iの間の鞍部の南側、日当たりの良い場所に到達。斜めに左方向に降り、ダルファーで右に進み、鞍部に到達。そこには事前に置いておいたザックがある。ザックの横を通り過ぎ、平坦な場所に到達。アリクが料理をしている間、私たち3人はザックを取りに行く。ジャム、コンポート、お粥、ガラスの瓶に入ったボルシチ、塩漬けのキュウリなどが入っている。なぜかパンがなかった。快適で暖かいビバーク。よく眠れる。

17/VII. 7時に出発。食事後、太陽が出てきて（天候に恵まれている）、ルートをよく検討した後。ゲラがНаумовの本を持って山に登る。パーティーの構成を変更。私はゲラと先に進む。

「鞍部から60–80メートル、右下の崩れたガリーを下りる。その後、簡単な岩と崩れた斜面を左にトラバースし、Шхельда Западнаяの南尾根から下りてくる狭い氷のガリーの根元に到達する……」 崩れたガリーには薄い雪の下に氷があり、アイゼンがないため、ステップを刻む必要がある……。南尾根に到達。頂上。

10時に西尾根を進み、第二西峰に向かう。2時間後、その頂上の平坦な場所に到達。頂上の下でソーセージを焼き、カカオを作る。軽くする必要がある。

「……鞍部から西尾根の簡単な岩と中程度の難易度の岩を上る。すべてのジャンダルムは尾根の岩（中程度の難易度）を正面から越える。岩の多い頂上部は右側の急な氷のガリーをトラバースして迂回する……」

最初の2本のロープ（5本のピトン）はヴァリャが通過。さらに2本のロープを進むと、平坦な場所に到達。天候が悪化。平坦な場所の上で長い間大きな岩を動かす必要がある。テントを設営し、食事をする：

• お粥
• お茶
• スープ
• お茶 夜、雪が降り、朝も出発しない。天候を待つ。プリムスの調子が悪く、修理に手間取る。キャンプとの通信は良好だが、Ю. Порохняのグループ（「Импульс」）とはまだ連絡が取れない。

18/VII. 10時に食事をし、乾いたら出発。簡単な下りと難しい氷のロープ（ヴァリャが先頭）。第二西峰に到達。張り出した雪庇、簡単な下り（1本のロープ）、そして岩の「趣のある」部分が始まる。ヴァリャとアリク、ゲラと私はペアを組む。天候はまあまあ。雲が近づいてくる。降雪。のんびりと進む。保険をかけ、ピトンを打ち、時にはペリラインを張る。

難しい岩の降下ロープがある。私は最後。ゲラのやり方を真似て、ダブルロープで小刻みに進み、岩の突起にロープをかけながら進む。ゲラはこのテクニックに長けている。И. Леоновから学んだと言う。登り返し、長い（45メートル）狭い雪の尾根をアーチ状に進み、夜営地に到達。雪。16時。

夕食：

• ソーセージの具
• カカオ

ヴァリャと私は明日用のロープを張りに行く。1本は登り返し、もう1本はボルガリア製のピトンを使ってダルファー。時折晴れ間が見え、南壁の巨大な壁が見える。第二西峰（私たちの予備（またはメイン？）ルート）には、ジャンダルムの森がある。前後の壁が迫り、まだ通過していないと思われる。昨日、右前方にМазериと南Ужбаの一部が見えた。今日はСтроителейの尾根の恐ろしいジャンダルム、Центральная ШхельдаとВосточная Шхельдаの「Петух」が見える。

つまり、Строителейの尾根には5つのジャンダルムがある……。雪が降り続ける。

通信で連絡が取れた。キャンプのТюльпановがプリムスについて指示を出す。私たちのプリムスは彼の「贈り物」だからだ。キャンプでは私たちのことを心配している。

19/VII. 日にちを忘れないようにしないといけない。ジャンダルムの中でゆっくり進む。登攀と雪は非常に緊張する。しかし、ゲルマンのおかげで静かな雰囲気で、よく休め、眠れる。私たちは最初の日のように元気。2番目のジャンダルム。後ろには壁があり、前にはЦентральная ШхельдаとВосточная Шхельдаの巨像が見える。さらにУжбаの北の稜線、鞍部、南側が見える。下にはУжбинский ледникとЮжно-Шхельдинский ледникの合流点があり、「охотничьи ночевки」と呼ばれる場所で、「Зазубрина」へのザックを置いた場所。霧の中で出発し、濃い霧の中で自分の影の周りに幻想的な「halo」を見た。今は太陽が目を焼き、時折霧の切れ間から煙のような霧が太陽を隠す。ゲラが北Ужбаで4人を見たと言う。誰だろう？

