パスポート

1. 地区、谷、KMGV-2001による区分番号：

2.4. チペラザウ峠からグマチ頂上まで（バクサン谷）。

2. 頂上名、その高度、ルート名：

アザウバシ、3695 m、東尾根。

2A 難易度、初登攀。
ルートの性質 - 複合。
ルートの高低差 - 500 m；ルートの長さ - 1075 m；VおよびVIカテゴリの区間なし；平均傾斜：ルート主要部 - 55°；ルート全体 - 30°。
ルート上でピトンは残されていない。ルート上で合計4個のカムが使用された。
チームの移動時間 - 4.5時間；1日。
リーダー：シャカロ・ヴァレリー・マトヴェーエヴィチ、ソ連スポーツマスター。

参加者：クズメンコ・ユーリー・ミハイロヴィチ、1級スポーツ разряд。

コーチ：ソ連スポーツマスターティロフ・ボリス・オスマノヴィチ。
ルートへの出発 - 2003年8月14日 7:00。

頂上到達 - 2003年8月14日 11:30。ベースキャンプに戻る - 2003年8月14日 15:00。

所属：ロシアMChSのエルブルス捜索救助隊。

技術撮影（右側がルートプロファイル）と頂上の全景。（正面からの全景写真はレポートに載せていないが、ルートは東尾根のジャンダルムの投影に隠れており、撮影可能な地点では頂上に重なっている。例えば、左側のルートプロファイル写真を参照）

レポートに提出された初登攀ルート
チペラザウ2Bカテゴリまでのトレバースの一部（ハサンコイシュルルゲン峠から）（N.ブリオンユ、Yu.バソフ、A.ボルズノフ、A.クリコフスキー、N.モイセーエフ、1947年8月22日）。

左側からのルートプロファイル写真（「塔の上のルートの一部しか見えず、他の部分はジャンダルムに隠れているか、尾根の反対側にある」）

UIAA記号によるルート図

ルートの簡単な説明

ビバーク地点（大アザウ氷河の中間モレーン、エホ・ヴォイニー峠の下）から：

雪斜面を進み、北東の控え壁の下部に到達し、右側と上側の開いた割れ目のある氷河を避け、控え壁の破壊された岩の付近に出る。
簡単な岩と控え壁の上の砂礫を登り、アザウバシ頂上の東尾根に出る。この尾根はエホ・ヴォイニー峠から続いている。
控え壁の頂上から最初のジャンダルムの下まで降り、右側の雪を登ってジャンダルムに登る。
岩の尾根を通って2番目のジャンダルムの下に進む。
2番目のジャンダルムに右側の雪を登って登る。
ジャンダルムの岩の尾根を降りて長い雪の尾根に出て、3番目の岩のジャンダルムの下に進む。
ジャンダルムを右側の雪で回り込み、鋭い雪のナイフエッジ（保険）を進んで頂上タワーに近づく。
タワーのジャンダルムを右側の5メートルのスレートの裂け目（保険）で回り込み、斜めの棚（転石、保険）を進み、簡単なブロック状の岩を登って頂上に到達する。

ルートの最も難しい部分の写真

R4 - 雪のナイフエッジ
R5 - スレートの裂け目
R6 - 斜めの棚

以降のグループへの推奨事項

必要な装備（4人グループの場合）：

メインロープ 2 x 40 m；ループ 2 x 3 m；カム - 4個；カラビナ - 6個；雪中杭 - 3個（アイスバーンの場合 - 6本のアイスクレパス）；アイゼン - 各メンバー用。

ルートの特徴。

頂上タワーの斜めの棚は落石の危険があるため、グループの集合と保険は以下の地点で行うことができる：

ナイフエッジの始まり
棚の始まり

ルート開始の目印

明確な長い北東の控え壁の右側にある割れ目の多い氷河。東尾根はエホ・ヴォイニー峠とアザウバシ頂上を結んでいる。

結論

同じ半カテゴリの難易度を持つ、従来分類されているルートとの比較によるルートの事前評価。

今回の初登攀ルートの難易度と性質は、以下のルートとほぼ同等である：

東尾根のアザウバシ（3695 m）への複合ルートは、3番尾根のアクスウ（3900 m）への2Aカテゴリルート（KMGV 2.4節）と同等の難易度だが、より長い；
北東尾根のチョトチャト（3780 m）への2Aカテゴリの複合ルートと同等の難易度（KMGV 2.4.1節）；
3番尾根のチュチュ（4420 m）への2Aカテゴリの複合ルート（KMGV 2.4.1節）よりも技術的に充実しているが、短い；
B尾根のVクールアルからのラツガ（3995 m）への2Aカテゴリの複合ルート（KMGV 2.4.1節）よりも、急な雪と氷の部分が短いが、岩の部分はより難しい；
3番尾根のマチュハパラ（3530 m）への2Aカテゴリの複合ルート（KMGV 2.5.1節）よりも難しい；
ルスタビ氷河からのルスタビ（4950 m）への2Aカテゴリの複合ルート（KMGV 2.9節）よりも大幅に短いが、より難しい；
マメトフ氷河からのマンシュク・マメトフ（4194 m）への2Aカテゴリの複合ルート（KMGV 7.1節）とプリズィヴニク峠からのガステロ（4240 m）への2Aカテゴリの複合ルート（KMGV 7.10節）よりも短いが、より難しい。