遠く下には緑のСванетияがあり、後ろにはШхельдинское ущельеが見える。私たちの進みは遅いが、確実に進んでいる。すでに北Шхельдинский ледникがドイツ人の夜営地に向かって曲がり始める地点にさしかかっている。どんなに大変でも、壮大な景色が魅了し、気分を高揚させる。そして天気は今のところ文句なし。

20メートルのダルファー、続いて最初の40メートルのダルファー。安全具に切り替える必要がある。その後、小さな登り返し（2本のロープ）をすると、Строителейの尾根の4番目のジャンダルムと思われる場所の鞍部に到達。5時。私たちは平坦な場所を作るために岩を削ったり踏み固めたりする。アリクが焼いた肉とお茶を用意してくれた。これは昼食だ。夕食もある。通信でキャンプと連絡が取れた。キャンプはУжбинское плаях部にКСПのプリムスを下ろす予定だと言う。ヘリコプターがВ. Гиппенрейтерを乗せて着陸する予定だからだ。ゲラはそれを断る。リュースャがゲラにオーストリア人に関する情報を伝える。カムチャッカの人々が彼らをコーカサスで出迎え、その後オーストリアに行くと言う。「Импульс」とはまだ連絡が取れない。19時、雪が降り始める。

Наумовの本を読むと、Шхельдаに少なくともあと3日はいる必要があることがわかる：

• 1日目 - 4、5、6番目のジャンダルム
• 2日目 - 第三西峰とЦентральная Шхельда
• 3日目 - Восточная Шхельда

つまり、台地には早くても23日に到達することになる！！

8時頃。アリクのズボンの中でお粥が煮えている。ゲラがНаумовの本から昔のШхельдаとУжбаのトラバースについて読む。なんという名前の人たちだろう！И. Леонов、В. Рубанов、С. Тенешевなど。ゲラはその中の何人かと個人的に知り合いだったらしい。В. АбалаковやМ. Ануфриковのことも思い出す。

20/VII. 夜も朝も冷え込む。晴れている。何度か寒さで目が覚め、寝袋にもぐり込む。テントの前の「番犬の石」にさまざまな装備が吊るされている。ロープ、ヘルメット、鍛冶道具、ブーツなどが日の光を浴びている。6時。プリムスの清掃を簡単な工具を使って行う。レール、機関部、フィルター、ニップルを分解清掃すると効果が出る。古い「Шмель」が若返ったようにうなりを上げる。

ШтавлерとЦалгмылが「番犬の石」の右側に、МазериとСванетияが左側に見える。

簡単な岩、雪と氷の鞍部を進み、第三西峰（ピークАристова）に到達。「Баксан」の若手グループがこの頂上を目指して南から4級のルートで登ってくるのとすれ違う。彼らはクラスノダール出身で、С. Кисельの指導を受けていると言う。彼らの5人組はたった昨日、西峰の壁に到達したばかりだと言う。ピークАристоваからの下りは2本の40メートルのダルファーで平坦な場所に到達。最初の下りでロープが引っかかり、ヴァリャが上って（難易度の高いクライミング）トラブルを解消。下では古い平坦な場所の整備。食事。

Центральная Шхельдаを眺める。明日はダルファーで鞍部に下り、1962年に私が初めて5Бのルートを経験した場所に到達する予定。

21/VII. 18時頃。ヴァリャと私はЦентральная Шхельдаに到達。アリクとゲラが到着。ちょうど太陽が出ていたが、また霧がかかってきた。1日中寒かった。ダウンジャケットを着て進む。

8時に出発。ダルファーで氷の上まで下り、1本のロープで鞍部に到達。1962年、疲れ果てて判断力が鈍っていた私は、Колчин、Вербовой、Тимошевとともに、ひどい状態のテントで深い眠りに就いた。ピークАристоваからはЦентральная Шхельдаの頂上は難しそうに見える。しかし、私はА. Колчинとともに特に問題なく通過したことを覚えている。

ヴァリャが先頭。ゲルマンが最後。45メートルのロープで進む。難しい場所ではペリラインを張る。重いザックを背負っているため。ピークАристоваはもう私たちの下に見える。しかし、その北壁と南壁は圧倒される。おそらく、視点のせいだろう。ピークАристоваの後ろには第二西峰が見える……。多くの困難を乗り越えてきた。

息を切らしながら、アリクが通り過ぎる。ゲルマンを「拾う」。頂上のすぐ後が夜営地。ブルガリア人（昨年の）のメモ、彼らの黄色いピトン、平坦な場所に残された食料。Восточная Шхельдаでは4人の人物が見える。ヨーデルを歌うと返事がくる。寒い。太陽と霧の切れ間。テントの片側が日当たりが良く、もう片側が霧に包まれていると、再び影の周りに色付きのハロが見える。19時の通信で、Ю.П. Шульгинが明後日、Леженин、Тюльпанов、Круглов、Аграновскаяが私たちより先にУжбаに挑戦すると伝える。彼らは台地にヘリコプターでザックを下ろす予定。ついにテントの中は落ち着く。ゲラがНаумовの本を研究し、明日の行動計画を立てる。アリクは食事に忙しく、ヴァリャに安全具の準備を頼む。ダルファーで自分の「おしり」を焼いてしまったため。ヴァリャは寒くて疲れていたが、寝袋から出ずに安全具を作る。

家に帰った時のこと、家族や仕事のことが懐かしく思い出される。しかし、暗く壮大な景色も私たちの注意を引きつけて離さない。

• 霧に包まれた周囲の暗さ
• 近くと遠くの景色の壁が時折現れ、時折消える
• 上からは太陽の光が差し込む

22/VII. 晴れた日。だが、朝の冷え込みとプリムスの調子が悪く、出発が遅れる。お茶を飲み、着替えをしていると（8時）、東方の岩場から外国人が私たちに向かって歩いてくるのが見えた。日本人だ。彼らは逆トラバースをしており、「Эльбрус」からのメンバーだ。1969年に私たちと一緒にピークЛенинаに登ったМоцумото Тацуоを知っていると言う。装備は非常に優れている：

• ヘルメット
• 安全具とベルト
• 非常に軽いロープ
• チタン製の器具？
• ビブラムの靴にガムシューズ

夜営地から尾根を下り、ジャンダルムを氷の上で迂回。Наумовの本によると、どうやら最初のルートではなく、2番目のジャンダルムのようだ。 「……2つのジャンダルムを右側で迂回。最初は雪の、次に岩の多い尾根伝いに進み、Шхельда Восточнаяの西側の頂上部の平坦な場所に到達。平坦な場所から、尾根の雪に覆われた急な岩を直登し、その後さらに急な斜面を登り、「рыжая」壁（3–4メートル）に到達。壁は左側を迂回し、難しい岩を進む（上部が張り出した岩の割れ目）。壁の上に出たら、右にトラバースして小さなガリーに到達。10メートルのガリーを上り、ガリーの上から壁の難しい岩を右上に進み、2番目のガリーに到達。2番目のガリーの凍った岩を登り、狭い平坦な場所に到達。平坦な場所を上り、左に進み、岩の中程度の難易度の箇所と5メートルの割れ目を登り、頂上部の尾根に到達……」

ヴァリャが先頭。クライミングは常に簡単ではない。最後の頂上へのロープは壁と氷の煙突を登るのが特に難しい。ヴァリャはザックなしで登る。私が彼に追いつくと、彼は冷えで震えていたが、いつものように冷静で集中していた。そして最後の数本のロープは簡単な岩で、平坦な場所、ビバークに到達。これは9日目だった！