ロシアアルピニズム連盟

ヴァシリー・ニコラエヴィチ、ヴィタリー・ヴァシリーエヴィチの皆様へ

なぜ私たちがこの初登攀のレポートをロシアアルピニズム連盟の歩行ミッション分類に提出するのかを説明させてください。バクサン谷の特徴的な景観を締めくくるアザウバシ頂上は以前から注目を集めていました。谷からの特徴的な景観はレポートに記載されています（左側のルートプロファイル写真）。アザウバシへのルートの説明は、山岳頂上へのルート分類にはありませんでした。私たちは最も論理的で簡単なルートを選んで登頂を果たしました。頂上にはメモを残しました（添付）。つまり、この山は訪問されています。

1981年7月6日アザウ頂上に登頂アレクサンドロフ K.D.（ナリチク）アレクサンドロフ A.D.（モスクワ）ウファからの2人の観光客のメモあり天気良好皆様に幸運を

A.F.ナウモフ著『バクサン谷“フィズクラトゥラとスポーツ”』（モスクワ、1972年）には、アザウ頂上への2つのルートが記載されています：チペラザウ氷河からのアザウ、1Aカテゴリ、ハサンコイシュルルゲン峠からチペラザウまでのトレバース、2Bカテゴリで、アザウ頂上を通過します。2Bカテゴリのルートは私たちのルートではありません。選択した部分は技術写真の緑の点線で示されています。1Aカテゴリのルートについては、あなた方が資料をお持ちであれば判断していただけるでしょう。

私たちがルートを繰り返した場合、レポートの資料に従ってカテゴリを上げるようお願いします。今回のレポートでは、私たちが通過したルートを山岳頂上ルート分類に採用するようお願いします。

私たちは、私たちの登頂と1Aカテゴリの登頂は異なる頂上への登頂であると判断しています。これらの頂上は同じ名前を持っています（下記の写真1を参照）。判断をお任せします。

写真1. 偽のアザウバシと真のアザウバシ。アザウのホテルの上の斜面から撮影。

A.A.アレクセーエフ著『エルブルスとその斜面』（モスクワ、I.V.バラバノフ出版社、2002年）の図18（実際は写真）には、私たちが登ったアザウバシ頂上が示されています。写真はプリエルブルス地域の大アザウ氷河から撮影されたもので、私たちのルートの技術写真と一致しています。私たちのルートは図に示されています：

図24a. ウルルオゼニ川上流

これは真のアザウバシ頂上で、エホ・ヴォイニー峠とハサンコイシュルルゲン峠の間にある。地図によっては、この頂上は記載されていない。

図（写真）24a（A.A.アレクセーエフ著『エルブルスとその斜面』より）

確証のため、ケーブルカーの駅からの真のアザウバシ頂上の写真を示します。

図186. エホ・ヴォイニー峠からのチペラザウ氷河の圏谷

私たちが登ったアザウバシはハサンコイシュルルゲン峠（赤いフラグで示されている）の右側にあり、峠より左側にある。上記のA.F.ナウモフの本で言及されているハサンコイシュルルゲン峠からチペラザウへのトレバースは緑の点線で示されている。A.A.アレクセーエフの本の図（写真）185には、プリエルブルス地域から見た2つのアザウ頂上が示されている。左側が偽のアザウバシ、右側が真のアザウバシ。

A.F.ナウモフは『バクサン谷』（35ページ）で、偽のアザウバシを「アザウバシ」と呼んでいる：主尾根には東から3つの岩の塔（3630 m、3800 m、チペラザウ）が並び、北の尾根にはアザウバシ、ベズィリェンナヤ、チョトチャト（3740 m）、ウルルコチ（3780 m）などの頂上がある。しかし、ナウモフはおそらく真の頂上をベズィリェンナヤと呼んでおり、私たちはアザウバシと名付けた頂上を指していると思われる。地図上の記載も同様である。おそらく、チペラザウ氷河からの1Aカテゴリの登頂は、より単純なアザウバシ（ベズィリェンナヤ）に登ったものと思われる。

私はロシアアルピニズム連盟に初登攀のレポートを提出します。私はキエフ在住ですが、ロシアのグランを持つためです。コピーを同封します。

封筒にはウクライナの切手のポストカードが入っています。ロシアの郵便切手では対応ワーキングカードは発行されない

しばらくの間、お読みいただきありがとうございました。

敬具 V.M.シャコロ

関連

目次