23/VII. 6時。ヘリコプターの騒音で目が覚める。多分Леженинの4人組がУжбинское платоに向かっているのだろう。昨日の通信でЛюся Аграновскаяがそのように伝えた。彼らと一緒にВ. Гиппенрейтерがいる。ヘリコプターは数回旋回し、高度を上げていく。やがてУжбинский ледопадの上、М. Ужбаの下に到達。緑の信号弾を撃とうとしたが、ヘリコプターは私たちに気づいていないようだったので、信号弾をしまう。突然、鋭い音がして、エンジンの音が急に止まる。事故か！？ヘリコプターはプラトー上に動かずに停滞。私たちも凍りつく。どうやらプロペラが折れたようだ。爆発は起こらない。人がヘリコプターから走り去り、昨日のパーティーのテント（ドイツ人？ユーゴスラビア人？）から人がヘリコプターに向かって走ってくる……。

朝食：肉、お茶、残ったキャンディー。出発。最初はヴァリャと私が先に進み、ダルファーではいつもの順番（ヴァリャ、アリク、私、ゲラ）。岩壁に5本の40メートルのロープを張り、「Петух」の横を通り、左斜めに進む。その後、ガリーに入り、Шхельдинская пилаの平坦な場所に到達。ジャンダルムは右側を迂回し、18時にピラの端の雪の平坦な場所でビバーク。天気は悪く、雪が降ったり、寒かったり。

24/VII. Заброскаの場所に近づくと、近くにヘリコプターが降りてくる。В. Маеркович（ショーツに日本製のキャップをかぶって！）を運んできて、В. Гиппенрейтеルを乗せて帰っていく。夜営地にはЛюся、Тюльпанов、Кругловがいる。明日はМаерковичと一緒にУжбаに向かう。Заброскаの荷解き、テント設営、アイゼンの準備などが始まる。猛烈な風で寒いが、1日中太陽が出ている……。早く寝る。パタパタと鳴るテントの音でなかなか寝付けない。夜中に重い雨粒が顔に当たる音で目が覚める。濡れたポール、濡れた寝袋、パタパタと鳴るテントの音、雹、風の唸り声、石が落ちてくる音。アングルが崩れたらしい。3時。テントの中は水浸し。Ераがテントから飛び出す。戻ってきて、夜明けまで待てばいいと言う……。着替え、ザックの準備をする。テントの「床」の3分の1がすでに崩れている。水浸しになっている。しかし、準備を終え、薄明かりの中でテントから飛び出す。強烈な風がテントを片付けるのを困難にする。Шхельдинская пилаの下に避難。食料は2日分。下に降りて乾かしてから戻る。残った荷物は岩で挟んでおく。

ほぼすぐに風がおさまる。暖かい。湿っている。沢の水が流れる。石が崩れる。雪が湿っている。霧の切れ間が上に向かって流れている。平坦で安全な雪の上でテントを設営し、ソーセージのチーズを食べ、12時まで眠る。

25/VII. 睡眠不足を解消し、食事をし、あまりうまくいかないが、乾燥させる。

26/VII. 早く起床（5–6時）。霜が降りている。晴れている。濡れているが、休んだので出発。凍った雪の上を進む。太陽がМазериとШхельдаの頂上を照らし始める。風がない。空は青い。ヘリコプター！赤い信号弾を撃つと、ヘリコプターは私たちのЗаброскаの横の鞍部に着陸。私たちの4人組に何かあったのか！？そして、突然、6人がこちらに向かってくる。ベザンギのА. Бабинин：「救助要請。ユーゴスラビア人4人が『Крест』で死亡」。どうやら、ヘリコプターがここでクルクル回っているのはそのためらしい。次々と新たな人々が降りてくる。В. Праздниковがリーダー格。16人の外国人がУжбинский ледопадを上ってくる。どこに向かっているのだろう？Праздников、医者、ユーゴスラビア人がやってくる。私たちはトラバースを続けても構わないらしい。人が十分にいるので。

午前11時にЗаброскаを離れ、14時にはУжбинская подушкаに到達。今日はこれ以上進まない。前方ではオーストリア人が進んでいる。昼食。太陽が照りつける。だが、その上空では、Моногароваの壁の上で10人のオーストリア人が頂上を目指して奮闘している。彼らの叫び声が聞こえる。

ルート通過表

Ужбаトラバース2日目

Ужбаトラバース3日目